从马尔克斯到略萨

【西】A.埃斯特万

出版时间

2021-02-28

ISBN

9787108070456

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

20世纪60年代,西班牙语美洲叙事文学领域的“文学爆炸”,将拉丁美洲文学推向了世界。加西亚·马尔克斯、马里奥·巴尔加斯·略萨、吉列莫·卡布雷拉·因凡特、何塞·多诺索、胡里奥·科塔萨尔等极富创造力的作家,以及诸如卡洛斯·巴拉尔和卡门·巴塞尔斯这样的文学编辑和代理人在“文学爆炸”的舞台上一一登场。

作者以其记者的敏锐洞察力和生动的文字,梳理了“文学爆炸”的起始、高潮和尾声的重要时刻,展示了“文学爆炸”与古巴革命之间的深刻渊源、文学与政治不可剪断的联系、拉美作家群彼此交往的生动日常、马尔克斯与略萨这两位“文学爆炸”主将从互相欣赏到老死不相往来的始末等细节。

本书试图从不同的角度来梳理那段历史,为此,作者既采访作家,也采访作家的朋友、与他们共同经历过那段岁月的人。书中引用的资料还包括出版物和作家之间的往来信件、个人陈词等文字资料。很多资料都是新挖掘出来的,或是之前从未发表过的。

安赫尔·埃斯特万(Ángel Esteban):西班牙格拉纳达大学西班牙语美洲文学专业教授、拉丁美洲研究硕士项目负责人。代表作有《缪斯到来时:文学巨匠是如何写作的》,《加博与菲德尔:一段友情》,《瘦子胡里奥与写匠:胡里奥·拉蒙·里维罗与马里奥·巴尔加斯·略萨面对面》,《天堂中的作家:30位曾是图书管理员的伟大作家》,《沉浸在老人与海洋之中的古巴文学》,《马蒂及其他西语美洲现代主义伟大诗人作品中的贝克尔身影》等。

安娜·加列戈·奎尼亚斯(Ana Gallego Cuiñas):西班牙格拉纳达大学西班牙语美洲文学专业教师。在多本国际知名刊物上发表论文多篇,内容涉及多米尼加共和国文学,现代拉普拉塔河沿岸文学,自传书写,大西洋两岸文学,文学与经济的关系等主题。目前兼任I+D LETRAL项目首席研究员,杂志编辑,格拉纳达大学文哲系文化活动与研究项目负责人。

AI导读
核心看点
  • 以马尔克斯与略萨友谊始末为线索
  • 揭秘文学爆炸背后的政治与文学纠葛
  • 挖掘未公开信件与亲历者独家回忆
适合谁读
  • 拉美文学及魔幻现实主义爱好者
  • 关注20世纪拉美历史与政治的读者
  • 喜欢非虚构叙事与文学八卦的读者
读前提醒
  • 需了解古巴革命及拉美政治背景
  • 熟悉两位主角生平有助于深入理解
  • 关注书中对两人关系变化的细腻刻画
读者共识
  • 史料翔实且文笔生动如小说般精彩
  • 详尽还原了两位大师从亲密到决裂
  • 是了解拉美文学爆炸的最佳入门书

