何为封建主义

这本书最耐人寻味的地方，在于它逼着读者重新审视一个被用滥的词。我们从小熟悉的“封建社会”“封建残余”，在冈绍夫笔下被彻底还原为一种具体的人与人之间的契约关系：一个自由人向另一个自由人委身，以庇护换取服役，以土地换取效忠。全书不谈宏观的社会形态，只把封臣制与封土制这两条主线掰开揉碎，从墨洛温王朝的雏形到加洛林王朝的成熟，再到10至13世纪“典范时代”的礼仪细节——臣服礼、效忠礼、吻足礼、恩地继承、契约毁弃的制裁，一一考证。读者普遍反映，正是这种近乎“词源里摸爬滚打”的考据，让原本一团乱麻的中世纪显出了清晰的权利义务结构，也让人隐隐摸到西方契约精神、地方自治乃至法治观念的源头。它适合愿意精读、对概念辨析有耐心的读者，也适合想厘清“中国封建”与“欧洲封建”究竟不是一回事的人。

作者:冈绍夫（F. L Ganshof） 冈绍夫（F. L. Ganshof，1895—1980）是比利时根特大学教授，著名历史学家，1930年接替亨利•皮朗担任根特大学中世纪史教授，其一生的主要学术活动是在根特大学完成，1961年退休。冈绍夫的主要学术兴趣是研究加洛林时期的佛兰德尔，《何为封建主义》（Qu'est-ce que la féodalité）是其代表作，研讨狭义封建制度的名作。 译者：张绪山，现为清华大学历史系教授，译作包括：亨利•裕尔《东域纪程录丛》（云南人民出版社2002年，中华书局2008年再版）；马克•布洛赫《封建社会》（商务印书馆2004年第一版，2005年、2009年、2011年、2012年重印）；马克•布洛赫《国王神迹》（商务印书馆2014年）等。其翻译能力胜任此书的翻译。