花园

这只是一本薄薄九十九页的集子，读者却普遍惊呼“信息量最大”——它几乎不提供故事，而是把时间、无限、可能性这些形而上学命题压缩成一篇篇精巧的寓言。《小径分岔的花园》里并行交错的时间之网，《通天塔图书馆》中周而复始的六角形书架，都在逼问同一件事：当一切都被文字记录、被可能性穷尽，人的个性与自由还剩什么？有意思的是，不少读者并不买账：有人觉得“评分虚高”，有人坦言“智商不够用”，也有人坚持“天堂若像图书馆，我们的不是一家”。正是这种两极，构成了它真正的价值——它不适合消遣，却适合那些愿意被几个短篇反复咀嚼、甚至被冒犯的人。它像一次智力上的冒险，读完未必幸福，但会让你重新打量“无限”二字有多重。

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1899－1986），阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。 一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。 一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》，随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。 曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。 一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。 王永年，著名翻译家，浙江定海人，毕业于上海圣约翰大学，精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种语言，曾任中学俄语教师、外国文学编辑，一九五九年起担任新华社西班牙语译审，曾派驻墨西哥等西语系国家，他的西班牙语文学译著有巴勃罗·聂鲁达的诗和散文、加西亚、马尔克斯《迷宫中的将军》等，还译有《耶路撒冷的解放》、《十日谈》、《欧·亨利小说全集》、《伊甸之东》、《在路上》等多部名作。译者徐鹤林，南京大学西班牙语系教授，长期从事西班牙语教学工作，编著多部西班牙语教材教辅图书。