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "加博与电影之最好结晶就是对他本人的短篇小说《咱们镇上没有小偷》的改编,那次拍摄成为了朋友们的一次聚会。在关于加博人生和作品的知名纪录片《着魔的写作》( La escritd embrujada )中那电影中的一些画面,还能看出大家的分工:加西亚·马尔克斯本人在门口收门票钱;电影开始后,路易斯·布努埃尔作为演员出场了,他扮演一个神父,站在高高的讲经台上讲着天启,而胡安·鲁尔福和卡洛斯·蒙西瓦伊斯扮演两个正在玩牌的乡下人。路易斯·文森斯(书商、电影人)扮演堂乌瓦多;何塞·路易斯・奎瓦斯(José Luis Cuevas)和米利奥·加西亚・里埃(EmiioGarca Riera,导演之一)专心地打着"
  • "马里奥曾经在不同场合多次表达过他的想法,天才的背后一定有持久的劳动作支撑,因为才华生自恒心——天才并非天生出众,而是后天养成的。"
  • "就像何塞·米格尔·奥维多说的,“放荡不羁”这个词不是说一个人纵欲无度,而是指他们是“敢于挑战上帝的人”(Oviedo 2007: 34)。"
  • "突然,他停在了椅子和沙发跟前,开始在座垫下面翻找什么。他还停在画前,继续找着什么,我一开始还不明白那是怎么回享。我感到很奇怪,观察着他,直到我反应过来那只是一种条件反射。“冷静点,豪尔赫,”我对他说道,“这里没有窃听器,你已经离开古巴了,你现在是在佛朗哥治下的西班牙。”独裁者统治下的西班牙有很多其他的东西,甚至可能也有窃听器,但是不会被安装在一个外国作家的陋室里。(Donoso 1999:167-168)"
  • "在拉丁美洲以及地球上的其他许多地区,社会底层人民的悲惨状况以及发达国家对欠发达国家脆弱经济的持续打击都告诉我们,应当追寻一种不同的发展模式。也正是在那十年里,在拉丁美洲建立起了某些新的理论基础,并被付诸实践,目的恰恰是要带来一场变革。无论是19世纪初的独立运动,19世纪末的工人运动,20世纪初的墨西哥革命,20世纪20年代左翼政党的发展壮大,还是30年代的农业改革,抑或是第二次世界大战具有世界影响的战果,都没能改变悲惨的南方国家政治和经济上的基础结构。然而在20世纪60年代,原本看上去遥不可及的梦想竟变成了触手可及的现实。从马埃斯特腊山上的大胡子游击队员们进入哈瓦那,到智利的阿连德总统惨死,拉"
  • "一场似乎要席卷整个大陆(甚至全球)的革命最重要的表现,就是不断出现在各式各样的会议上:作家、政治家、历史学家、文学理论家、教授和知识分子出席的会议中都能看到革命政府的身影。在那些会议中,与会者激烈地讨论在行动和武器面前话语应有的价值,讨论革命进程中文学的角色问题,(指名道姓地)议论作家们的文学作品中是否体现了当时混乱的政治局势凡此种种。60年代初,在全世界不同地区举行了诸多会议,人们在会议中广泛使用了“第三世界国家”的概念,并以此作为政治行为的基础。1960年,在智利举办了一场美洲作家大会,那是60年代举办的第一场类似会议,参会者包括贡萨洛·罗哈斯(Gonzalo Rojas,他是东道主)、埃"
  • "然而在颁(罗慕洛.加列戈斯)奖的那段日子里并非只有鲜花和红毯。马里奥·巴尔加斯·略萨在与古巴革命政府保持了较长时间的紧密关系之后,终于第一次对后者产生了巨大的失望,一次有些不清不楚的事件成为双方疏远的导火索,直到多年之后帕迪利亚事件的发生,双方才终于彻底划清界限,而那次事件也是马里奥和加博友谊走下坡路的开端。尽管我们也和马里奥谈到过许多相关的问题,可还是里卡多·A.塞蒂(Ricardo A.Setti)在对秘鲁作家进行的访谈中记录下来的问答更能切中要害。古巴人对这位成绩斐然的年轻作家开始感到不满是因为他不再全心全意地参与美洲之家的事务了,马里奥开始把目光投向了其他地方,然而古巴的革命者们认为马"
  • "马里奥的演讲稿首先追忆了秘鲁先锋派诗人奥坎托·德阿玛特和他的作品《格律诗》(Cinco metros de poemas)。马里奥指出,到那时为止,拉丁美洲作家的命运总是很悲惨,奥坎托就是个例子,他的唯一一本书可能“躺在无人入内的图书馆中”,没有人去阅读,而他的诗篇则“化为烟,化为风,化为虚无”。这一切之所以会发生,马里奥继续说道,是因为社会轻视文学、扼杀了作家们的志向,就像其他职业一样,成为作家也意味着全身心地投入到文学创作中去。不过按照这位秘鲁作家的看法,情况已经开始发生改变了,“读者的数量开始增加,资产阶级发现图书很重要,他们还发现所谓的作家并非只是群无害的疯子,他们也能发挥某种作用”。"
作者简介
安赫尔·埃斯特万(Ángel Esteban) 西班牙格拉纳达大学西班牙语美洲文学专业教授、拉丁美洲研究硕士项目负责人。代表作有《缪斯到来时:文学巨匠是如何写作的》《加博与菲德尔:一段友情》《瘦子胡里奥与写匠:胡里奥·拉蒙·里维罗与马里奥·巴尔加斯·略萨面对面》《天堂中的作家:30位曾是图书管理员的伟大作家》《沉浸在老人与海洋之中的古巴文学》《马蒂及其他西语美洲现代主义伟大诗人作品中的贝克尔身影》等。 安娜·加列戈·奎尼亚斯(Ana Gallego Cuiñas) 西班牙格拉纳达大学西班牙语美洲文学专业教师。在多本国际知名刊物上发表论文多篇,内容涉及多米尼加共和国文学,现代拉普拉塔河沿岸文学,自传书写,大西洋两岸文学,文学与经济的关系等主题。目前兼任 I+D LETRA L 项目首席研究员,杂志编辑,格拉纳达大学文哲系文化活动与研究项目负责人。
目录
前言
1. 南方也存在
南方也在悲伤,南方也在攻击
南方也在参与(诸多会议)
2. 春天的界限

