表演的技术

[美] 迈克尔·契诃夫(Michael Chekhov)

出版时间

2018-05-31

ISBN

9787220106163

评分

★★★★★

标签

艺术

书籍介绍

◎ 编辑推荐

迈克尔教给我的不仅仅是表演,他向我展示了一个更广阔、更令人激动的世界。表演变成了提升生命和思想的艺术。它不再仅仅是我的工作,而更像是一种信仰。

——玛丽莲·梦露

◇◆◇

《表演的技术》是享誉世界的表演训练大师迈克尔·契诃夫的代表著作,1942年以英文写成,至今已被译为俄、德、法、西、日等十几种语言,但主要是以简写本《致演员》的形式流传,半个多世纪以来影响了英格丽·褒曼、格里高利·派克、玛丽莲·梦露、克林特·伊斯特伍德、杰克·尼科尔森、安东尼·霍普金斯等几代好莱坞巨星。此次中译本是契诃夫表演训练法的完整版本,在其1942年原稿基础上进行了修订,是契诃夫毕生表演实践和教学的结晶。

◇◆◇

◎契诃夫技术强调以创造性的想象力代替斯坦尼的情绪记忆,借助外部表达通往演员的潜意识,以获得身心合一的演技。而演员借助外部表达通往自己潜意识的关键,就是为现代表演界广泛使用的“心理姿势”。

◎书中围绕契诃夫独创的“激发表演灵感的图表”,贯穿87个技术练习,使表演者逐步掌握“心理姿势”等一系列技术要点,成为自己灵感的掌控者。

◎本书从观念到技法自成体系,无论是演员、导演还是对表演有兴趣或需求的人,都可以从中重新认识自己的想象力和身体。

◎ 名人推荐

学习表演必须靠自己,但迈克尔·契诃夫会教给你一些必要的手段。对我来说,“心理姿势”和“中心”都是无价之宝,效果有如神助。直到现在,我仍然在使用它们。

——克林特·伊斯特伍德,奥斯卡蕞佳导演

代表作《不可饶恕》《廊桥遗梦》《百万宝贝》

表演之路永无止境。就我个人来说,契诃夫的体系是蕞完善的。

——杰克·尼科尔森,奥斯卡、戛纳影帝

代表作《飞越疯人院》《闪灵》《尽善尽美》

我喜欢用肢体来表现。我喜欢借助于迈克尔·契诃夫的“心理姿势”。

——安东尼·霍普金斯,奥斯卡影帝

代表作《沉默的羔羊》《告别有情天》

◎ 内容简介

《表演的技术》一书是契诃夫毕生表演实践和教学的结晶。契诃夫表演训练法,强调以创造性的想象力代替斯坦尼斯拉夫斯基的情绪记忆,借助外部表达通往演员的潜意识,以获得身心合一的演技。本书原稿于1942年以英文写成,至今已被译为俄、德、法、西、日等十几种语言,但主要是以简写本《致演员》的形式流传。此次中译本是契诃夫表演训练法的完整版本,在1942年原稿基础上进行了修订,围绕契诃夫独创的“激发表演灵感的图表”阐发其表演理念,并贯穿了87个技术练习,使表演者在实践中体验身心合一的境界。本书不只适合演员、导演,任何对表演有兴趣或有需求的人,都可以从中重新认识自己的想象力和身体。

迈克尔·契诃夫(Michael Chekhov),演员、导演、表演教师。1891年生于圣彼得堡,1912年进入莫斯科艺术剧院,有斯坦尼斯拉夫斯基“蕞杰出的学生”之称,是该剧院第一工作室的初创成员之一,曾任莫斯科第二艺术剧院负责人。20年代末开始在德、法、英、美等国从事创作,并教授其独创的训练法。40年代表演及教学重心移至好莱坞,曾因出演希区柯克的《爱德华大夫》获奥斯卡提名,1955年在洛杉矶病逝。著作有《致演员》《迈克尔·契诃夫致导演和剧作家》《职业演员课程》《演员之路》等。

契诃夫在美国创办的戏剧工作室和职业演员课程影响深远,学生包括英格丽·褒曼、格里高利·派克、玛丽莲·梦露、克林特·伊斯特伍德、伊利亚·卡赞、黄佐临等,杰克·尼科尔森、安东尼·霍普金斯、约翰尼·德普也是其训练法的拥趸。如今,教授这门技术的契诃夫表演工作室已遍及全球二十几个国家。

李...

