搅水女人

[法]巴尔扎克

出版时间

2018-08-31

ISBN

9787214222572

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

来自巴黎的退伍军官腓列普为了赌本无恶不作,整日里想从家中榨出更多的钱,听说伊苏屯乡下的舅舅罗日有一大笔遗产,便来到乡下处心积虑地谋划;伊苏屯的无赖头子玛克斯游手好闲、坏事做尽,与罗日的情妇——美丽的“搅水女人”佛洛尔勾结,也觊觎着罗日老头的遗产。搅水女人的煽风点火,加上罗日老头的窝囊懦弱,很快使两人开始了你死我活的争夺,最终演变为腓列普与玛克斯的决斗……然而获胜的一方真的从此大发家财了吗?金钱社会中的阴谋是永远不会休息的……

【法】巴尔扎克(1799—1850年)

奥诺雷·德·巴尔扎克,法国作家,被称为“现代法国小说之父”,批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。他一生创作甚丰,共写出了91部小说,塑造了2400多个栩栩如生的人物形象,合称《人间喜剧》,被誉为“资本主义社会的百科全书”。

傅雷(1908—1966年)

傅雷,字怒安,中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家,早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品,其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初,傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献,被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。

AI导读
核心看点
  • 本书深刻揭露了人性中贪婪与自私的黑暗面,主角腓列普作为退伍军官,将个人利益置于一切之上,其卑鄙行径与精神懦弱形成强烈反差,展现了巴尔扎克笔下典型的反英雄形象,警示读者警惕被欲望吞噬的灵魂。
  • 小说围绕巨额遗产争夺展开,描绘了巴黎投机客与乡下恶霸之间的残酷博弈。没有正义战胜邪恶的童话,只有恶人磨恶人的现实逻辑,揭示了在金钱社会中,道德往往让位于阴谋与算计,结局充满讽刺意味。
  • 书中群像刻画极为精彩,从沉迷彩票的糊涂老太到懦弱无能的医生,再到看似风流实则空虚的搅水女人,每个角色都有鲜明的性格缺陷。巴尔扎克以冷峻笔触剖析社会各阶层的虚伪与堕落,展现了一幅19世纪法国社会的风俗画卷。
适合谁读
  • 适合对巴尔扎克《人间喜剧》系列感兴趣的读者,特别是希望深入了解其讽刺艺术和现实主义创作手法的文学爱好者。本书虽非其最知名作品,但人物塑造之深刻、情节之紧凑,足以展现大师级笔力,适合进阶阅读。
  • 适合对人性阴暗面、社会心理学及道德困境有探索欲的读者。书中关于贪婪、欺骗、家庭伦理崩塌的描写极具冲击力,能引发对人性本质的深层思考,不适合寻求轻松娱乐或正能量故事的读者,请做好心理准备。
  • 适合喜欢复杂人物关系和权谋斗争情节的读者。虽然结局并非传统意义上的大团圆,但其对阴谋诡计的细致描写和对社会不公的批判,具有强烈的现实警示意义,适合希望透过文学观察社会病灶的严肃读者。
读前提醒
  • 请注意本书翻译版本较老,部分用语可能与现代习惯有差异,阅读时需耐心适应。书中涉及大量19世纪法国社会背景、法律及金融细节,若感到晦涩,可结合相关历史背景资料辅助理解,切勿因语言障碍而放弃精彩的情节。
  • 不要期待传统的善恶有报结局。巴尔扎克在此书中展现了冷酷的现实主义立场,正直与善良在绝对的恶意面前往往无力回天。读者应摒弃对‘正义必胜’的幻想,转而关注作者如何通过人物命运揭示社会结构的腐朽与人性的复杂。
  • 书中人物众多且关系错综复杂,建议阅读时注意区分巴黎来的腓列普与乡下各派势力。作者对人物的心理描写极为细腻,尤其是腓列普的堕落过程,需仔细体会其心理变化,避免将其简单脸谱化,才能领悟作品的深刻内涵。
读者共识
  • 读者普遍认为腓列普是文学史上令人作呕却又无比真实的‘坏种’形象,其自私、卑鄙与冷酷令人印象深刻。尽管角色令人厌恶,但巴尔扎克对其心理动机的剖析入木三分,展现了高超的写作技巧,这种对人性恶的极致描写获得了读者的认可与震撼。
  • 多数读者指出本书结局具有强烈的讽刺性,‘恶人自有恶人磨’是核心共识。虽然部分读者对匆忙或俗气的结局表示遗憾,但更多人认为这种非典型结局恰恰符合现实逻辑,即邪恶不会因道德而消失,只会因更强大的邪恶而暂时受挫,发人深省。
