迂回与进入

于连借中国这面镜子，照出的其实是西方哲学最深的盲区。他以希腊式“正面相对”为标尺，追问：为何中国从未设定一个作为表象对象的世界？答案藏在一整套“迂回”的技艺里——委婉的批评、引诗赋意的威力、只可意会的字里行间，乃至千百种优雅掩饰死亡的说法。本书最耐人寻味的，恰是这种“间接”并非退避，而正是抵达：通过保持距离、借象又离象，意义在读者意识中继续生发，批评得以在不冒犯当局的前提下完成。它适合那些不满足于“中西文化比较”标签、想追问认知方式本身差异的读者；也适合读哲学时总觉隔着一层的人。有读者意外地发现它“通顺好读”，正因其始终扣着一个根本问题：我们正面接近世界早已习以为常，而迂回何以反而成为“有效”的源泉。

弗朗索瓦・于连（FrancoisJullien.1951年－）：法国当代哲学家，汉学家。多年来致力于通过中西文化互为中介的比较，重新思考中国及西方文化传统。著有《鲁迅，写作与革命》，《过程或创造》 《赞散淡》，《内在的象》，《孟子与一个启蒙哲学家的对话》等。弗朗索瓦・于连现任国际哲学学院主席，巴黎第七大学教授。