杨家将

[日]北方谦三

出版时间

2023-12-01

ISBN

9787108076588

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

· 本书作者北方谦三,日本冒险小说协会大奖、日本推理作家协会奖、日本文艺大奖、柴田炼三郎文学奖、司马辽太郎文学奖、日本推理文学大奖等奖项的获得者

· 本书是北方谦三的代表作,荣获第38届吉川英治文学奖

· 以丰富的文学想象力和细腻的细节处理,重写了大家耳熟能详的故事

· 这部《杨家将》是既熟悉又新意迭出的新历史演义

--

北方谦三的《杨家将》在中国传统演义的基础上,增加了对人物的性格、心理活动和对话等一些细节的刻画,使这个对于中国读者来说耳熟能详的将门故事,变得更加丰富、细腻和立体。

作者聚焦杨家将、杨家军与北汉和宋朝廷间的关系,由此表现出杨家将的忠勇和有所为有所不为的风骨,也刻画了北汉、辽和宋互相制约的复杂关系。书中还以“血泪”为线索,细致描写了杨业和他的几个儿子是如何走向死亡的结局,有了这样明确的主题,使本书成为不折不扣的“新”杨家将故事。

目录
上 册
第一章 当下 6
第二章 北边有我 51
第三章 “白狼” 89
第四章 都城的天空 126

显示全部
用户评论
北方氏的历史名作应是新释《水浒传》及《岳飞传》,曾路过粗浅一翻,留意改动加料部分,甚觉怪异。回顾过往所看说部及所听评书,版本繁多,深刻的有熊大木本、刘兰芳本以及《金枪传》,本书算是新释简写本,至杨业陈家谷殉国就此结束。日式行文终究难显大气,从血战金沙滩到陈家谷惨败的渲染力有不逮,悲壮也讲求境界。相比古典说部,武将的穿戴、兵器、坐骑一律省略,又砍掉单挑。在角色塑造方面较为平板,杨家兄弟如是,其他的走马观花般登场,少花篇幅进行细写。部分对话转译亦有突兀感,像喊耶律沙就一个字,于理不合。粗看军事描写有点儿戏,连场大战,停顿太少。日本的当代作者都较重视战争场面,如宫城谷昌光,善于史籍中提炼故事,但不可避免有自身软肋,所以亦不见得比国内的一些老先生有着太多优势。概而括之,传播文化有功,价值倒是一般。
相对于儿时评书的根深蒂固,这本书展示的是一幅全新的画卷。人物变得更加有血有肉,而非程式化(四郎的心路历程,和辽国公主的数次交战,这种铺垫,将最终招为辽国驸马变得水到渠成)。尽管期初受评书影响略有不适应,但很快就接受了这种变化,并喜爱上它。血溅金沙滩、兵困两狼山的评书名段在书中更显悲壮,故事更贴近现实。
有降将心理的侧写,有沙场点兵的豪情,有义无反顾的觉悟,有号称无敌的骁勇,有马革裹尸的悲壮……
北方谦三的《杨家将》可读性极强。在中国传统演义的基础上,增加了对人物的性格、心理活动和对话等一些细节的刻画,使这个对于中国读者来说耳熟能详的将门故事,变得更加丰富、细腻和立体。 作者聚焦杨家将、杨家军与北汉和宋朝廷间的关系,由此表现出杨家将的忠勇和有所为有所不为的风骨,也刻画了北汉、辽和宋互相制约的复杂关系。 这些适当的“增加”和“聚焦”也使杨家将的故事更符合今日的审美取向,以现代的方式讲述忠义、勇敢这些传统美德!
收藏