  • 读者一致称赞书中配角群像的精彩程度,认为其不输《贝姨》等名作。无论是糊涂的台戈安太太还是懦弱的罗日,每个角色都鲜活立体。尽管部分读者因翻译老旧或情节压抑而中途弃书,但坚持读完者均认为这是一部深刻揭露社会病灶的佳作,值得推荐。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "像罗日那种性格的人可能被认为忍心害理,灭绝人性的父亲;其实他只不过逞着坏脾气行事。许多人把这坏脾气用一句可怕的老话掩盖,说什么“男子汉非有烈性不可!”这句刚强的格言害不少女人受罪。"
  • "医生如何利用女婿的盲目,看了这故事的下文就知道。 台戈安老夫妇相隔两年,先后过世。所有的动产,不动产,全归罗日太太承继,就是说归了医生。后来医生太太也敌不过丈夫,到一七九九年年初死了。罗日又有葡萄园,又买进农庄,又买进铁铺,还有羊毛出卖!他的宝贝儿子一无所能,好在老子替他安排的前途不过做个现成的业主,让他痴呆呆的在金钱堆里长大,断定孩子至少会把日子混到老死,在这方面不一定就比世界上最博学的人差到那里。"
  • "约翰·雅各·罗日后来被老子看出糊涂没用,管得很紧;他始终没有娶亲,没娶亲的原因很严重,我们这部小说有许多笔墨就是说明这一点。"
  • "那军官在世界上只爱一个人,就是他自己。他在德克萨斯吃了苦,在纽约流浪过一个时期,眼看那儿的投机事业和个人主义发展到最高峰,赤裸裸的利害关系养成一种毫无廉耻的人生观,每个人处在孤独无助的环境中,不得不靠自己的力量,凡事没有公道,都得自己出头,人与人间毫无礼貌可言;总之,外面大大小小的经历把当兵的坏倾向在腓列普身上尽量发展:他变得蛮横,自私,无礼;他纵酒,抽烟,生活的潦倒和肉体的痛苦使他完全堕落了。并且上校还自以为受着欺侮。有了这种想法,没有头脑的人更变得胸襟狭窄,只想折磨别人。 在腓列普看来,世界的范围只从他的脑袋开始,到他脚底为止,太阳只为他一个人发光。纽约的形形色色,被他这个专讲实际的人一解"
  • "台戈安老太太那时七十六岁,提议出卖自己的家具,退掉三楼的公寓,房东也还求之不得呢;她打算睡在阿迦德的客厅里,把穿堂改为客厅兼饭间。这样省下来的七百法郎,可以在腓列普赋闲期间供给他五十法郎一月。阿迦德接受了这个牺牲。 上校下楼来,母亲问他睡的小房间怎么样。两个寡妇吿诉他家里的境况。台戈安女人和阿迦德的收入一共有五千三,其中四千法郎是台戈安女人终身年金的利息。半年来台戈安女人已经承认皮克西沃是她的孙子;她每年给孙子六百法郎津贴,也给约瑟六百法郎;余下的进款和阿迦德的收入都作为全家的开支和生活费。过去的积蓄已经花完了。 中校说:“放心,我想法去谋个差事,不会要你们负担的;眼前只求吃一口饭,有一个窝。"
  • "像腓列普那样肉体方面很勇敢,精神上却极其懦弱卑鄙的人,眼看自己做下一桩丧尽人格的事而过后一切照常,家属或朋友的宽容对他们就等于一种鼓励了。他们有恃无恐,以为永远能逍遥法外:思想走上了邪路,情欲得到了满足,他们便进一步研究社会的法网是怎样被他们逃过的,从此变得奸刁恶毒,手段更巧妙。"
  • "她还在追她的始终没出过的三连号。那三连号快满二十一岁,要成年了。彩票公司的老股东觉得这个重要关头大有希望。有一个数目字从彩票公司创办起就留在匦子底里没有动,因此台戈安女人对这个数字,以及三个数字配搭起来的所有的门子都押着重注。老太婆床上最下面的一条褥子是她储藏积蓄的地方:她把省吃俭用攒下来的金洋用纸包妥,拆开褥子放进去,重新缝好。她打算等那年巴黎最后一次摇彩,把全部积蓄拿去博她喜欢的三连号和那个三连号配搭出来的门子。对于彩票的风魔,到处有人谴责,从来没人加以研究。谁也没看出那是穷人的鸦片。彩票不是世界上最有神通的仙女,能给人最美好的希望么?轮盘的转动固然叫赌客看到金山银矿,其乐无穷,但时间只有"
  • "在约瑟眼里,哥哥爱烟酒,妈妈爱上帝,台戈安姥姥爱三连号,小特洛希爱打官司,特洛希老头爱钓鱼。"
作者简介
【法】巴尔扎克(1799—1850年) 奥诺雷·德·巴尔扎克,法国作家,被称为“现代法国小说之父”,批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。他一生创作甚丰,共写出了91部小说,塑造了2400多个栩栩如生的人物形象,合称《人间喜剧》,被誉为“资本主义社会的百科全书”。 傅雷(1908—1966年) 傅雷,字怒安,中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家,早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品,其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初,傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献,被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。
目录
第一部 两兄弟 / 001
一 台戈安家和罗日家 / 003
二 勃里杜家 / 008
三 两个倒楣的寡妇 / 013
四 志趣 / 017

