Windows并发编程指南

这本书在读者心中存在着一种微妙的分裂：它被公认为“Windows并发的一代经典”，是理解多线程与并行机制的完整入门；但它的中文翻译却屡屡让人“无语”——错字多、译文前后不接、有些地方读三遍也不知所云。许多读者正是带着“只买中文版充版权”的无奈翻它，最终又转头去找英文扫描版。这种“内容扎实、翻译拖后腿”的落差，恰恰是本书最值得说清的一点：它的价值在于从概念、机制、技术、系统四个层次把并发的全貌讲透，而阅读体验则取决于你是否愿意配合原版对照。因此它更适合那些能接受“边查边读”、把重点放在吃透并发思想上、而非追求流畅中文的开发者。若你只想要一本顺滑的中文读物，请先掂量这份翻译的代价。

杜飞（Joe Duffy），是微软公司.NET框架团队中负责并行扩展库（Parallel Extensions）的开发管、架构师和奠基人。除了编写代码和管理开发团队之外，他还致力于一些长期性和前瞻性的工作，例如支持并发安全性的语言和类型系统。他曾在通用语言运行时（Common Language Runtime）团队中工作过。