大侦探

[美]扎克·邓达斯

出版时间

2020-06-30

ISBN

9787108069603

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

如今,福尔摩斯已成为小说改编、商业电影、热播剧集、媒体栏目以及亚文化繁荣发展的灵感来源。阿瑟·柯南·道尔究竟以怎样的独特创作,使得人们在夏洛克·福尔摩斯进入大众视野一个多世纪之后的今天,依旧持续地为之着迷?身为记者和资深福尔摩斯迷的扎克·邓达斯要找到这个答案。于是就有了这本《大侦探》:这是关于一种思想的一段历史,是关于一个压根不存在的人的一本传记,是在现实与想象交界地带遨游的一次旅行,也是在柯南·道尔留给我们的世界中的一场欢乐的嬉戏。通过研究与原版故事相关的一些*优秀读物,邓达斯挖掘出了福尔摩斯与华生人物背后的灵感来源,并且揭示了柯南·道尔的描述是如何为这个受到作家、演员、读者几十年热爱的极其复杂的传奇故事奠定基础的。这个研究让邓达斯进入了福尔摩斯世界的核心地带。邓达斯一路发掘,也一路赞美着这些让福尔摩斯如此风靡的因素——当时,现在,只要游戏还在进行。

目录
目 录
序言221B 1
第一章波希米亚 7
第二章基本演绎法 31
第三章达特穆尔荒原 63

显示全部
用户评论
通过挖掘作者阿瑟·柯南·道尔的创作历程、写作手法、对角色的心态转换以及影视媒体及演员的花式演绎来展现夏洛克·福尔摩斯经久不衰的魔力所在。如今,夏洛克亚文化愈来愈壮大,福尔摩斯的演绎愈发丰富多彩,这段故事不断与时俱进。原因何在?作者最后总结得极好——“当下,流行的观点是把SH和JW视为我们时代的同龄人…这是一套夏洛克式的价值观,隐含在处理冒险经历的方式中…贝克街二人组体现了友谊、勇敢、忠诚…但这些品质适合特定的原则体系,也符合当代的需求。”此外,SH尊重客观事实但不拘泥于揭露真相,用自己设计的科学解决疑案,但也注入灵魂和良知,以及多元化又不失这些内核精华的创新,让大侦探在时间长河的检验下仍然熠熠生辉成为永恒的文化意象。作为对福尔摩斯故事的拓展延伸读物,收获颇丰,值得一读。
就是随笔,内容太零散,居然看困了。
太琐碎了,看得很难受。可能适合真爱粉吧,
让我回忆起小学一个暑假,在舅舅家发现了一本福尔摩斯,看得欲罢不能甚至尝试半夜偷偷在厕所读……
看了前两章,实在对作者到底想表达什么没有头绪…
翻译糟糕
作者很考据,这本书内容非常丰厚,包括且不限于柯南道尔人生中发生的各种大小事与他创作福尔摩斯的关联、故事中角色可能的原型背景、世界各地福尔摩斯俱乐部活动的一些秘辛、福尔摩斯连载时期市场的反馈、后续怎样一步步搬上舞台使得福尔摩斯这个ip越来越成功等等,福尔摩斯铁粉的话可以拜读一下,有助于从各个角度更全面地了解宏观and微观的福尔摩斯。但是这个作者可能是文笔问题或者是美国人的讲述方式,更可能是因为翻译者的水平有限,导致这本书读起来很艰涩、难以入口,一些字都认识,连成句子却需要花5秒钟才能理解,使得阅读体验很痛苦。
非常混乱,以至于我有点怀疑这位作者的精神状态,伤多则乱
原著写得非常好,有个人感受,有考据集锦,也有人物访谈,且详略得当,跟主题相似的From Holmes to Sherlock相比,敢于略过琐碎的枝蔓信息,非常值得阅读,可以打四星。但是!汉语翻译实在太糟了,且不说译者是否熟悉福尔摩斯原作,ta是怎么做到连盖·里奇和阿兰·摩尔这些人的名字都翻译错的;还有各种神直译,比如把save ones bacon译成“拯救了某人的培根”,这类英语理解方面的问题书里大概有近百个,搞得我只能对照原文阅读并随时改错,在书上做了很多笔记。绝了。翻译水平只能说负分滚出。所以总体只能给这本书三星,不能更多了。
收藏