内容简介
《论语》是面镜子
两千年来,每一代解释者都能在其中看见自己的心
作为儒家经典的《论语》如今已流传两千余年,有关它的解读千千万,那它最初究竟是何样貌?又是如何变成现在的通行版本的?《论语》应该如何读?
本书先对《论语》的成书史和解释史进行了梳理,从《论语》诞生与编者之谜,到西汉《齐》《鲁》《古》三种传本的并行传承,到张禹的整合,再经郑玄、何晏、皇侃、朱熹,直至清儒、近代学者接续阐发,勾勒出《论语》文本与解释传统不断流变、趋于稳定的漫长历程;而后通过展示同一原文存在的多种合理解释,探讨《论语》与中国社会、语言、近代国家思想的关系。
在乔秀岩教授看来,并不存在一个确定的《论语》定本,如今所见《论语》是两千余年间经多人传承、不断整理加工的产物,不同版本文字差异众多且没有对照基准,各种解释千差万别。“古典有各种各样的意义,可以有各种各样的读法。”经典的意义,正在于“解释”本身。
作者对中译本进行了修订与内容更新,并针对中文读者完善调整,补充了最新的研究成果。
“我们听的本应是同一部《论语》,但你我听到的声音并不相同。这无关正确与否,只是因为你我心弦不同而已。如此说来,我们所听到的《论语》,实际上只是我们各自的心弦所发出的声音。”