启颜录笺注

[隋]侯白 撰

出版社

中华书局

出版时间

2014-05-31

ISBN

9787101096958

评分

★★★★★
书籍介绍

《启颜录》是我国古代的笑话集,著录作者为[隋]侯白。本书分为上下两编,上编收录笑话四十则,整理自敦煌写本《启颜录》;下编收录笑话六十四则,分别辑录自《太平广记》和《类说》。作者以历代类书、笑话集及其他文献为参校本对辑录的笑话进行了校勘,并用现代标点符号加以标点。每则笑话下以“题记”交代辑录底本及参校本,有的说明原始出处;以“笺注”说明时代背景、人物关系,说解句义、词义及各类修辞方式,并对其中出现的中古特有语言文字现象做了比较详细的注释。书稿对于汉语史及古代文学的研究者都具有参考价值。

董志翘(1950.8— ),浙江省嘉兴市人。文学博士,现任南京师范大学特聘教授,中文系主任,“汉语言文字学研究中心”主任,博士生导师。兼任中国语言学会理事,中国训诂学研究会副会长。

三十七年来,一直致力於传统训诂学及汉语词汇史、语法史的研究与教学。研究对象包括传世文献、敦煌文书、汉译佛典、禅宗语录以及外国人的汉文典籍。近年来先後主持国家社科基金项目3项(其中1项为国家社科基金重大招标项目),省部级社科基金项目5项(其中2项为重点项目)。在国内外重要学术刊物上发表论文260多篇、出版专著14部、译著1部、参编大型语文辞书5部、主编教材2部。代表著作为:《中古虚词语法例释》(两人合著)、《训诂类稿》、《〈入唐求法巡礼行记〉词汇研究》、《中古文献语言论集》、《〈观世音应验记三种〉校注》、《中古近代汉语阐微》、《〈经律异相〉整理与研究》等。论著获全国高校社科...

(展开全部)

