书籍介绍
翻开这本书，最先撞进眼里的不是屈原的高洁形象，而是他近乎偏执的执拗与痛苦。读者反复提及的，正是这份“疯子”般的痴绝：他明知龙门不可见、故国不可返，仍不肯抽身；在渔夫那句“举世皆浊我独清”的诘问下，他选择了以死明志。本书的价值，恰在于不回避这种争议——它引导读者回到战国语境，去理解“忠君忠国”何以是当时最合理的价值抉择，而非用今天的自由观轻率地斥之为愚忠。选篇上，离骚、九章耐读，九歌平淡、天问只问不答，编年排布与题解注释相辅，帮助入门者啃下那些艰深古字。它适合两类人：一是想真正读懂屈原“为何如此”而非 merely 背诵名句的读者，二是愿意在古今价值观的张力中重新掂量“忠”与“死”的分量者。
用户评论
这个翻译的很不错，喜欢离骚、九歌、天问
詞藻華美，意真情切。
吾折騰很久才讀完······
无语
李山老师这个注本还挺好读的。读古籍跟读译作一样，选对版本很重要。
畢竟《楚辭》裡的字太艱深了，不得不選一本較入門的來看.....
很不错的一本译本了
或曰：杜甫是天，李白是天外飞仙。天下第一或为大苏或为屈子。
苍龙九变， 乃可称神。橘颂君子之高雅；离骚贵族之骨气；天问政治家之才华；国殇武神之英气。渔父有一种哈姆莱特的悲剧美；哀郢则有一些心忧民生的菩萨心。
批判的说：屈子的是娘的。或曰：屈平的诗魂是纯洁的，是敏感，是少女的，是让人珍惜的。而大苏的诗魂元气健康，但骨子里有一点点犬儒的市民气。前者未免黛玉，后者疑似宝钗。
所以苏轼苟的很好，屈平必须死。屈原他想爱别人，却害怕被爱。这是一种感觉。亦可说：屈原所以伟大是因为他孤独。
本书编撰者李山，二级摩登文化学者。他解的《诗经》看过。本作点评工稳，翻译的平和，没啥不好的；译注的干练，这一点好评，这是李山先生一贯的风格。
补。2014.10.25
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
求书
收藏