![道一风同 - [美]胡美](https://static.book345.com/covers/s/9787101070903.jpg)
书籍介绍
本书是由曾创办湘雅医学院和湘雅医院的美国医生胡美于1949年撰写的回忆录，书中记载了胡美医生于20世纪早期在湖南从事医学工作的种种见闻。胡美医生在书中以西方医学工作者的独特视角，为我们叙述了上个世纪初中国的社会医学文化和风俗、社会对疾病的看法、中国人对中西医的态度以及医生－病人关系等方方面面的真实描写。不失为一本视角独特、叙述翔实、生动有趣的回忆录。
爱德华·胡美(Edward H.Hume，1876—1957)．美国人，出生于在印度传教的基督徒家庭，是位度诚的基督徒。1897年在耶鲁大学获得学士学位，1901年从约翰斯·霍普金斯大学医学院获得医学博士学位。毕业后，1903—1905年在印度从事鼠疫预防工作。1905年夏，接到雅礼会邀请，携妻带子前往长沙。1906年，创办了湖南省所西医医院——雅礼医院。1914年，他与颜福庆共同努力，促成雅礼会与湖南育群学会合作，创办了湘雅医学专门学校。此后，他担任湘雅医学专门学校校长，直至1927年返回美国。在华期间，他积极传播基督教，提倡现代科学的教学和研究，致力于提高中国教育和医学工作水平
AI导读
核心看点
- 本书是湘雅医学院创始人胡美医生的回忆录，以第一人称视角记录了20世纪初在长沙创办雅礼医院及湘雅医学院的历程。书中详细描写了西方医学工作者在中国社会面临的挑战，包括如何克服文化隔阂、应对传统观念对现代医学的排斥，以及如何在动荡年代坚持医疗教育事业的艰辛与坚守。
- 书中生动呈现了当时中国社会对疾病、生死及医疗的独特认知。作者记录了民众将宗教与健康混为一谈的现象，如祭拜大炮精神、寻求和尚算卦治病等迷信行为，以及家属对西医治疗手段（如注射、麻醉）的极度恐惧与误解，展现了中西文化在医疗伦理与习俗上的巨大冲突与碰撞。
- 作为珍贵的历史史料，本书揭示了近代中国公共卫生体系的萌芽过程。作者描述了从城市到乡村，民众对卫生观念从无知到逐渐接受的过程，以及地方政府开始建立卫生机构、学生参与卫生宣传等积极变化。这些内容反映了当时中国社会在封闭与开放之间的挣扎，以及实用主义文化下对生存与健康的渴望。
适合谁读
- 对近代中国医疗史、公共卫生发展及中西文化交流感兴趣的读者。本书提供了西方医生在华工作的真实记录，有助于理解现代医学在中国传播的艰难历程，以及当时社会对西医从排斥到接受的心理转变过程，适合希望深入了解这段历史背景的研究者与爱好者。
- 湘雅医学院校友、医学从业者及对长沙地方历史有浓厚兴趣的读者。作为湘雅创始人之一的回忆录，书中包含大量关于医院建设、教学理念及早期医疗实践的原始资料，具有极高的史料价值，能让读者感受到先辈在动荡年代坚守医学教育、服务社会的崇高精神与历史责任。
- 关注跨文化交际、社会学及人类学研究的读者。书中关于医患关系、传统习俗与现代科学冲突的案例，为研究文化差异、社会心理及伦理观念变迁提供了独特视角。读者可从中反思不同文化背景下对生命、死亡及疾病认知的差异，以及如何在尊重传统的基础上推动社会进步。
读前提醒
- 请注意本书的翻译质量。据多位读者反馈，当前版本存在严重的错译、漏译及语句不通顺问题，可能影响阅读体验。建议读者在条件允许的情况下，寻找更权威的译本或参考英文原版，以确保获取准确的历史信息与作者原意，避免因翻译错误而产生误解。
- 阅读时需结合20世纪初中国半殖民地半封建社会的时代背景。书中描述的民众愚昧、迷信及社会动荡，是特定历史条件下的产物，并非对中国人整体素质的贬低。读者应以客观、历史的眼光看待这些内容，理解当时中西文化碰撞的复杂性，避免以现代标准苛责过去。
