彼得·潘

[英] 巴里

出版时间

1996-04-01

ISBN

9787108003737

评分

★★★★★
书籍介绍

《彼得·潘》这个童话,讲的是彼得·潘和孩子们的冒险故事。这本书文风优美,情节有趣,仿佛《爱丽丝》的续篇,风格也和它一脉相承。但是,这本书终究是“写”出来的童话,比起卡罗尔那本“讲”出来的著名童话,还是要逊色许多的,斧凿的痕迹也太深。如译序所言,如果不读这本书的最后一章,《彼得·潘》也不过是个“单纯的儿童故事”罢了,但正是这最后一章才起了点睛的作用。

詹姆斯·巴里一生为孩子们写了许多童话故事和童话剧,而《彼得·潘》则是他的代表作,其影响最大。

巴里迁居伦敦后,住在肯辛顿公园附近,每天上下班都从那儿路过。一天,他看见有几个小孩子在草地上玩耍,他们用树枝盖小屋,用泥土做点心,还扮作童话中的仙女和海盗。这游戏吸引了那位黑胡子的作家。他站在一旁笑嘻嘻地看着。后来,一个胆大点的孩子问他愿不愿意跟他们一起玩,于是黑胡子作家高高兴兴地加入孩子们的游戏,一直玩到天黑。在回家的路上,巴里才发现原来这些孩子都是他的邻居,其中最活跃的那个男孩叫彼得。后来,孩子们从家长那里听说巴里是个作家,他正在写一个剧本,叫《彼得·潘》,便把他围住,要他讲《彼得·潘》的故事。等巴里讲完,他们才知道自己一个个都在故事里了。后来,巴里把这些小朋友都称为他创作的合作者。《彼得·潘》公演时,孩子们每人还分到五个便士的稿费呢!

《彼得·潘》在伦敦公演后,在观众中引起很大轰动。后来,又把它改为童话故事,并被译成多种文学传到国外。以彼得·潘故事为内容的连环画、纪念册、版画、邮票等风行欧美各国。自从《彼得·潘》被搬上银幕,每年圣诞节,西方各国都在电视上播放这个节目,作为献给孩子们的礼物。

詹姆斯·巴里(1860-1937),英国剧作家、小说家、散文家。生于一个织布工家庭。1882年毕业于爱丁堡大学,从事新闻工作数年,年来开始创作小说和剧本。1919年任安德鲁大学校长;1928年当选为英国作家协会主席;1930年受聘为爱丁堡大学名誉校长。他的小说运用方言描绘苏格兰农村生活,富有幽默和漫情。主要作品有《小牧师》、《小白鸟》、《永别了,米莉小姐》。

