普利茅斯开拓史

[美] 威廉·布拉福德

出版时间

1970-01-01

ISBN

9787210045564

评分

★★★★★
书籍介绍

本书以“五月花”号抵达美洲鳕鱼角新普利茅斯港为界,记录了这次航行前后自1608到1647年近40年的故事。上部10章,讲述最初的起因、移居荷兰并确定定居美洲的经过。下部26章,叙述到达美洲之后他们所经历的所有重要事件,如:疾病、饥饿和死亡;与英国本土冒险家的合作与冲突;农场管理制度及移民与农场之间的协议;与印第安人、荷兰人等的交往、贸易;殖民地教会事务;政治、经济活动;战争与和平;新英格兰殖民地联盟等等。

通过作者细致真诚的描述,以及所展示的诸多历史性文件,让今天的读者宛如看到一部浓缩的历史。在布拉福德笔下,清教徒们执着于自己的信仰,他们为信仰付出了昂贵的代价,却开创出一个崭新的世界。如同世上的光,他们的城造在山上,是不能隐藏的;他们的故事,今天仍对着我们的良知、信心和勇气说话。

威廉•布拉福德(William Bradford,1590-1657):“五月花号“公约起草人和签署者之一,普利茅斯殖民地的核心骨干。自1621年被推选为普利茅斯殖民地总督之后,布雷福德继任超过30届,他坚定的信念和出众的智慧、忍耐和勇气,是普利茅斯殖民地得以生存和发展的关键所在。

作者简介
威廉•布拉福德(William Bradford,1590-1657):“五月花号“公约起草人和签署者之一,普利茅斯殖民地的核心骨干。自1621年被推选为普利茅斯殖民地总督之后,布雷福德继任超过30届,他坚定的信念和出众的智慧、忍耐和勇气,是普利茅斯殖民地得以生存和发展的关键所在。
AI导读
编辑书评
  • 本书的独特之处在于它并非后世史家的重构,而是身处风暴中心的亲历者日记。布拉福德以总督身份记录的不仅是事件,更是决策背后的焦虑与信念。相较于同类美国建国史著作,它少了宏大叙事的疏离感,多了血肉丰满的细节,如饥荒中的互助、与印第安人的微妙平衡。虽然文学性不及小说,但其作为“活化石”的价值无可替代。它提醒我们,美国的基石不仅建立在自由理念上,更建立在严酷的生存试错与复杂的利益妥协之上,值得所有对文明起源感兴趣的人深读。
  • 争议点在于其视角的局限性:这是一部典型的“白人清教徒中心主义”作品,对印第安人的描写往往工具化,对殖民暴力的反思不足。读者需警惕这种浪漫化的苦难叙事可能掩盖的历史真相。尽管如此,它仍是理解“美国梦”原初形态的最佳入口之一。建议在阅读时搭配批判性视角,既欣赏其展现的人类在绝境中的尊严与创造力,也审视其中隐含的文化霸权逻辑。对于想透过现象看本质的读者,这是一次极佳的思想操练。
核心看点
  • 本书作为普利茅斯殖民地第二任总督威廉·布拉福德的亲历手稿,提供了1620至1647年间新英格兰殖民史的一手史料。其核心价值在于记录了清教徒从莱顿出发、签署《五月花号公约》到建立自治社区的完整过程,特别是早期集体劳动制度失败后转向私有制垦殖的经济实验细节,为理解美国建国初期的社会契约与产权观念演变提供了原始依据。
  • 书中深刻展现了清教徒在极端生存压力下的信仰实践与政治博弈。作者并未回避疾病、饥饿及内部冲突,而是通过细致描述展示了“天路客”如何在荒野中重建秩序。这种将宗教使命感与现实治理难题相结合的叙事,揭示了早期美国精神中理想主义与实用主义的复杂共生关系,以及个人良知在公共决策中的权重。
  • 文本具有独特的双重属性:既是严谨的历史档案,又是虔诚的信仰见证。读者不仅能看到印第安人交往、贸易协议等具体历史事件,更能透过作者视角感受到一种近乎“出埃及记”式的现代重演。这种主观性极强的叙述方式,使得本书超越了普通编年史,成为研究早期移民心理结构、群体认同构建以及跨文化接触初期动态的重要文献。
读者共识
  • 多数读者认可本书极高的史料价值,认为它是了解美国建国前夜最真实的一手资料。大家普遍赞赏译者吴丹青的功底,认为译文精准流畅,成功还原了四百年前的语言风貌,使得原本晦涩的古文变得可读性强,是收藏级的好书。
  • 读者对书中记录的“大锅饭”实验失败及其教训印象深刻,常将其与现代经济理论相联系,认为这证明了私有制对人性的顺应。同时,也有相当一部分读者指出,尽管故事感人,但整体叙事略显纷乱,像“口水账”,若非出于对信仰或历史的特殊兴趣,很难坚持读完。
  • 评价呈现两极分化:信徒视其为信仰见证的经典,感动于清教徒的坚韧与神的保守;世俗读者则更关注其中的政治智慧与生存哲学。然而,不少读者也敏锐地指出了书中被轻描淡写的殖民侵略本质,认为在致敬开拓精神的同时,不应忽视其对原住民土地的掠夺这一历史阴暗面。
目录
目录:
上
1608 —1620年遭受迫害逃离英格兰……在荷兰定居(阿姆斯特丹和莱顿)
经英格兰,乘船前往美洲……
登陆鳕鱼角和新普利茅斯

显示全部
用户评论
这些清教徒,满脑子上帝之下人人平等,希望按照社会契约论建立新社会,所以一上岸,马上就采用人民公社制度,结果不出意外失败了,幸好,威廉总督很快吸取教训,认识到私有土地才能让所有者更高效地垦殖,改制后,果然开垦的面积和产量都上升。威廉为此很感慨地写下这一实验的教训:财产公有制度是违背人性的。
有意识的保存了许多原始材料,也有意识的对殖民地的历史进行了阉割
翻译得不错。
内容上重要. 译笔可读.
总有种干巴巴的感觉,也许是我对清教徒背景了解太少?
比预想的要好读,比较有意思。翻译得很好,顺畅。最初的“美国梦”,想一想陌生大陆,一切白手起家,确实非常艰苦且充满希望。但这背后仍然隐藏不了种种被轻描淡写的犯罪与侵略。看他们理直气壮地在印第安人之间或联合或攻打,不难理解如今的美国何以无法接受“尊重他人主权及领土完整”。毕竟美国人的老祖宗们一开始就是抢夺印第安人的土地立的国。
农场
他们却羡慕一个更美的家乡,就是在天上的。所以 神被称为他们的 神,并不以为耻,因为他已经给他们预备了一座城。—来11:16
普利茅斯是约翰·史密斯船长命名新英格兰地区后,第一块清教徒开辟的永久定居地,这本书是最早记录英属美洲殖民地的文字,下船前人们签署的《五月花号公约》被视为美国最早的立国文献。威廉·布雷德福基本上用第三人称书写的编年史,生动展现了始祖清教徒的天路历程,创业艰辛、虔诚信仰,感人肺腑。读了这本书,了解到最主要的一点是,他们身份认同是英格兰人、新普利茅斯的居民,而非美利坚人,公约也只是针对船上的荷兰人而订立的,后来的非凡意义,在当时是不存在的。书的翻译很好。
史料价值可以。信仰上的精华从这么多史料中提取还是颇有难度的。所以,只能翻一翻了。
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新