显示全部
用户评论
男人征服世界女人征服男人这句话是哪个骗子说的,把女人吃干抹净不吐骨头还要奉上让她们迷醉的话语。
一气呵成,不争不抢的约瑟最好运。要没有《包法利夫人》,我就会《搅水女人》打五星,
因为书名,搅水女人出场时,误以为她是个大人物,看到最后才发现菲利普才是飞沙走石鬼见愁,玛克斯遇到他也算恶人偏有恶人磨了。勃里杜太太可怜又可恨,沉迷股票的台戈安太太糊涂又可爱,搅水女人外强中干,罗日医生这样的狠人偏偏生了一个懦弱至极的儿子,约瑟在艺术上天赋异禀说话做事却不经大脑,朝秦暮楚的交际花玛丽埃德对兄弟却是一片真情,这令人眼花缭乱的众生相,只有巴尔扎克写得出来。
依旧精彩
真的是人渣中的人渣,哈哈哈
道德不再是百战百胜的骑士,击败恶魔的只能是另一个恶魔
群像一如既往的精彩,不管是城里的混蛋还是乡下的恶霸,当他们要抢的是同一口“肉”的时候,那心计谋略就要上一个台阶了。很难想象他们要是联合起来干一件事儿,得是多么歹毒。其他的人或贪,或盲目,或愚,只有艺术家的二儿子从始至终展现着清澈的孩子气和对金钱的无所谓,偶尔还泛着褒义词的傻气。可能傻人有傻福吧,毕竟巴尔扎克给了个不错的结局,现实生活就不一定了。
恶人自有恶人治 但最后还是善良的人最幸运。一定要做一个善良的人呀!
偏心的母亲和禽兽不如的大儿子的故事!善恶终有报!
读到后面看不下去了
收藏