环境、权力与不公

这本书最锋利的地方，在于它把'环境'从背景板变成了权力斗争的武器。作者通过南非库鲁曼一个地区数百年的变迁告诉你：土地、水源、牲畜乃至疾病，从来不只是自然物，而是强势群体用来'赋予自己高于其他人权力'的工具——白人化泉眼、切断黑人食物来源、以强制搬迁和牲畜剔除推进种族隔离，每一步都借'环境'之名完成。它不写宏大的大陆叙事，而是从一个草原聚落的细节里，读出整个南部非洲乃至殖民史的血泪逻辑。需要提醒的是：这是一部'慢'书，逻辑其实并不复杂，作者却铺陈了三百多页，加之早期版本翻译备受诟病，追求阅读快感的读者或许会觉得沉闷。但它适合那些愿意追问'资源分配背后究竟谁在操盘'的人。

南希·J.雅各布斯（Nancy J.Jacobs） 美国罗德岛普罗维登斯布朗大学历史和非洲研究学院副教授，在《非洲历史杂志》《南部非洲研究杂志》《环境与历史》《美国历史评论》等期刊发表数篇作品，曾获美国环境史学会艾丽斯·汉密尔顿奖。 王富银 南京林业大学副教授，CATTI资深评阅专家，美国北卡罗来纳大学访问学者，中国英汉语比较研究会会员，中国语用学研究会会员，江苏省科技翻译工作者协会会员。主要研究方向为翻译理论与实践，译有《经验主义问题》、Donghai : The Capital of Crystal。