古典传统在美国

这本书最耐人寻味的地方，在于它把古希腊罗马当作了南北战争前美国各派政治力量的“公共话语工具箱”：同一批古典资源，联邦派与州权派、废奴派与蓄奴派，各自截取对自己有利的部分来论证立场。读者由此看到的不是古典学如何被“应用”于美国，而是美国如何按自己的政治需要重新发明古典传统——从崇尚罗马的扩张命论转向崇尚希腊的民主理想，背后是权力格局的shift。它适合对“思想如何被政治征用”这一机制感兴趣的读者，而非寻求普及读物的入门者。篇幅厚重、引文密集、翻译偶有生硬，但史料之扎实、视角之新颖，足以抵消这些瑕疵。

卡尔·理查德（Carl J.Richard），美国路易斯安那大学拉斐特分校历史学教授。著有《建国者与古典文学：希腊、罗马与美国的启蒙》《我们为何都是罗马人：罗马对西方世界的贡献》《美国建国者与（圣经）》《古典传统在美国》等作品。