俄国形式主义

[美] V.厄利希

出版时间

2017-08-01

ISBN

9787100132602

评分

★★★★★
书籍介绍

俄国形式主义是1915至1930在俄国盛行的一股文学批评思潮,其组织形式有以雅克布森为首的“莫斯科语言学学会”和以什克洛夫斯基为首的“彼得堡诗歌语言研究会”其成员大多为莫斯科大学和彼得堡大学的学生。俄国形式主义反对俄国革命前处理叙述材料的传统方式,转而重视艺术语言形式的重要性,认为文学之所以为文学在于它的文学性,而文学性存在于形式之中。这里的形式主要指语言形式。俄国形式主义在文学批评的研究对象、研究方法上都有自己独特的见解,他们对文学批评的原则、功能等问题的看法带有强烈的反传统色彩。俄国形式主义虽存在的时间比较短暂,但影响是深远的。他们不仅对法国结构主义文学批评的影响显而易见,而且在新批评乃至布莱希特的“间离效果”中也可以看到俄国形式主义的先驱意义。

V. 厄利希,俄国形式主义的研究专家,耶鲁大学著名教授。

精彩摘录
  • "新语法学说教导语言学家们主要投身于最「自然」最「没有艺术性」的言语类型的研究中去,民间方言被放在语言学家优选项目表的顶端,甚至就连标准语也被驱逐到了第二位。而据说没有什么艺术性的温室植物般的诗歌用语,被视为一种奢侈品,殚精竭虑挖掘「原始」事实的语言研究者们对此是不屑一顾的。"
作者简介
V. 厄利希,俄国形式主义的研究专家,耶鲁大学著名教授。
目录
第二版前言
序言
前言
第一部分 历史
第一章 先驱们

显示全部
用户评论
作为俄国形式主义文献汇编用真的非常好,极度舒适。观点比较一般,可取之处很有限。译者是写《陌生化诗学》的张冰(张冰这本书是对厄利希的巧妙复读),译功甚大,脚注里仔细核对多处原文并给出尽可能全面的译文,态度感人!
事無巨細的原始文本和漏洞百出、語焉不詳的翻譯
对于形式主义的论争有一个详细的记录。 形式主义简单点讲,就是把“结构”“韵律”“形式”“表现”“设计”“构造”这些东西从天上拉到地面,把文学研究与社会彻底决裂开来,用一种科学的态度来冷静地研究这些作品。 未来主义在此影响下以一种不拘结构限制的方式创作关于未来的宣言,这也是一种杀死父亲,回归祖父怀抱的“叛逆”。然而马雅可夫斯基后来还是写了《列宁》这种诗啊……果然他们只能是昙花一现,zz高压一下来,谁都成了“郭沫若”。 1915~1930,这群文艺理论家缔造了新的批评模式。
dry
八成没怎么看懂,想看却多了几本……
历史与学说分述的缺点之一就是看后半部分的时候有点看不进去,不过总体还是很清晰精彩的。算是为本科毕设读的最细致的一本书了,可惜最后也没做这个。另外很难不吐槽一下翻译和校对,忍不住写个长评。
对历史的介绍很详细,对学说的介绍因为缺乏修辞学知识而看不太懂,我的问题。对形式主义学派前后期的变化概括精准,也介绍了每位成员的共同点与不同点。翻译应该是秉承硬译理念,这没什么说的,但有些人名前后不一致,如理查兹等,校对有失严谨。
无论是历史梳理还是学说介绍,都很清晰。也能看到浓浓的时代烙印。
08.14.22 全面,唯期待再版时能好好校对一次,散见低级错误
收藏