- 本书并非学术性的医学理论著作，而是一部充满个人情感与社会观察的回忆录。读者应关注作者作为外来者在华生活的真实感受、文化适应过程及对人性的洞察，而非寻求专业的医学知识。书中关于民俗、社会风气的描写虽具史料价值，但需辩证看待，不可将其视为当时社会的全面写照。
读者共识
- 读者普遍认为本书具有极高的史料价值，是了解近代中国医疗史及湘雅起源的重要窗口。尽管部分读者指出翻译质量堪忧，但书中关于中西文化冲突、传统习俗与现代医学碰撞的真实记录，仍让读者感到震撼与感动。许多读者表示，书中内容让人热泪盈眶，深刻体会到历史进步的艰难与先驱者的伟大。
- 读者对书中描述的当时中国社会封闭、迷信及落后的一面感到惊讶，同时也对作者坚持友好交流、推动卫生改革的努力表示敬佩。评论指出，传统的力量巨大，但改变也迅速，这反映了中国文化中深层的实用主义。读者认为，这种对生存的渴望与对封闭的反思，至今仍具有现实意义，值得深思。
- 部分读者误以为本书是中西医学术对比或科普读物，阅读后发现内容不符预期。但更多读者在了解作者身份及历史背景后，认为这是一部感人至深的跨文化交际典范。读者强调，只有以友好方式进入他国生活，才能真正被接纳。本书被视为理解历史、尊重差异、促进文明互鉴的重要读物，尽管翻译不佳，仍值得推荐。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "医生有一间粉刷一新的小办公室，角落里很整齐，可供守夜夫睡觉。不需要别的了。事实上，如果我们有一点点显摆或者奢华，就会给所有的街坊领居留下不好的印象。"
- "在中国的城市里，宗教和健康问题自然地被混为一谈。"
- "长沙市民崇敬红毛将军（城头一尊损毁的大炮），不仅因为它的精确（一炮干掉敌将），而且因为在开火的时候他的自我牺牲。它有一种为了拯救城市医院缝隙爱你自己身体一部分的精神。 “我们相信每块石头、每棵树木、每座高山和每条大海都有一种精神，甚至我们的枪炮和剑都有一种保护者的精神。人民来此祭拜的是大炮的精神而不是大炮本身，这不是顺理成章的吗？”"
- "常先生过的太太长期忍受着腹部下方一处伤口的疼痛，尽管请教过长沙最好的医生，但伤口仍不能愈合。"
- "居住在宝南街的杨家一直牵挂年已七十的祖母的病情。他们询问过长沙城四周许多的和尚，也请教过地方上的名医。他们要求她保持阴阳平衡，却没有任何疗效。"
- "我们四岁的小儿子大腿严重弯曲，几乎不能行走。在长沙最好的药店给他买了许多药膏，请教了许多算卦的和占星家。他们算出他的星位，告诉我们应当做什么。我们还拜访了市内的寺庙和许多名医，却无好转。"
- "没有孩子的妇女们告诉我们，她们曾一次次前往寺庙，和尚建议她们没有好转的时候，就去看国外医生。"
- "回到村子里，她告诉朋友们有关晚上他们给她服药的故事，“服务员把一颗小小的白色药丸放进我的嘴里，告诉我用茶水吞下，这会让我睡觉。但是，她一离开床边，我就吐了出来。谁知道那位穿着丧服的服务员是不是另一个准备我葬礼的人，为什么不给我一些毒药让我确定自己是否已经死了呢？”"
目录
用户评论
恰逢湘雅100年
感动……
伟大
很有史料价值，也很有趣，但翻译一般
kobo elipsa
只有那些通过友好方式到达中国本土的人，才能有效进入她的生活
在湘雅求学五年，这五年的生活虽说很辛苦，但是也有所收获。虽然今日的湘雅从领导到基层都落后于最顶尖的几个学校，但没关系，只是精神失掉了，这个学校，这个医院还能走得远吗？Hume先生的博爱、张孝骞校长的校训，都忘光了，在公勇勤慎对面却是中信湘雅。不禁感叹，老湘雅人的精神还残留几分？湘雅似乎不再是那个湘雅了。
本文记录了一位美国医生如何发现医学是不同国家、不同文化间桥梁建设者的经历。
鉴于在东航飞机上丢了一本…再找发现二手书都要200块以上…果断买了影印本。很好看的开化众生相，就不知道为啥被禁了。
下载
收藏