奏响色彩

[日]志村福美

出版时间

2021-06-30

ISBN

9787208169890

评分

★★★★★

标签

设计

书籍介绍

颜色,究竟从何而来?

日本国宝级染织家志村福美,长年来坚持以“草木染”的天然方式为丝线染色,以求让色彩最大程度保持鲜活的自然生命力,她精美的和服作品皆为草木染丝线织就。

本书为志村福美在长销三十余年的散文《一色一生》之后推出的集中描绘色彩世界的散文合集,摄影师井上隆雄为优美的文字配以65幅精美的胶片摄影。两者相应成趣,以直观的方式描绘出自然界丰富多彩的色彩怎样降生、附着于人造之物。这一过程伴随着挫败、惊喜、痛苦与欣悦,天空、湖水、青草、红花等等世间万物经由艺术家的执着与果敢变为靛蓝、水葱、白绿、赤红这些人间之色,是谓“奏响色彩”。

【编辑推荐】:★日本政府授予她文化勋章(国家最高荣誉)和文化功劳者称号;NHK为其拍摄纪录片;各大顶级美术馆收藏竞相收藏她的作品;日本国民则将她誉为“色彩与光的诗人”

★继畅销三十余年的半自传随笔《一色一生》后,通过艺术家的色彩笔记,在远离自然的楼宇,重新相信人类作为生物与自然亲近的可能

★色彩联通着一片土地的风貌,一个民族的美之意识,透过色彩窥见东瀛岛国的丰富文化

★六十五幅胶片摄影直观还原色彩从自然降生人间的奇迹

【媒体评论】:

优雅而微妙的配色里,贯通着一颗对自然谦逊而坦诚的心。

——川端康成

虽说“花朵的生命短暂”,但倘若植物能经志村福美的手而获得永生,那便是无上的幸福。而这,便是其织物的秘密。

志村福美的织物之美,不单纯出自高超的技巧,它们深刻联结着日本古典文化,深受其影响。

——白洲正子(散文家,读卖文学赏获奖作家)

欣赏志村福美的作品,能感受到她的心与作品紧紧相连。她的织物与自然共生,是人从自然中借来生命,在生活中将这份喜悦升华的呈现。她的工作,正是对自然的理解、敬意与对话之下诞生的。

——皆川明(著名服装设计师)

染线、织作是沉默中的工作,而写作则相反。在志村福美这里,两者却自然成立,毫无冲突。

对我来说,志村福美是能“自由地向着对岸”的人,她的活法我只能憧憬,绝不是想模仿就能实现的。

——糸井重里(出版人、作家、hobo手账创始人)

现代人已与“细腻的体验”渐行渐远。我们从志村福美的作品中,不禁感受到了自身这种体验的丧失

——高桥义人(京都大学名誉教授)

志村福美是“色彩”与“织造”的诗人。——高阶秀尔(艺术史学者)

