卓有成效的工程师

这本书真正打动人的地方，不在它提出的「杠杆率」框架本身，而在于它逼着工程师重新审视一个被普遍忽视的真相：工作时长与产出并不成正比，过度加班甚至会让产出变成负数。它最富争议的观点是——决定价值的不是你做了多少事，而是你是否把精力投在了「杠杆点」上，而非那些容易完成、却价值低下的工作。不少读者读完会觉得「都是老生常谈」，也有人质疑它不过是 Scrum 的方言复述，但更多人从中获得的是思维方式的转向：从「被动接需求」到「主动识别高杠杆」。它适合刚入行的工程师，也适合陷入低效与焦虑死循环的中资深者——区别只在于，你是否愿意承认「努力」本身并不值得骄傲。

作者 | 埃德蒙·刘（Edmond Lau） 埃德蒙·刘是 Quip 公司软件工程师，正着力构建一个生产力套件，以提高团队的效率。在此之前，他是 Quora 的初创成员之一，曾经领导工程团队致力于用户的增长，并为新软件工程师制定入职培训和指导计划。到 Quora 工作之前，他曾在 Ooyala 公司担任分析技术负责人，在谷歌担任搜索质量软件工程师。他获得了麻省理工学院计算机科学的学士和硕士学位。现居于加利福尼亚州的帕洛阿尔托。访问他的网站 TheEffectiveEngineer，可以看到他分享的更多经验、故事和习惯，能够帮助软件工程师提高生产力和效率。他热衷于帮助工程团队建立强大的文化，他的文章曾被刊登在《福布斯》《Slate》《财富》《时代》等杂志上。他是麻省理工学院和斯坦福大学的客座讲师，并在初创公司发表过关于建立卓越的工程师文化的演讲。 译者 | 万学凡，数字化转型专家，行业知名敏捷转型顾问，InfoQ2020、2021年度中国十大IT产业推动者。《EDGE：价值驱动的数字化转型》《如何写出好程序》《敏捷回顾：反模式与重构引导实践》《解决方案架构师手册》《AI重新定义企业》《内容智能：打赢每一场运营战争》《Go语言学习指南》等书译者。凯捷中国数字化团队总经理，首席咨询顾问。 译者 | 顾宇 腾讯 PCG 平台与内容事业群 T11 研发效能专家，长期专注于企业数字化转型、企业 IT 治理和软件研发效能提升，及规模化敏捷（SAFe）、领域驱动设计（DDD）、微服务架构、DevOps 和云原生技术实践。在多年软件开发和咨询过程中积累了丰富的实践和教学经验。曾参与信通院《研发运营一体化（DevOps）能力成熟度模型 第3部分：持续交付》《研发运营一体化（DevOps）能力成熟度模型 第5部分：应用设计》《分布式应用架构评估标准 第1部分：微服务平台》等标准的编写，及多家大型企业 DevOps 成熟度评估、指导。