认真最重要

这看似是一出关于假名字引发的婚恋误会剧，但真正让读者会心一笑的，是王尔德贯穿全剧的毒舌。他把婚姻、浪漫、诚实、经验都拿到舞台上称量：「浪漫的基本精神全在琢磨不定」，「每个人犯了错都美其名为经验」，连「所有女人都像自己的母亲」都被当成悲剧来断言。它最耐人寻味之处，恰在于用极其认真的结构，讲尽极其不认真的人生——名分、身份、道德全部可以靠一个谐音和一句谎话周旋而过。适合想轻松发笑、又愿意被金句反复击中的读者；若冲着严丝合缝的「佳构剧」推理式快感而来，也不会失望。

作者简介： 奥斯卡•王尔德（Oscar Wilde，1854—1900），出生于爱尔兰的都柏林，是19世纪英国最伟大的作家与艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名，唯美主义代表人物，19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。主要作品有小说《道林•格雷的画像》、童话《快乐王子》、戏剧《理想丈夫》《认真最重要》《巴杜亚公爵夫人》《无足轻重的女人》《莎乐美》《文德美夫人的扇子》《翡冷翠悲剧》《薇娜》等。 译者简介： 许渊冲，北京大学教授，翻译家。生于江西南昌，从事文学翻译长达六十余年，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，将《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》等译为英文和法文，曾被誉为“诗译英法唯一人”。他在名著中译方面译作也颇丰，英语文学有莎剧14种、王尔德作品8种；法语文学主要有雨果作品6种，罗曼•罗兰作品2种，还有《红与黑》、《包法利夫人》、《高老头》、《追忆似水年华》等。2014年许渊冲荣获国际翻译界*高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣亚洲翻译家。