书籍介绍
本书因为翻译质量较差已经被三联出版社召回。
已收货的书店可与三联书店发行部联系退货；已购书的读者可将所购之书送回或寄回三联书店发行部，并附言选择退货或
换货（联系人：秦聚召，电话：010-84010542，地址：北京美术馆东街22号，邮编：100010）。
目录
用户评论
这...我果然差得不是一点点，翻译受到这么多批评，我愣是读不出来...
翻译问题。
基本帮我贯通了圣经希腊神话罗马神话北欧神话印度神话冰与火之歌尼伯龙根之歌亚瑟王之间的联系。deity在希腊语里是dios，原来屌丝这么屌。翻译各种出错，前后不一致，编辑显然对这书的销量有清醒的预判。
巨大的翻译问题不必提，原书本身有多少可读性还有待研究。一是基本等于人名罗列，偶尔给出的联系也都是浅显到了极致，说是神话入门，拿这个入门估计入一百年也还在门外吧。
才发现是子不语风花雪月喷的那本。。。
民法牛到了
补录
@2011-01-03 19:37:34
翻了一下，看豆瓣简介才知道被召回了。但我确实对希腊神话和圣经产生了兴趣。全书网撒得太大，这样的篇幅似乎收不起来。
暂停！
收藏