AI导读
核心看点
  • 本书并非单纯的技术指南,而是日本国宝级染织家志村福美对自然生命的哲学沉思。书中详细记录了从樱枝、梅干到野草等自然物中萃取色彩的过程,强调色彩是草木生命的延续,而非单纯的视觉装饰。作者以虔诚之心对待每一株植物,拒绝化学染料的混合逻辑,坚持保留草木原本的生命气韵,展现了人与自然深度共生的伦理观。
  • 书中深入探讨了色彩与语言、人格及记忆的深刻关联。作者将染织过程比作语言创作,认为真正的色彩如同真诚的语言,承载着创作者的全部人格与经历。同时,书中提及对‘裂’(布头)的珍视,将其视为记忆碎片与情感载体,揭示了手工艺背后深厚的情感价值与人文关怀,引导读者重新审视废弃物与记忆的关系。
  • 本书配有井上隆雄拍摄的65幅精美胶片摄影,直观呈现色彩从自然降生至人造之物的奇迹过程。图文结合不仅展示了草木染的视觉美感,更记录了作者从青年到暮年对色彩认知的演变。书中关于蓝染生命周期、灰色美学及传统纹样的探讨,结合川端康成等名家评论,全面展现了日本传统美学中谦逊、克制且敬畏自然的精神内核。
适合谁读
  • 对日本传统工艺、草木染技艺及东方美学感兴趣的读者。本书适合希望深入了解日本文化底层逻辑、传统色彩观念及手工艺精神的群体。通过志村福美的视角,读者能窥见日本民族对自然万物的敬畏之心,以及如何在现代生活中保持与自然的亲近感,适合寻求文化深度与精神滋养的读者阅读。
  • 从事设计、艺术创作或文字写作的专业人士。书中关于色彩伦理、自然灵感转化及创作心境的探讨,为创作者提供了独特的视角。作者强调不损伤草木本色、不混合不同植物色彩的原则,以及将个人生命体验融入作品的理念,对追求原创性、尊重材料本质的创作者具有深刻的启发意义,有助于提升审美境界。
  • 关注生态伦理、可持续发展及人与自然关系的思考者。书中反对工业染料的单一与破坏,倡导通过手工艺参与自然呼吸,体现了强烈的生态意识。适合那些在快节奏都市生活中感到疏离,渴望重建与自然连接,反思现代消费主义对自然掠夺的读者。本书提供了一种通过艺术实践实现精神救赎与生态和谐的生活范式。
读前提醒
  • 阅读时需摒弃对‘色彩技术教程’的期待,本书核心在于精神体验而非操作指南。作者强调‘领受’而非‘制造’色彩,读者应跟随文字感受作者对自然生命的敬畏与谦卑。书中涉及大量日本传统文化典故、古典文学引用及特定植物知识,建议保持耐心,体会文字背后的情感流动与哲学意涵,切勿急于求成。
  • 注意区分书中描述的‘自然色彩’与‘化学合成色彩’的本质差异。作者坚决反对混合染色,认为这是对植物生命的冒犯。读者在理解相关章节时,需站在作者尊重生命完整性的立场上,体会其拒绝妥协的执着。同时,书中关于蓝染生命周期、灰色美学等描述,需结合日本文化背景理解,避免以西方色彩理论简单套用。
  • 本书图文并重,摄影作品是理解作者思想的重要辅助。井上隆雄的胶片摄影不仅记录过程,更传递了光影与时间的质感。建议读者在阅读原文时,仔细对照图片,感受色彩从自然物到织物的转化过程。同时,书中涉及大量个人回忆与情感投射,读者应将其视为一部半自传性质的精神成长史,而非客观科普读物。
读者共识
  • 读者普遍赞誉本书的装帧设计与摄影图片极具美感,认为其形式与内容高度统一,体现了极高的出版品质。然而,部分读者指出文字内容较为晦涩或平淡,缺乏强烈的叙事性,仅适合静心细读。对于追求实用技巧或快速阅读的读者,可能会感到失望。但多数读者认为,这种‘慢’正是本书的价值所在,能让人在喧嚣中找回内心的宁静。
  • 书中关于‘草木染’的伦理观与生命观引发了广泛共鸣。读者被作者对自然万物的虔诚态度所打动,认为其作品超越了工艺层面,触及了生命本质。许多读者表示,阅读后对自然产生了更深的敬畏之心,重新思考了人与自然的关系。尽管部分读者对其中涉及的日本传统文化背景感到陌生,但依然认可其传递的普世价值与美学追求。
  • 读者对作者志村福美的人格魅力给予高度评价,认为其一生坚守传统、拒绝商业化的态度令人敬佩。书中关于离婚、独自抚养孩子、坚持艺术追求的叙述,展现了女性独立与坚韧的力量。尽管有少数读者批评其内容空洞或过于矫情,但主流观点认为,这是一本能净化心灵、提升审美品位的佳作,适合在闲暇时反复品读,感受其中的温暖与力量。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "那里的门扉微启,透过门缝,能窥得一片深茂的森林,在秋日金子般的光照和微风的抚触下熠熠生辉。渐红的叶片,每一片都经过精心润染,林子被神样的光芒笼罩。虽不见其真身,却能感受到草木的精魂就生息在其中。我被一种法悦之喜击中,仿佛人与草木已物我两忘,融为一体。 那以后,我再未见过那片森林,但当时的印象鲜明如许,至今镌刻于心。在我内心明澈而感知到草木的低语时,会油然而生虔敬之情,渴望护佑那草木的生命。"
