![凯尔特乡野叙事：一八八八 - [爱尔兰] W.B.叶芝](https://static.book345.com/covers/s/9787214092915.jpg)
书籍介绍
这是叶芝二十岁前后写下的爱尔兰：不是《凯尔特的薄暮》里那本寄托着诗人哀愁的原创诗集，而是一部他亲自操刀选编的民间志怪集。书里的故事没有诗人的私语，只有农夫、书贩、鬼魂与换走婴儿的仙人——它们粗粝、参差，甚至部分章节被读者嫌“太无聊”，却正因如此，保留了民间讲述最本真的呼吸。值得玩味的是，叶芝并未以诗人的优雅去粉饰它们，反而让仙井、班西女妖、月下亡魂队列原样浮现，自己那句“人间哭声遍布，可不是你能听懂”的劝退，恰是全书冷峻的注脚。它适合这样一些读者：已读过《凯尔特的薄暮》、想看清叶芝笔下仙境的来源；或单纯迷恋那种空灵又悲凉凯尔特气质的人。它不是一本轻松读物，却是一扇通往“叶芝何以成为叶芝”的门——只是这扇门，比人们预期的更朴拙。
作者简介
作者
W.B.叶芝（1865-1939），爱尔兰诗人，1923年诺贝尔文学奖获得者，爱尔兰文艺复兴运动”的领袖者之一。他一生几乎都用于对生命奥秘的无尽探求和对美的无限追求，被艾略特誉为“20世纪最伟大的英语诗人”。
译者
殷杲，文字工作者，南京大学外国语学院英美文学硕士，译有叶芝《凯尔特的薄暮》《凯尔特乡野叙事：一八八八》、艾丽丝•门罗《爱的进程》等。
AI导读
核心看点
- 本书并非叶芝个人创作，而是其主编的民间传说汇编，收录了克罗克、洛佛尔、卡尔顿等多位搜集者的原始记录。编者前言明确指出，这些材料保留了爱尔兰农夫的真实声音与生命脉动，而非经过学术修饰的伪民俗，展现了未经粉饰的民间信仰原貌。
- 书中内容涵盖仙人、鬼魂、班西女妖等凯尔特神话元素，但不同于浪漫化的文学想象，部分故事呈现出严肃甚至残酷的底色。编者强调，这些叙事反映了凯尔特人在长期迫害后，对灵魂、死亡及超自然力量的真实态度，而非单纯的娱乐性志怪。
- 作为《凯尔特的薄暮》的补充与对照，本书展示了叶芝对民间素材的另一种处理方式。虽然部分读者认为其文学性不及前者，但它提供了大量未经艺术加工的一手民俗资料，对于研究爱尔兰传统文化、民间信仰及叶芝早期创作背景具有不可替代的文献价值。
读者共识
- 多数读者认为本书文学性远逊于《凯尔特的薄暮》，故事平淡且缺乏艺术加工。部分评论指出，书中内容仅为志怪小说集，情感泛滥且损坏了故事性，甚至认为翻译质量不佳，导致阅读体验大打折扣，不建议作为叶芝代表作入门。
- 尽管文学价值受质疑，但读者普遍认可其作为民俗资料的价值。部分读者认为，书中关于仙人、鬼魂的原始记录具有独特的文化魅力，展现了爱尔兰民间信仰的真实面貌。装帧精美、插图复古，符合凯尔特美学，适合作为收藏或文化研究参考。
- 存在争议的是书中内容的道德与历史真实性。有读者质疑，所谓浪漫化的民间传说可能掩盖了历史上杀婴、迫害等黑暗现实，认为这种美化是文化人的自我欺骗。但也有读者认为，这正是民间文学在苦难中寻求精神寄托的体现，应尊重其历史语境。
精彩摘录
- "月光照拂的海浪， 映耀灰色昏暗的沙滩， 在人迹军至的罗西斯海角 我们的双足彻夜难安 古老的舞步交织着 跳到月亮也惊逃 我们来回跳跃， 追逐一串串水泡 任烦扰的人间世界 在焦灼的梦中安歇。 走吧，哦凡人的孩童！ 朝湖边和荒野走， 拉住仙人的手， 人间哭声遍布，可不是你能听懂。"
- "英俊挺拔的老乡，衰弱驼背的老者 还有些是我心爱，平日都不敢搭话有些在教堂墓地的眠床才躺一天 有些我都不知已经阴阳永隔 漫长的队列一一全都无欲无求 可是他们中有一位，只有一位 抬了抬头，或许朝我看来 她迟疑片刻一一她不愿停留 久违了啊，这张美丽苍白的脸！ 啊，亲爱的妈妈！惟愿我还能 将头俯在你怀中，栖息片刻 当你以手抚摸我泪湿的双眼！ 走啊，走啊，穿过月下的小溪 像一道流动的桥，从阴影走到阴影年轻的，老迈的，男人和女人 其中许多人，我原本早已忘记 起先，一声苦笑轻轻传来 接着是哭泣连连 旋即奏起乐声，如此高贵欢乐 打这以后，每天，每天早上 梦醒时，这旋律犹在耳边"
- "悲恸的哭声幽幽响起 远比尘世的哀伤更加痛苦 在宽阔的南方回旋不已 遥远的苍翠平原卡拉·莫耐 尖叫和叹息数个时辰不停 费莫伊也哭泣哀哀 从她的塔楼，遥相呼应 雨加勒、基娜米奇、艾摩齐丽， 齐声哀哭，她们哭声尖利 将寂静的茵奇奎恩山谷里 居民纷纷惊醒，惊讶不已"
目录
用户评论
相当有意思的书，也相当漂亮。为了书的装帧，我决定给多一星。
也是珍藏很久的书，外皮就很凯尔特，硬壳内封几近于原版书的装帧，这么有质感的书如今很难买到了。故事虽然没有特别惊艳，但读完仍不禁再次感叹，世上就没有比传说中的爱尔兰更配得上称为“仙境”的地方。
第一部分是叶芝原创，平平淡淡的奇幻志怪爱尔兰民间故事，稍微情感泛滥有点成灾，损坏了故事性；第二部分是他选编集子，有点参差
如果时光能回到十二岁以下，想必我会非常乐意看这些仙人，女巫的故事，就像那个时候在没有暖气的冬日寒假，一早探出脑袋躲在被窝里看各种童话故事一样。现在，这些故事的吸引力下降，看得也会打哈欠，但仍然觉得俗世中的我们在衰老的同时还能保持那份难得的天真，真好。
是的，近来越来越觉得自己在衰老，变得肥胖，懒惰，嗯嗯，等过了这个时期吧，我还要做个得瑟的，自恋的，高瘦美的我，哈哈。
太有趣了。
大部分故事味同嚼蜡，文笔令我想起儿时读野史。区别是中国古代野史多数更强烈猎奇，爱尔兰的仙子们显然更朴素一些。不知道是不是翻译的原因。
虽然叙事水平不算多高吧，但读起来有一种亲切感，就好像小时候姥姥讲的枕边故事那样
读到了好几篇很久以前读过的童话。故事很可爱，插图也好看。
读了几篇了解了一下凯尔特故事
原书名很大型，其实看下来内容比较单一的，副标题可以是：年轻叶芝凭自己喜好选编的爱尔兰民间传说。
求书
收藏