元朝秘史(校勘本)

乌兰 校勘

出版社

中华书局

出版时间

2012-07-01

ISBN

9787101087932

评分

★★★★★

内容简介

这不是一本可以从头读到尾的书,却可能是一本能改变你读元史方式的书。作为目前学界公认最好的校勘本,它底本取自《四部丛刊》影印的《四库全书》,用一段汉语音译的蒙古语、一段汉文对照排印,为研究提供了罕见的文本依据。乌兰以多达11种参校本逐字核校,连原书漏标、误标的节次都一一订正,其《版本流传考》《校补》更被学界反复引用。但读者评价两极:有人恨未早读,也有人抱怨连贯性割裂、影印缩小后「四拼一」读来吃力。它真正适合的是把《元朝秘史》当作研究对象而非小说的人——无论是蒙元史研究者,还是愿以原始文献重读那段草原往事的爱好者。

作者简介

乌兰,女,蒙古族,1954年4月出生于内蒙古自治区呼和浩特市,祖籍内蒙古自治区哲里木盟科尔沁左翼中旗。1978年毕业于内蒙古大学蒙古语言文学系。1978年8月至1996年8月,在内蒙古大学蒙古史研究所工作,1996年9月调中国社会科学院中国边疆史地研究中心工作,1999年4月调该院民族研究所(后更名为民族学与人类学研究所)民族历史研究室工作。职称研究员。博士生导师。曾在内蒙古大学蒙古史研究所师从蒙古史学家亦邻真教授、周清澍教授学习硕士研究生课程,后师从导师亦邻真教授攻读博士研究生课程,1997年博士研究生毕业,获历史学博士学位。1986年1月至1987年3月,赴日本东京外国语大学进修,师从蒙古语言学家小泽重男教授学习古典蒙古语等课程。2004年4月至2005年2月,在日本早稻田大学做访问学者,与蒙古史学家吉田顺一教授共同开展《元朝秘史》的研究工作。2007年9月至2008年7月,在蒙古国立大学做访问学者,与蒙古文献学家Sh.乔玛教授共同研读《元朝秘史》。曾与澳大利亚蒙古史学家罗依果教授(Prof.Igor de Rachewiltz)等人合作,于1990年出版了《蒙古源流》拉丁音写本。2000年出版了学术著作《〈蒙古源流〉研究》(辽宁民族出版社)。发表多篇学术论文、学术译文。现主持中国社会科学院重点课题“《元朝秘史》研究”。现为“中国蒙古史学会”理事、“中国元史研究会”理事。

AI 导读

编辑书评
  • 这是一部典型的“工具型经典”,其价值不在于提供愉悦的阅读流,而在于构建坚实的学术地基。乌兰先生以近乎苦行僧般的耐心,厘清了《元朝秘史》复杂的版本谱系,将散佚的明刻残页与清人校本完美整合。它的独特之处在于“存真”,保留了明代四夷馆教学本的原始肌理,这是任何现代重排本都无法替代的。虽然阅读门槛极高,但对于严肃研究者而言,它是绕不开的里程碑。若不具备文献学背景,强行通读只会徒增挫败感;但若用于查证史源,它则是无可争议的定海神针。
  • 相较于市面上常见的白话译注本,本书更像是一台精密的手术刀,剖开了文本背后的历史层累。争议点在于其“影印+校勘”的形式是否过于保守,牺牲了可读性以换取版本真实性。然而,正是这种不妥协,使其成为国际“《秘史》学”领域的标杆。它不适合睡前翻阅,却适合在书房灯下,配合放大镜与笔记本,逐字推敲一段音译背后的语义变迁。对于想深入理解蒙古帝国早期政治与文化密码的人,这本书不是读物,而是钥匙。尽管只有少数人能真正转动这把钥匙,但它确保了门后世界的准确性。
核心看点
  • 本书是乌兰先生对《元朝秘史》进行的全面校勘,填补了学界长期缺乏高质量完整校勘本的空白。它利用11种参校本及间接相关的《黄金史》,对音译、旁译、总译三部分进行细致比对,确立了当前蒙古学研究的标准底本地位,体现了极高的文献学价值。
  • 保留了“四部丛刊”影印顾广圻校本的版式,采用汉字音写蒙古语原文并附汉文对照的独特体例。这种形式不仅还原了明初四夷馆作为蒙文教材的历史原貌,更让读者能直观感受十三世纪蒙古官修史书的语言结构,为历史人类学和语言学交叉研究提供了坚实文本基础。
  • 校勘记中严谨辨析了版本源流,如指出“影元椠”实指洪武刻本而非元代刻本,纠正了历代藏书家的误认。书中还涉及对弗拉基米尔佐夫等经典著作史料依据的核对,展现了从单纯文字校订上升到学术史梳理的深度,是理解《秘史》学国际研究脉络的关键入口。
读者共识
  • 读者普遍认可乌兰校勘本的学术权威性,认为它是目前最好的版本,甚至断言“以后这书肯定不会再出了”,显示出对其稀缺性和终结性价值的共识。许多专业读者将其作为核对其他著作(如弗拉基米尔佐夫)史料依据的标准工具书。
  • 关于阅读体验存在两极分化:一方面赞叹其“太精彩”、“恨未早读”,另一方面抱怨“连贯性割裂”、“没多大意思”。主要痛点在于汉字音译蒙古语的晦涩难懂,以及影印缩小带来的视觉压迫感,导致非专业读者难以卒读,常止步于“查过、看过”。
  • 收藏属性强于阅读属性:不少读者坦言购买动机源于“收藏癖”,承认自己并未真正通读全书。电子书用户反映难以确认是否为该特定校勘版本,且无法看到乌兰先生原本的红笔校勘痕迹,因此纸质版的实体质感与完整性备受推崇。

精彩摘录

  • "曾先后为韩文绮、韩泰华祖孙所收藏,鲍廷博、黄丕烈曾利用。"
  • "其底本“影元椠旧抄本”之“元椠”即原椠之义,当指洪武刻本。"
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新