(展开全部)

AI导读
核心看点
  • 以想象力替代情绪记忆,通往潜意识
  • 独创心理姿势技术,实现身心合一
  • 87个练习体系,重塑演员身体感知
适合谁读
  • 专业演员与导演从业者
  • 戏剧影视专业学生
  • 渴望激发创造力的艺术爱好者
读前提醒
  • 需配合书中练习同步实践
  • 建议结合斯坦尼体系对比阅读
  • 关注心理姿势与身体中心概念
读者共识
  • 体系完整,是契诃夫技术完整译本
  • 概念独特,深受好莱坞巨星推崇
  • 实操性强,能唤醒沉睡的想象力

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "人物性格刻画(想象的身体与中心) 要创造身体特征与自己不同的角色,演员必须首先设想一副想象的身体。这个想象的身体属于他的角色,但是,演员能够学着栖息于其中。通过不断地练习,表演者看来似乎能够改变自己身体的高度与外形,并且从肢体上使自己化身为角色。同样,每个角色都拥有一个中心。这是一个想象出来的体内或体外的区域,角色所有活动的冲动均发源于此。来自这个中心的冲动开启了所有的姿势,引导身体向前或向后、坐下、行走、站立,等等。例如,一个骄的角色的中心可能位于下巴或脖子,一个好奇的角色的中心则可能位于鼻尖。中心可以是任意形状、尺寸、颜色或密度。单个角色甚至可能拥有一个以上的中心。找到角色的中心能够形成对"
  • "选择一些极其简单的动作,比如打扫一间屋子,发现一件丢失的物品,布置桌子。反复做这个动作,至少ニ三十遍。每一次都要避免任何类型的重复。带着一种新鲜的内心态度,以一种新的方式完成每个动作。仅仅让这些普通的“舞台动作”作为练习的主体即可。通过完成这个练习,你将会开发自的独创性与技巧性,有了它们,你会逐步唤起以个人的方式在舞台上完成所有事情的勇气。其结果是,此后你会拥有在任何时候都能相当自由地在舞台上即兴表演的能カ。这意味着你总是能找到新的、个性化的方式去完成那些旧的动作,而依然处于导演所规定的框架之内。如果立足于创造性个性的活动,你会逐步发现,我们这门艺术真正的美,正是在于不断地即兴创作。"
  • "你对姿势中的此类变化越是敏感,就越会创造出更加细微的变化。你的头部和双肩、双臂、双手、双肘的位置,颈部与背部的转向双腿和双脚的位置,目光的方向,手指的位置一一所有这些,都会在你的创造性心灵里召唤起相应的质感与情感。继续以这种方式进行练习,直到你感觉到:哪怕只是一丁点儿可能变化的想法,也会使你在内心中做出反应。同时,你也会在自己身上唤醒表演时外部与内部表达之间的和谐感,即舞台的真实感。 演员获得这种新的能力之后,就可以在自己的工作中运用它,从而为角色赋予更多的细节。通过应用这类简单的方法,他将会看到自已如何越来越深入地发展出角色的复杂性。"
作者简介
著者简介 迈克尔·契诃夫(Michael Chekhov),演员、导演、表演教师。1891年生于圣彼得堡,1912年进入莫斯科艺术剧院,有斯坦尼斯拉夫斯基“蕞杰出的学生”之称,是该剧院第一工作室的初创成员之一,曾任莫斯科第二艺术剧院负责人。20年代末开始在德、法、英、美等国从事创作,并教授其独创的训练法。40年代表演及教学重心移至好莱坞,曾因出演希区柯克的《爱德华大夫》获奥斯卡提名,1955年在洛杉矶病逝。著作有《致演员》《迈克尔·契诃夫致导演和剧作家》《职业演员课程》《演员之路》等。 契诃夫在美国创办的戏剧工作室和职业演员课程影响深远,学生包括英格丽·褒曼、格里高利·派克、玛丽莲·梦露、克林特·伊斯特伍德、伊利亚·卡赞、黄佐临等,杰克·尼科尔森、安东尼·霍普金斯、约翰尼·德普也是其训练法的拥趸。如今,教授这门技术的契诃夫表演工作室已遍及全球二十几个国家。 译者简介 李浩,戏剧导演、演员、表演指导。北京人,生于1976年。毕业于中央戏剧学院,文学硕士。1999年至2016年供职于中国国家话剧院,现任教于北京电影学院表演学院。译著有《表演的艺术:斯特拉·阿德勒的22堂表演课》。
目录
前言 梅尔·戈登
导读 激发表演灵感的迈克尔·契诃夫图表 马拉·鲍尔斯
致谢 梅尔·戈登马拉·鲍尔斯
01 想象力与专注力
02 高层次的自我

