故事终结

这是一本需要被「读进去」而非「读过去」的小说。它没有章节、没有目录，文字整章不分段，现实、意识、对话与人物纠缠成一团毛线——有人爱到极处，有人读到百余页便弃读，评价两极得近乎对立。作者以孩童的跳跃感知为线索，让祖父的一战从军、二战集中营幸存、家族世代被驱逐的命运，与父亲被判间谍、祖父母相继离世交织成一张童年记忆之网。它不适合追求清晰逻辑与线性情节的读者：一旦你掌握了它「借天真之眼审视残酷历史」的写法，整本书的建模感便会浮现。但它也确乎动人——祖母之死那段，被读者称为「只有亲眼目睹过亲人逝去的人才写得出」。如果你愿意放下对「故事」的期待，容忍它的稠密与呓语，它会在越往后读时越显迷人。

【作者介绍】 纳道什・彼得（Nádas Péter，1942—） 匈牙利小说家、剧作家。出生在布达佩斯一个中产阶级犹太家庭。1950年代，纳道什的父母先后离世，尤其是父亲的自杀，给他的少年时代笼上了阴郁的暗影。十六岁时，他放弃了在读的化学专业，改学摄影，后成为一名记者。 1968年夏天，纳道什辞掉工作，开始专心写作。1977年出版第一本长篇小说《故事终结》。九年后凭借《回忆之书》声名大噪，英译本在美国出版后，苏珊·桑塔格称其为“我们时代最伟大的小说”。2005年，长达一千五百余页的《平行故事》出版，让纳道什再度成为世界文坛的焦点。 1992年，匈牙利政府为他颁发了代表国家最高文化荣誉的科苏特奖。1993年，他被选为匈牙利塞切尼文学艺术学院院士。2003年获弗朗茨·卡夫卡奖，2006年又获选柏林艺术研究院院士。 ———————— 【译者介绍】 余泽民 旅匈作家、翻译家，北京第二外国语大学特聘教授。译有马洛伊·山多尔《烛烬》《一个市民的自白》、凯尔泰斯《命运无常》《英国旗》《船夫日记》《另一个人》、克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛《撒旦探戈》《仁慈的关系》《反抗的忧郁》、艾斯特哈兹·彼得《赫拉巴尔之书》《一个女人》等匈牙利文学作品三十余部。著有长篇小说《纸鱼缸》《狭窄的天光》，小说集《匈牙利舞曲》，文化散文《咖啡馆里看欧洲》等。2017年获颁“匈牙利文化贡献奖”。