AI导读
核心看点
  • 本书收录隋唐时期笑话集《启颜录》,上编整理自敦煌写本,下编辑录自《太平广记》等文献。内容涵盖论难、辩捷、昏忘、嘲诮等类别,生动反映了中古时期的社会风俗、语言习惯及文人间的机锋对答,是研究古代社会生活史的重要史料。
  • 笺注工作极具学术价值,详细解释笑话中的时代背景、人物关系及修辞手法。针对中古特有语言文字现象如反切、谐音双关、方言俗语等进行深度解读,帮助读者跨越语言障碍,理解那些依赖特定语音或文化语境才能成立的幽默逻辑。
  • 书中部分笑话涉及对宗教、政治人物的戏谑,展现了古代文人以幽默解构权威的智慧。同时,注释中纠正了原文及旧版中的多处讹误,如人名、地名及用字错误,提供了更准确的文本依据,对于汉语史及古代文学研究者具有极高的参考意义。
适合谁读
  • 对魏晋南北朝至隋唐历史、社会风俗及古代笑话文学感兴趣的读者。本书提供了大量一手史料,有助于了解当时士人阶层的交往方式、思维模式及娱乐活动,适合希望从非正统视角观察古代社会真实面貌的历史爱好者。
  • 汉语史、语言学及古代文献学研究者。书中包含大量中古口语、俗体字及特殊语言现象,笺注部分对这些内容进行了详尽考证,是研究汉语词汇演变、语音变化及方言接触的重要语料库,适合相关专业学者进行深度挖掘。
  • 喜欢阅读古籍整理本且具备一定古文基础的读者。本书虽为笑话集,但阅读门槛较高,需借助注释才能理解笑点。适合那些不满足于浅层娱乐,愿意通过注释拓展知识面,探索古代文化深层内涵,并享受解谜式阅读体验的严肃读者。
读前提醒
  • 阅读前需明确,本书的笑点往往建立在复杂的语言游戏、反切谐音或特定历史典故之上,若无注释辅助,极难理解。请务必仔细阅读每则笑话后的题记、笺注及背景说明,切勿跳过注释,否则将错失核心内容,甚至产生误解。
  • 书中部分笑话涉及对僧侣、权贵或敏感政治话题的讽刺,反映了当时相对开放但也充满风险的社会环境。读者应结合注释中提供的历史背景,理性看待这些内容,避免以现代道德标准简单评判古人,而应关注其背后的文化张力与语言技巧。
  • 本书存在少量文字讹误及注释瑕疵,如人名错误、用字不规范等,已在读者反馈中被指出。阅读时若发现疑点,可对照其他权威版本或学术资料进行辨析。建议将此书作为研究工具书或学术参考资料使用,而非纯粹的消遣读物。
读者共识
  • 读者普遍认为,虽然笑话本身趣味性参差不齐,但董志翘先生的笺注质量极高,极大地提升了书籍的学术价值。注释不仅解释了笑点,更提供了丰富的历史、语言及文化知识,使读者在解谜过程中获得远超阅读笑话本身的收获,拓展了古籍阅读视野。
  • 多数读者指出,书中大量依赖反切、谐音及方言的笑话,若无详细注释完全无法理解,这体现了中古笑话与明清笑话在表达方式上的巨大差异。读者赞赏这种严谨的整理方式,认为它保护了文献的原始面貌,同时降低了阅读障碍,是古籍整理的典范。
  • 部分读者反映,书中存在少量错别字及注释错误,如人名混淆、用字不当等,影响了阅读体验。但总体而言,读者认可其学术贡献,认为其作为研究古代口语、社会生活及语言演变的重要资料,具有不可替代的价值,适合按需查阅而非通读。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "唐有僧法轨,形容短小,于寺开讲。李荣往共论议,往复数番。…… 【注】李荣:唐肃宗子,天宝中封王,后追赠为郓王。……"
  • "兇肆"
  • "注7:这是李荣采取人生攻击来嘲笑对方。“身长三尺半”嘲法规身材矮小,“头毛犹未生”嘲法规之秃头。"
  • "亦有“槽頭”之稱"
  • "史遊"
  • "侯白"
  • "劄迻"
  • "抱一乃舉手摸錢,曰:“同賜也,何敢望回!”山東人謂“盡”為“賜”,故言“賜也”。"
作者简介
董志翘(1950.8— ),浙江省嘉兴市人。文学博士,现任南京师范大学特聘教授,中文系主任,“汉语言文字学研究中心”主任,博士生导师。兼任中国语言学会理事,中国训诂学研究会副会长。 三十七年来,一直致力於传统训诂学及汉语词汇史、语法史的研究与教学。研究对象包括传世文献、敦煌文书、汉译佛典、禅宗语录以及外国人的汉文典籍。近年来先後主持国家社科基金项目3项(其中1项为国家社科基金重大招标项目),省部级社科基金项目5项(其中2项为重点项目)。在国内外重要学术刊物上发表论文260多篇、出版专著14部、译著1部、参编大型语文辞书5部、主编教材2部。代表著作为:《中古虚词语法例释》(两人合著)、《训诂类稿》、《〈入唐求法巡礼行记〉词汇研究》、《中古文献语言论集》、《〈观世音应验记三种〉校注》、《中古近代汉语阐微》、《〈经律异相〉整理与研究》等。论著获全国高校社科优秀成果奖2项、北京大学王力语言学奖1项、省政府社科优秀成果奖3项、省高校社科优秀成果奖3项。2009年获“江苏省教学名师”称号、2011年获“全国高等学校教学名师”称号。 侯白,隋初人,卒於隋文帝楊堅時。《漢書•東方朔傳》云: “朔之詼諧,逢占射覆,其事浮淺,行於眾庶,童兒牧豎莫不炫耀。而後世好事者因取奇言怪語附著之朔,故詳錄焉。”
目录
笑话中的睿智——《启颜录笺注》前言
凡例
上编
论难
1.北齐高祖设聚会

显示全部
用户评论
幸福的中古人,他们对文字的好奇心和对声韵的强辨识,能把最不起眼的符号也玩出一种煞有介事的憨头憨脑。
笑话书,其实没什么好笑的,不在当时的环境下,觉得挺没劲的。
按需。
文学故事之世情。(唐代关中似乎蛮歧视户县人的.....
如果不解释,有些笑点还真是不明白。唯小错略多。ps.这书可算是古白话的重要史料吧~
很奇怪,不怎么好笑,还很难懂,但就是上瘾似的想看 四星,当史料看的,上半部分很好,下班部分就很一般了。不过上半部分多见佛经佛理,下半部分多见经义,这倒是有点意思
箋註未免過多,很多典故完全不必詳註。前半部於我更有用。
唐代段子合集。
董老师的书。基本一些难解的笑点都被注出,引证也很平易但很博,少有的读注也兴味盎然的书。南师文院的中老年学者里,只有古文献和多数语言学的老师们还让人敬佩,只希望这不是我不精熟这两门专业而带来的幻觉。
下载
收藏