韩国经典短篇小说选

[韩]成硕济

出版时间

2021-09-01

ISBN

9787100161176

评分

★★★★★
书籍介绍
本书选编了8位韩国当代知名小说家近十余年的经典短篇小说,这些作品大部分已经收录到了韩国初中语文课本当中。 本书可作为韩国语能力考试中高级考生的阅读和翻译教材,也可作为韩国语专业高年级生的阅读材料。 本书采用韩汉对照形式,既可帮助专业读者学习韩国语翻译技巧,提高翻译水平,也可为一般读者了解韩国文学与文化提供有益帮助。
用户评论
《危险的阅读》
很多入选韩国初中教材的文本,要了解韩国人如何形塑想象的共同体,读这个应该蛮好的。有的作品文学性一般,但是放到作者生命背景和写作语境去看还是可以解读的(但我还是要说一点也不喜欢成硕济!孔善玉和金劲旭是我的菜)
补标。这个选集侧重韩国当代作家,据说正准备出第二集。作家介绍注明了还有哪些译作已完成待出版。书后附有译者简历,出版机构要找韩文译者的可以联系他们,就我读过其中《百年旅馆》就非常好。
金劲旭掉了不少书袋,还掉出安妮•艾尔诺来,可惜书到不了手边。 塞林格、劳伦斯和乔伊斯,2023年得开始读了。 ❤️天要下雪❤️
除了第一位以外的都不错,个人最喜欢《鸟儿啊,鸟儿》,最悲伤的人总是擅长祝福他人。 ——(火车发出什么声音呢?逃离过去的声音。)
3.5/5。作家简介更新不及时,比如林哲佑的《百年旅馆》《离别的山谷》中译本已出版,只剩《父亲的土地》待出;译者姜爱英正在翻译朴婉绪《妈妈的木桩》、殷熙耕《美丽蔑视我》;译者李娟待出版的译作有《那个女人的自传》等四本书。最喜欢金源一《鸢》,还有几篇类似的乡土亲情题材。都市题材觉得一般。
收藏