醒来的森林

这是一副美丽的景色，是一个和谐的鸟类社会，各种鸫类，莺类，雀类等那么多的鸟儿奏响鸟儿的音乐会，在作者笔下，这一切都那么精彩。除了鸟儿的世界，在茂密的森林里还有深处的溪水湖泊，还有鳟鱼，还有野外探索，一切都是向往的生活。

很难读。原因在于虽然叫散文，却极其私人化，鸟类，以及关于鸟类，还有森林，完全代入不进去。对鸟的种类不熟悉，使阅读过程极其痛苦。又或者，换个时间读，感受不一样也未可知。

随着黑塞《园圃之乐》关于自然给人以滋润而来，却有些失落，仅仅是作为博物描述鸟类，并没有呈现出像黑塞、梭罗由自然景而生精神性的一面。

巴勒斯驻居纽约州哈德逊河谷地区，建小屋以亲近未经梳理的野性自然，他认为林地生活能磨砺触觉、赋予视听与嗅觉新的感官，潜心研习鸟类学，寻觅、观察其形态、鸣啭、飞行及栖息地，并建议击落它後与奥杜邦的描述进行比较。 北美早春延龄草绽开白色小花时，标志着候鸟的归来，本土鸟类则大多属莺、鹃、鸫或雀类，观察期最佳是六月。巴勒斯还坚信，一只鸟的歌声含有其生命的线索，并在它与听者之间建立起某种同情与理解的情感，回荡於青草、岩石、残株、农田以及宁静的暮色氛围中。 杜鹃是林中最为孤寂的鸟，巴勒斯很喜欢它深沉邃古的鸣叫。还谈及与树木或石间苔藓融为一体，就像自然产物且以适应性为目的而建成的鸟巢，雌鸟决定巢址，朴实地担当着谋生重任，雄鸟却总是寻欢作乐，善于表现其色彩和形态，而当雄鸟死去，雌鸟便会很实际的再另寻伴侣。

优美的文字，描写了美国自然生活，细致入微的文字描写了诸多生动活灵活现的禽鸟，回想下在城市中已经许久没有听过各色鸟语了，更不要说是观察到这些小生灵的活动了。书的篇幅不大，多都是描述观察，比较有戏剧性的一篇是和友人远足去山中小湖去钓鱼迷路的记述，山穷水尽柳暗花明。

鸟类的科普读物。

看到她于2020年新写的译后记感慨万千，当她提及瓦萨学院的时候，又想起16年她在瓦萨的那组照片，笑容恬淡，宁静祥和。