AI导读
核心看点
  • 本书并非单纯的儿童冒险故事,其核心在于探讨成长、遗忘与死亡的沉重命题。作者通过彼得拒绝长大的设定,隐喻了人类对永恒童真的渴望与对现实责任的逃避,结尾处温迪长大而彼得依旧年轻的对比,深刻揭示了时间流逝的残酷与不可逆性。
  • 原著包含大量被后世删改的黑暗元素,如海盗的残忍、对儿童的暴力以及彼得冷酷的自私。读者需注意,彼得并非传统意义上的英雄,他无法理解爱,甚至通过遗忘来逃避情感负担,这种反英雄设定构成了作品复杂且令人不安的伦理底色。
  • 作品具有强烈的性别争议与政治隐喻。温迪在永无岛的角色被限定为照顾男孩的“母亲”,反映了维多利亚时代对女性角色的刻板印象。现代读者应批判性审视其中男性中心主义的叙事,理解其作为历史文本的局限性,而非盲目认同其价值观。
适合谁读
  • 适合对儿童文学背后的心理机制、成长创伤及存在主义议题感兴趣的成年读者。本书不适合寻求轻松愉快童话体验的受众,而是适合愿意深入剖析人性阴暗面、探讨自由与责任边界,并能接受非传统道德观的严肃文学爱好者。
  • 适合研究英国文学史、维多利亚时代社会观念及性别角色演变的学者与学生。书中对女性角色的塑造、对殖民主义隐喻的潜在表达,以及作者与当时社会规范的冲突,为研究文学与社会意识形态的关系提供了重要案例。
  • 适合希望了解经典童话原始面貌、抵制过度和谐化改编的读者。本书揭示了经典作品在传播过程中被“净化”的历史,适合那些对版权改编、审查制度以及文学经典化过程持批判态度的读者,以获取未被篡改的真实文本体验。
读前提醒
  • 请务必选择忠实于原著的译本,避免阅读经过大幅删改的“洁本”。许多中文译本因遵循英国出版方的删节版,丢失了原著中关于暴力、死亡及彼得冷酷性格的关键描写,这将导致对人物动机和主题理解的严重偏差,建议对比梁实秋等早期译本。
  • 阅读时需警惕将彼得·潘浪漫化为“纯真守护者”的倾向。原著中的彼得具有极端的自恋与冷漠,他对待同伴和温迪的态度充满剥削性。读者应摒弃对童话主角的道德滤镜,客观分析其作为“永恒儿童”原型所代表的反社会人格特质及其心理根源。
  • 注意区分戏剧版与小说版的差异,并关注作者创作背景。本书源于作者与邻居儿童的互动,但成书后已脱离单纯的儿童游戏范畴。读者应结合作者生平及当时社会语境,理解文本中关于死亡、遗忘的隐喻,避免以现代儿童保护视角简单批判,而应深入其哲学内涵。
读者共识
  • 读者普遍认为该书结局令人绝望而非温馨,彼得与温迪的分离象征着童年必然消逝的悲剧。许多成年读者表示,重读此书时感到的不是怀旧,而是对时间无情流逝的恐惧与愤怒,认为其揭示了成长过程中无法弥补的损失与心理创伤。
  • 大量读者批评书中彼得·潘的人设,认为其自私、冷漠且缺乏责任感,对女性角色温迪的剥削令人不适。共识指出,现代视角下难以认同这种将女性工具化为“母亲”角色的叙事,认为其反映了过时的性别观念,阅读时需保持批判距离。
  • 读者一致强调原著的黑暗面与复杂性,反对将其简化为无害的儿童故事。共识认为,任何试图美化彼得或淡化其暴力行为的改编都是对原著精神的背叛。真正的价值在于其对人性的深刻揭露,而非表面的冒险情节,这种复杂性使其成为一部值得反复解读的经典。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "第二个转弯处向右拐,然后照直走,一直走到天明。"
  • "彼得身上好象有一种什么东西使这位海盗船长特别恼怒。是他的勇敢吗?不是。是他漂亮的相貌吗?也不是。那么是什么呢?告诉你们吧,是彼得身上的那股傲气。"
  • "鸟能飞的原因,仅仅是因为它们坚定不移地相信自己能飞。所以说,有信心就会有翅膀。"
  • "我们总是偷偷溜走、离开父母,就像那些最无情的人一样。孩子们就是这么一种冷漠的生物,可他们看起来又是那么的迷人。我们都曾经历过一段特别自私的时间。而每当我们需要被关注的时候,便又会理直气壮地回来索取,并且还自信地以为,等待我们的会是永远的奖赏,而不是惩罚。"
  • ""Because they are no longer gay and innocent and heartless. It is only the gay and innocent and heartless who can fly.""
  • "终于有一天,悲剧发生了。那是一个春天的夜晚,简听完故事躺在床上入睡了。因为育儿室里没有点灯,温迪就坐到壁炉旁边的地板上,借着炉火的光亮补袜子。正补着,她听见一声欢叫,随后窗户被吹开了,彼得跳进房间,站到了地板上。 他毫无变化,和过去一模一样,温迪马上注意到他还是满嘴乳牙。彼得仍是个小男孩,而她却变成了一个大人。温迪团缩在壁炉旁,不敢挪动。作为一个成熟的女人,她感到愧疚和无奈。 “你好,温迪。”彼得问候她,他一心想着自己的事情,竟然没发觉温迪和以前有什么不同。温迪穿着一件白衣服,房间内又很暗,乍一看就像他们第一次见面时她穿的那件睡衣。 “你好,彼得。”她柔声细气地回应着。同时把身体向后紧缩,想让"
  • "You always know after you are two. Two is the beginning of the end."
  • "妈妈又美又可爱, 还有一颗富于幻想的心。那颗心彷佛象从神秘的东方运来的小匣子,不管你打开多少层,里面总是还有一层。"
作者简介
詹姆斯·巴里(1860-1937),英国剧作家、小说家、散文家。生于一个织布工家庭。1882年毕业于爱丁堡大学,从事新闻工作数年,年来开始创作小说和剧本。1919年任安德鲁大学校长;1928年当选为英国作家协会主席;1930年受聘为爱丁堡大学名誉校长。他的小说运用方言描绘苏格兰农村生活,富有幽默和漫情。主要作品有《小牧师》、《小白鸟》、《永别了,米莉小姐》。
目录
目录
译者前言
第一章 彼得潘闯了进来
第二章 影子
第三章 走啦走啦!

显示全部
用户评论
这才读完《彼得·潘》。大爱。据说他是英国人心目中像孙悟空一样的人物。我觉得比孙悟空更可爱啊。像孩子的坏,像孩子的好。他是每个人心中居住着的那个小时候的自我,永远呆在那儿,也许你已经遗忘了,但一经唤起,他就鲜活地跳出来了。 而且,小说也写得非常好。是给孩子的故事,给成人的经典文学。作家以十分严肃的态度来写这样一个主题的小说,也令人佩服。
尽管我不喜欢奇幻故事,这本书却如星光滑行过夜空。
1、久仰大名,读读,有时候会感觉自己的思维太狭隘了,其实是失去了童心。
长大以后才知道这个故事多么令人绝望。
只有开头结尾很有感觉,中间太多人心叵测让我有种“这真的是童话书吗不是什么狗血言情剧三流动作片吗”的吐槽感
大概我就是那种很想长大的女孩,所以并不想眷恋永无岛吧,只是感动于最后一章朦胧心意中的重逢……以及应该是成书年代比较早,书中对“母亲”的刻板解读让我不太舒服。
有些难过有些心疼有些说不出来的痛,童年的上需要一辈子的时间去呵护
我读不进去。不是翻译不好,是我当下心境的问题。
因为他们不再快乐、天真、没心没肺。只有快乐、天真、没心没肺的人才会飞
比我想象中黑暗一点的童话故事…原本的情节中写了许多自然而然地孩子的恶
收藏