显示全部
用户评论
在视频时代,这本书的优点在于能了解表演这门艺术的大概历史,但如果真想学的话,只靠这本书是不行的,还是要多看现代教程,比如大师课,另外如果这本书叫《演员的自我修养续》我觉得会更吸引人吧。另外,我只是简单翻了翻。
《表演的技术》是享誉世界的表演训练大师迈克尔·契诃夫的代表著作,1942年以英文写成,至今已被译为俄、德、法、西、日等十几种语言,半个多世纪以来影响了英格丽·褒曼、格里高利·派克、玛丽莲·梦露、克林特·伊斯特伍德、杰克·尼科尔森、安东尼·霍普金斯等几代好莱坞巨星。此次中译本是契诃夫表演训练法的完整版本,在其1942年原稿基础上进行了修订,是契诃夫毕生表演实践和教学的结晶。
不同于斯坦尼斯拉夫斯基的另一种流派。那些练习不失为一种启发。我几乎从未在写作上关注过形体的事,所以笔下的人大概都是飘荡的幽灵。将肉体和精神一分为二的看,不是个好习惯。其实书里的讲的东西可不是靠看就能吸收的。但是不能只靠理性来理解角色,还要靠潜意识是我现在比较认同的,说起来我给冷硬派侦探写的那篇也算是某种心理姿势的描写吧。
可怕,也许契诃夫才是走的最远的人,难怪能让梦露如此“着魔”。醉心于“神秘主义”,追寻着神秘的幻影,将表演高度想象化、抽象化。调动身体的能量,在专注、重复的练习动作中,去往潜意识的深处,创造出比日常能想象到的更多的表达方法。
我觉得这不仅是一本谈表演的书,也适合所有从事艺术行业的人读一读,里面触及到了艺术的真谛以及艺术家们必须经历的神秘主义之路。我一直以为真正伟大的艺术创作实际上就是一个通灵的过程,这本书再次验证了我的推测。
演员需要会造梦,也需要去做梦
比较好读,手册指导型。导语基本介绍清楚了。契诃夫表演方法和斯坦尼的差异也点了出来。契诃夫外向、注重想象;斯坦尼内向、注重情绪体验。前者有神秘学的元素。
真正的美,不是刻意的,表演的,而是发自内心的,专注的。
将肢体语言进行解构又重构,体验肢体语言的丰富性;以旁观者观察身处内部的自己,不断的提问并发现肢体语言和心灵的不同表达,使自己的伪装达到炉火纯青的地步;是门技术活,确实需要时间和练习才能达到专业的要求。
收藏