道德小品

[意]贾科莫·莱奥帕尔迪

出版时间

2014-12-31

ISBN

9787100104975

评分

★★★★★
书籍介绍

本书是莱奥帕尔迪作品《道德小品》和《杂感录》的选译。《道德小品》汇集了莱奥帕尔迪写于1823年至1825年间的散文。首次出版于1827年,共收24篇散文,大多采用对话录文体,凭借具有象征意义的历史人物或虚构人物,来阐发哲学观点,表达诗人因理想失败,深感狂澜之难挽,而趋于悲观,但又不懈地追求理想、探讨人生价值的旨趣。莱奥帕尔迪的另外一些散文、随笔,在他逝世之后,汇编为《杂感录》问世。这部具有独创性的作品发乎情的诗意,诉于理的思辨,把诗人对人生的感悟做了透彻的阐发,具有令人省察的思想深度,给人以隽永的回味。

贾科莫·莱奥帕尔迪(Giacomo Leopardi, 1798-1837),19世纪意大利著名浪漫主义诗人、散文作家、哲学家,著有《致意大利》、《但丁纪念碑》、《无限》等作品。

AI导读
核心看点
  • 对话体散文,借虚构人物阐发哲学观点
  • 融合诗意情感与理性思辨,探讨人生价值
  • 展现理想破灭后的悲观与不懈追求的张力
适合谁读
  • 对意大利文学及浪漫主义诗歌感兴趣的读者
  • 喜欢对话录形式,热衷哲学思辨的爱好者
  • 关注存在主义、悲观哲学及生命意义的读者
读前提醒
  • 本书为选译本,非全貌,建议配合其他译本
  • 部分译文长句连词缺失,阅读时需耐心梳理
  • 带有十九世纪世纪病色彩,需适应其颓废基调
读者共识
  • 对话体构思奇绝,充满庄严的奇思妙想
  • 文字深邃隽永,具有令人省察的思想深度
  • 虽显悲观颓废,但蕴含对幸福与理想的渴望

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "假如有人向我提议,在恺撒和阿莱桑德罗的没有受到任何玷污的幸运、美名和今天就死这两者之间做一抉择的话……"
  • "玄学家:……对于我来说,我说幸福的生活是美好的,这是不会错的,但只是作为幸福,而不是作为生活。不幸的生活,因为是存在的不幸,所以是不好的,我期盼本性,至少人的本性,能够导致生活和不幸的不可分离。"
  • "动物很容易利用它的每一种能力和力量来为它们自己提出的目标服务。而人类发挥自己的全部能量的情况却极为罕见,他们通常受理性,受想象力的阻碍;这些理性,这些想象力,在做出决策时,会制造上千种怀疑,在执行时,又会提出上千种的保留。"
  • "肤浅的教育,不可能真正地由很多人拥有,而是能有许多非博学者所共同拥有。知识的其余部分属于博学者,而知识的大部分则属于最博学者。我们且不谈偶然性的事例,只有那些最博学者,那些学识无比精深者,才有能力充实和推动人类的认知。"
  • "总而言之,所有这些征兆汇集在一起,诚然我不愿意轻易相信,但仍然赋予我巨大而美好的期望。"
  • "您等他们是白费力气; 他们全死了。"
  • "我的母亲呀,虽然我还有许多东西并不理解,但是我感到,你寄予我的最大的,甚至唯一的心愿,是幸福。假如我有能力获得荣誉,我当然会只保持这种愿望,但我不知道它会带给我福还是祸,不知道是否要把它仅仅视作幸福,或者如同获取幸福才是有益的。现在,按照你的意思,你赋予我杰出的才能,它可能是获取荣誉所必需的或者大有裨益的;然而,它却不能导致幸福,相反,它将把我猛烈地推向不幸。可以相信的是,它首先把我引向死亡,而不是荣誉本身:当死亡突然降临时,我又能从尘世间各种物质利益中获得什么样的好处,或者什么样的愉快呢?最后,如你所言,很容易发生这样的情形:付出如此悲惨的代价,这种不幸的荣誉,即便在我死去以后,也绝对不会向"
  • "说到底,生命应该是活跃的,也就是真正的生命;或者死亡无可匹敌地超越生命。"
作者简介
贾科莫·莱奥帕尔迪(Giacomo Leopardi, 1798-1837),19世纪意大利著名浪漫主义诗人、散文作家、哲学家,著有《致意大利》、《但丁纪念碑》、《无限》等作品。
目录
感悟人生,追求理想——中译本序(吕同六)
中文版序(弗朗科·福斯基)
道德小品
赫拉克勒斯和阿特拉斯的对话
时髦和死亡的对话

显示全部
用户评论
诺瓦利斯好,诺瓦利斯的诗化小说里不必时刻等待一道闪电,他会给你密集的闪电群,莱奥帕尔迪的“闪电”只有“时刻等待一道闪电”一句。
“死亡:我只记得,我是回忆的死敌。”整体还行,不过译者总是在复杂的长句里丢掉关键的连词而导致阅读停顿,感觉并不是原文太艰涩的问题。
作者借这些不可能完成的对话狠狠对人类痛骂,他们自大(世界是为他们创造的),过分自爱(甚于爱其他任何东西),“想尽法子,同自己的天性作对”,所以法尔法列洛让他们“仅仅享受片刻的幸福也不行”。莱奥帕尔迪的忧愁源于人类对其不幸的不自知,洞察真相的同伴越来越少,警醒的灵魂被世人排挤而饱受孤独又因对自身不幸的强烈意识而导致更大的不幸。所以他说“不生活倒比活着好些”,“假如有人向我提议,在恺撒或阿莱垒德罗的没有受到任何玷污的幸运、美名和今天就死这两者之间做一抉择的话,我会说,我今天就去死,而用不着花费时间去决定。”
补标
对话体的杰作,有趣、深刻、智慧,富于想象力。
尼采叔本华一类的哲学家,传记电影叫《青春韶华》,也是看过之后才找的书来读。顺道认识吕同六先生。
崇高浪漫主义危机中的轻捷劈离,与惯熟的散文反讽笔致全然不似,有维吉尔的神经末梢生长其间(以及或许布所说的卢克莱修?)其余等修好了意大利语再来
虽然可以猜出卡尔维诺推崇他的原因,但很难称之文学家。Leopardi 思想史的意义可能更显著。
童趣 且 充满想象力
下载
收藏