音乐欣赏

可能是手头有的第一册洋人作的音乐欣赏入门，之前是高中时候看的钱仁康先生的同名书（严格说也不同名，多“讲话”二字）。翻了下当初的购书记录，90年12月3日购于福州路上海图书城，不过当时这册书确实属于定价超贵的，289页竟然是6.80，精装要17.50，也许是三联买的港版版权的缘故。

又淘到宝了！！！超好看~

港台翻译似乎是个问题。。。

这是美国作曲家与指挥家伯恩斯坦关于音乐乐趣的一本集子，包括一篇古典音乐的想象中对话，几封关于音乐的通信，还有他在电台谈音乐节目的记录，其中谈到贝多芬、巴赫、爵士乐、现代音乐及歌剧等方面的内容。他的许多观点及分析挺有意思，读起来也很轻松。他在说歌剧时，认为歌剧所达到的最高水准，就是文字变得不重要，音乐更富于传达性。深为认同，许多唱段其次根本不用知道所唱之事，光是唱腔本身就让人百听不厌。只是谈到具体作品时，附有大量乐谱进行分析，颇让人头疼。此书中文版本出得很早，引进自港版。与英文版相比，照片部分去掉了。乐曲名及人名均是港译，读时让人有些懵，幸好括号内附有英文名）。

名字译文和现在不太一样。

我欣赏古典音乐的引路人。起先，作者以几个角色引入音乐欣赏的主题，文学家，科学家，指挥家，他们由于职业或体悟的不同，欣赏音乐的角度也有明显差异，从三者之间的争论中，我体悟到音乐欣赏是没那么多条条框框的，因而也没有那么多pretends，听就好了。其中，自然有很多乐谱之类的，自然我是看不懂的，但作者又强调，对于欣赏者来说，懂不懂乐谱其实无关紧要。这让我想起朱光潜的《谈美》，“慢慢走，欣赏啊”，看来听音乐亦当如是。