佛经故事

这本书的真正价值，或许不在「故事」，而在它像一面镜子，照出了读者自身的期待与落差。有人冲着「二百余则佛本生故事」的猎奇而来，读到的却是反复出现的行善得福、讥笑痴人，连古印度智力题都套路雷同——弃老国的难题与儿媳妇的难题，辨法手段几乎一模一样。也正是这份直白，让它成为观察中国古典小说素材来源的钥匙：《聊斋》《西游记》里的许多母题，早年都能在佛经里找到原型。需要提醒的是，本书成书于上世纪八十年代，校勘疏漏不少，「曹冲称象」作「秤象」之类讹误屡见不鲜，读时宜持审慎。它更适合带着研究心态、想了解佛教如何借故事传入并渗入中国叙事的人，而非寻求轻松睡前故事的读者。

中华书局于2018年出了新版，内容没变，改了封面。