族群与边界

[挪威]弗雷德里克·巴特

出版时间

2021-03-01

ISBN

9787100192651

评分

★★★★★
书籍介绍

主编弗雷德里克·巴特(1928—?),当代挪威社会人类学家。本书是族群研究的典范性著作。在此书中,作者们认为,族群并非是在共同文化基础上形成的固定化群体,而是在文化差异基础上的群体的建构过程。因此他们把族群互动作为讨论的中心,认为族群认同不是独立的,而是人们持续的归属和自我归属的产物,族群认同的形成贯穿了吸纳和排斥的关系过程。书中的八篇论文所涉及的田野点包括亚洲、非洲、欧洲和美洲的族群社会,但各项研究都贯穿着这种对族群的理解视角以及由此产生的新的研究方法。这本文集的出版,开启了人类学关于族群、族群性、族群认同等问题的广泛讨论,直至当今。

弗雷德里克•.巴特(1928-),当代挪威社会人类学家。巴斯曾任奥斯陆大学、艾莫利大学、哈佛大学、波士顿大学人类学教授。在卑尔根大学创立社会人类学系并担任教授。巴斯是挪威科学与文学学院的成员,由于他在学术界的极大影响力,1997年被美国艺术与科学学院评委“国外名誉成员”。

用户评论
翻译可太糟糕了
族群的定义对于今天十分具有启发性:在于互动的过程中差异性分类的体现和边界的确认,使得人类学开始关注流动的边疆。事实上边界还是处于分类体系与排斥的框架中,关键在于边界的流动性与纠缠性如何以某种符号表达体现。 书值得思考,但是商务的翻译实在太烂,许多观点显得零碎,思路很乱。
2021-9-2 补标
这段时间看完了族群与边界,翻译也没有想象的那么糟糕,但是确实是应该把后面的论文读完了再来看前言。
书还是好的。
在族群边界这一概念中,巴特应该算是奠基人了。同时不得不佩服译者写的序言,非常透彻清晰的表达了巴特的思想。(巴特写的太晦涩了……应该也有翻译的问题,国内对表述边界概念的书籍引入其实并不多啊 每一理论的诞生必定有其时代背景做支撑所以,边界这一概念的诞生与主权国家的诞生事实上是相辅相成的,其实边界概念的诞生也表达了社会学界对于共同体的向往?但在战争背景下的信任早已不存在了,人们只关注到了边界,但没有关注到边界概念背后的关怀与理想,这也就与威斯特伐利亚体系下的边界划定难以变动有关。
如果有負分我一定打負分,商務印書館能不能不要糟蹋經典了?
这类翻译问题曾向该社反映过,建议实行招聘和审核机制,以利出版声誉和学术品质。相关人员看后并无下文。如果出版只是为了完成任务后分几个钱,那对群体、机构乃至国家的文教事业来说都是灾难。
收藏