日本笔记

[瑞士] 尼古拉·布维耶

出版时间

2021-07-31

ISBN

9787108070968

评分

★★★★★

标签

旅行

书籍介绍

尼古拉·布维耶将多年旅居日本的经历,结合日本的历史、生活中的平常小事,写出这本小书。和其代表作《世界之道》一样,散文家的幽默、摄影师的敏锐在宽容坚韧的旅行家身上奇妙地融为一体,令看似温吞平静的文字相当耐读。

目录
一 灰色笔记本
I 幻 灯
二 零年
三 倭国之岛
四 “我法东流……”

显示全部
用户评论
完全不会感到作者的外国身份在日本这片土地上是割裂的,相反他融合得很好,作为局外人回望国家的历史,也亲自踏上土地去感受触摸,这两种途径从不同的方面给出了关于日本既私人化又接地气的见解。文字中流露出的才气和睿智令人惊叹,幽默与自身的贴近疏离奇妙融合,让这一本日记显示出迷人的跨时代的亮光。
看睡着了
和保罗索鲁的文字比起来,这本书写得太“一本正经”的“深刻”啦,要么是翻译的问题,不那么好读,,不过老外对东方的神话,佛教的解释还是蛮有意思的,在他们眼里,都很扯吧。
作为一名旅行文学作家,布维耶并不自视甚高地认为日本落后(像洛蒂),也不因为追求某种“异国情调”而埋怨日本西化(像谢阁兰)。他试图将这个国家当作一个变化发展中的文化整体去加以理解,让最普通、最平凡的“日本人”成为绝对的主角,这是很难得的(不信你看看谢阁兰)。而中国往往在这个过程中扮演着参照物,甚至历史坐标的角色。
笔记零散,但这套书的特点大概就是“非典型”旅行文学,一些细节还是能看出西人视角中独特的日本样貌
翻译的好拗口,大量引用法语文学作品的内容或者人物类比,行文东一笔西一笔的,读起来好累啊。有趣的地方是从西方人的角度来看日本,从头到尾充满了嘲讽的语气。
短短一百页写整个日本史,文笔太厉害了,甚至比游记更好看。对于日本战后,东京的荒木町社区的描写,偏远村子的祭,北海道旅游的兴起,一流的记录。
《世界之道》的作者终于在日本安顿下来,在潦倒之际靠一个只属于自己的角度,拍照片翻身,到再次全家造访,大好的运气寄居于京都古寺,对日本的观察,依然冷静而独到。三联
收藏