古中国的爱情与战争

[美] 王士元

出版时间

2018-02-28

ISBN

9787108059154

评分

★★★★★

标签

历史

书籍介绍

语言学教授王士元通过解析《诗经》中的诗歌,来探讨中国上古时代的人类生活。作者择取了《诗经》中二十几首有代表 性的诗歌,将主要关注点放在两个方面:一个方面是关注人的情感生活——爱情;一个方面是关注上古时代的国家政事——战争。作者在诗歌中搜寻,借助诗中的点滴线索,配合考古发现,为读者描绘出中国上古时代人类生活图景的两个侧面。

我们可以经由这个入口回到3000年前的中国。这个“过去”不是残破的庙宇中冰冷的石头,也不是缄默的头骨或者被考古学家的铲子挖出的骨头。通过这个入口,我们能探索古代中国,我们能聆听不同民族的声音,我们可以看到从普通民众到王公贵族的生活。这个世界在佛陀出现之前几百年或耶稣降临前的一千年就已经存在了。

目录
引言
第一章神奇的入口
第二章牧野之战
第三章两位战士:妇好和召虎
第四章《诗经》的结构

显示全部
用户评论
这是写给外国人的科普读本吧,不晓得翻译过来的意义何在?
从考古学、韵律方面节选了几首代表性的诗,对照中英文化,是诗经研究的一个独特视角,关于节选的诗没有做太深的分析
被名字误导买了这书,其实是写给美国人的科普文。
20180603 桂林之行途中看完了,最后几篇看的不细。 总体还行吧,老外的汉学者的视角,认真在研究,但环境、史料等因素决定了整体质量。 英文翻译没有什么美感,还是缺乏文化感知度的缘故吧。 快点
以甲骨文、青铜铭文及传世文献的形式,从字形、语音(《汉语上古音手册》)、语义三个方面,体现《诗经》的韵致。通过《诗经全译》的中译文、余冠英的现代文翻译,以及庞德的英文《诗经》译本,阐释三千多年前古中国的国家政治与人民的情感生活。其实古中国的爱情与战争和当今中国的爱情与战争别无二致。从给予中得到爱情的趣味与感触其实要比得到本身更为丰盈。就像《诗经.木瓜》篇中以玉石交换水果,或许爱情的本质就是对于交换的痴迷。同时它也从一个侧面反映了玉碎、瓦全的二元政治立场与囿于时代产物下的家国抉择。
有收获
原以为是讲解《诗经》的,看了一半发现是给美国人的科普书籍…我想问问有翻译过来的必要吗?
我觉得挺好看的啊!
2.5星。以为要从新视角讨论诗经,结果似乎是本语言学的书??
收藏