显示全部
用户评论
这是一部既严肃又不严肃的“文学爆炸”史,说严肃是因为作者考证翔实,用了包括作家信件、采访等新材料,治学态度严谨,说不严肃是因为里面也写到了许多八卦趣闻,作者用了一种流畅轻松的语言去描写那段历史,仿佛是在讲故事一样,是我喜欢的“学术著作”的风格。这本书我是2010年第一次读到的,机缘巧合推荐给了编辑老师,机缘巧合成了译者,又机缘巧合决定把2019年对巴·略萨的访谈也收进去,再加上我本身是做“文学爆炸”研究的,而国内已有的相关书籍又太少,因此我觉得这次的劳动成果还是很有意义的。
“没有加博的世界”作为尾声奏响时被听到的第一个音符,其自身就预示着某种无解的回答。作者深谙某种提问式的写作手法,把读者带入了“文学爆炸”的漩涡,尽管没有对巴尔加斯 略萨与加西亚 马尔克斯交恶的结局做出最终的解释,本书仍以一种轻快且生动的笔调分析了“文学爆炸”经历时间检验后留下的财富。正如作者在结尾处写到的“从没有加博的世界出发”,这是一种对读者重新发掘“文学爆炸”时代意义的呼吁,也正是通过这样的过程,使得在我们这个时代能够阅读到的伟大作品变得更加亲切,也更加鲜活。另外,译者在后记中所述的与巴尔加斯略萨会面的场景读来让人无比动容,如果有机会,我也希望能够给我热爱并视为某种“护身符”的作家一个暴力的拥抱啊。
这本书出来之后,新版的《文学爆炸亲历记》就再也卖不出去了(不是
关于略萨和古巴革命政府的那段轶事真的是太迷惑了😅
好看!!!超级多书信细节,抽空把文学爆炸的作品都补起来~
不错!这书买了一年,中间补了十来本提到的小说才开始看,阅读过程可以说是一气呵成!兼具趣味与真实,基本上把拉美文学爆炸的来龙去脉捋了一遍,大到时代背景,小到作家之间的私交。特别是略萨与马尔克斯之间的爱恨情仇,很有意思。
诗人胡安·加西亚·庞塞一大早就给加博打来电话,对他说道:“那个混蛋海明威一枪把自己崩了。”这句粗野的话一直萦绕在加博的脑海中,“就像是个新时代的开始”。
读剩一百页左右。最精彩的是中间各文学爆炸主将对古巴的抗争和分歧,佩服略萨,再次确认马尔克斯,改变科塔萨尔。 作者写得并不算好,主线很散,文笔也有点随意和散漫。可以看见一些材料被反复至乏味地引用。
幽默风趣不失严谨性的理论著作,后记看的人热泪盈眶
虽情节多到不免冗长,但细节实在丰富,确实是喜欢拉美文学读者的一本绝佳利器,“加博到马里奥”是两座文学的丰碑,是诺奖颁发的顺序,而“加博和马里奥”是一段不可磨灭的曾经存在的伟大友谊,以及候健老师对略萨真是爱的深沉。
收藏