我和你：人际关系的解析

我的阅历不足以点评这本书，但遇到这本书让我觉得我真幸运，想要更多的了解朱瑟琳和她的世界。

了解自己与他人关系的通俗读本，很深刻。喜欢

うん、ちょっとAcademicクサイけどね。

翻译的不太好，在第一章卡住几次，心理学专有名词没译过来。eye to eye，共同性，中介……作者总结了八种关系，但这八种关系之间有重叠交叉。读起来感觉混乱，弃读。等有缘份了也许能再翻翻。

可以视为马丁·布伯的《我和你》的世俗生活版。因为曾经带领一个团队，经常不得不承受被周围人“理想化”的过程，终于明白为何自己一直有不舒服的感觉：理想化提供了两种人际回应，要么我们就去试图拥有和控制这个被我们理想化的人，要么就试图通过认同的方式变得像那个人。一旦被理想化（或者被爱），我们的品性（很多是被想象出来的品性），就被定位在别人希望别人能够拥有的范围内。这毕竟不是一种坦诚相见的关系。

初读有些惊艳，将人际关系分为八个维度，每个维度又各有极值，也颇有意思。且前几种讲的还不错，案例也有启发性。但有些地方翻译的真的不太可，后面几章也逐渐无趣。总而言之，这书值得一翻，但下一版的时候再好好翻译下吧。

重要性在于其广度，关系议题永远是逃不开的议题，千丝万缕万般纠缠。通过读书会和小伙伴们一同讨论读完这本书，很有意思。

翻译还是有所欠缺，但内容还是收获良多。近一年的读书会跟下来，开始前没有亲密关系，如今要结束了还是没有亲密关系，理论到实践确实还是漫漫之路。很多对于关系的思考想要与之分享身边却没有一个可以耐心倾听去讨论的人，确实差异甚多难以弥合，却也依然是深深渴望与期待。

太老了……看不下去

匆匆翻过部分。