  • "将这些野菜染成的丝线摆在 一起,原野的色调自然地浮 于眼前。薄紫中摇曳着茶色与鼠色 的降调,那是老鹳草;薄 绿中泛出淡淡黄色的,是紫云英; 带有一丝青调的优雅鼠色 则为魁蒿。我想把这份优雅织一线入条纹,又跑去田里摘下魁蒿,煮来染色。如此丰收,唯有 春天才能成就,不由感荷 于季节的流转。"
  • "蓝气升华为熠熠夺目的缥色,是从少年进入青春期的过程;随着每一次潮起潮落,缥的精气渐渐削弱,蓝展露出稳重的一面,传递着内心安定和内省的精神气质,那是它的壮年期;接下来,日本的蓝渐渐展露出它最沉潜的美若以季节比方,那是一年中的深秋;终于,蓝也将迈入暮年。蓝的精魂(靛花)逐渐萎缩,褪去光泽,却仍凛然端坐于蓝瓮的中央。这一时期的蓝之色,并无超越昔日自己的雄心--无论染多少次,色彩都不再浓郁了。隐身而退的同时,它也小心地守护着自我,然而日益衰微的老境之态无以掩藏,色彩不会说谎。"
  • "歌德《色彩论》:“色彩是光的业绩。是业绩,也是苦难。” 歌德:与对象物重合之时,会产生能称之为“真正理论”的细腻体验。然而,这种精神能力的高扬,只能出现在拥有高度教养水准的时代。"
  • "她在《裂管拾遗》一篇中提到的那些珍爱的小裂,我有幸近距离一睹它们的真容。端详这些小裂,让我有种难言的感动,借用一位西方学者对古尔德的巴赫之于他的意义所做的描述,志村福美的色彩,也已构成了我“信仰和想象力的部分”。复想起丢勒有一句:“谁能从自然里取出艺术,谁就拥有艺术。”通过染织家的手,光的语言被翻译成切实可感的色彩。志村福美把自己做成了中介,使我们能有投向自然内部的惊鸿一瞥。"
  • "另一处保留,是“裂”。日文里的“裂”,即是没能成为衣服的布片。但如志村先生在《裂管拾遗》一文所展现的,她对“裂”怀有特殊的感情,不能简单以“布片”对应。每一块裂都是一段记忆的碎片。如此,对记忆的打捞,也成为一种创造。基于这些理由,也保留了“裂”的说法而不做意译。"
  • "“草木与人相类,皆为自然所创生物。成为染料的草木,为人类献出生命,化为色彩,守护人类免于恶灵的威胁。因此要待之以爱怜之心、报谢之情,以及对木灵的祈福之愿,一心于染业。”此段摘自古代染师间流传的语录《染色要诀》中的一篇(前田雨城著《日本古代的色彩与染》)。 古人会将寄居着强大木灵的草木作为药草用以染色,并将染成的衣服裹在身上,护佑自身免于恶灵的伤害。首先要焚火诚谨、选土优良、善用金属,再加之以天然的活水,方能染出蕴蓄生命的美丽色彩。换言之,上好的染色,只在金木水火土这五行之内,色彩的生命源自天地之本源。"
  • "曾有人为染出想要的色彩,照搬书中指示,把两种草木合成染液,结果却不尽如人意。 我以为,这颠倒了顺序。人应领受草木本身怀抱的色彩,而不是反过来。至于会染成什么颜色,则听任自然为好。我们真正须倾注心力的,是在领受之时,不去损伤草木的本色。 尚被寒雪覆盖的树木,已为孕育新芽做好了准备,静待春来。 那枝干中蕴蓄的色彩被我牢牢接住,织进布帛中。省掉这一过程,是对自然的冒犯。含苞的春梅,取其枝干便是领受待放之花的生命。那梅所怀抱的色彩,既是千万梅花中枝的颜色,也是它的宣言。 我们渴望将那色彩呈现出来,渴望聆听它的主张。同时,我们无法将它与别的色彩混合。梅和樱无法融合出新的颜色,那是对这两种植物的冒犯。植物"
作者简介
志村福美,1924 年生于日本滋贺县。日本染织大师,随笔家。以使用草木染的线编织的紬丝织物而闻名。作为日本国宝级的染织艺术家,今年96岁高龄的志村福美,是目前在世的唯一一位与柳宗悦、河井宽次郎等民艺运动家有过密切交往的大师,见证过一个辉煌的手工艺时代。 由柳宗悦指路,被川端康成、白洲正子、皆川明、糸井重里、大冈信赞誉; 59岁获第一届京都府文化功劳奖,62岁同年获颁紫绶褒章; 66岁获得“人间国宝”称号,69岁被评为“文化功劳者”; 90岁获有“日本诺贝尔奖”之称的“京都奖”; 91岁被授予日本文化勋章; NHK电视台专门为其拍摄纪录片; 各大顶级美术馆收藏竞相收藏她的作品;
目录
译者序
草木的生命
领受色彩
樱之气韵
树干之滴露

显示全部
用户评论
我们以草木染色,不过是参与了大自然的一次呼吸。
日本国宝级染织家志村福美对色彩的理解。“我们以草木染色,不过是参与了大自然的一次呼吸。”“薄紫中摇曳着茶色与鼠色的降调,那是老鹳草;薄绿中泛出淡淡黄色的,是紫云英;带着一丝青调的优雅鼠色,则为魁蒿。”
译事虽小,与有荣焉。
美不胜收的一本,激发了重新翻看源氏物语的欲望。
需要和一色一生配合食用才能有完整的体验。
色彩无形,超越物的存在,溯源是天赐之物。我们以草木染色不过是参与了大自然的一次呼吸,但即便是这其中最细微的现象,都隐含了神以自然的名义向我们袒露的秘义
不明白当初柳宗悦为何要将志村福美除名。。)
很美
奏响色彩 志村福美 推荐 “人生要将一生奉于一事,必须要有清晰的理念在背后支持。一生尽一事,理念是必要条件” “从一而终的理念,支撑我走到了今天”
“斫樱者愚也,不斫梅者亦然”
收藏