![阿尔伯特·卡埃罗 - [葡萄牙]费尔南多·佩索阿](https://static.book345.com/covers/s/9787100101196.jpg)
必须将佩索阿的名字列入生于〔19世纪〕80年代的世界级艺术家这个群体：毕加索、乔伊斯、勃拉克、斯特拉文斯基、赫列勃尼科夫、勒•柯布西埃……
——罗曼•雅各布森（俄国形式主义代表人物）
佩索阿是本世纪最具决定意义的诗人之一 ，如果我们把他看作一种哲学上的可能性的话就尤为如此。 ——阿兰•巴丟
我们相信阿尔伯特•卡埃罗是20世纪最伟大的诗人之一。他落寞地生活，无名地死去。在神秘主义者看来，这是导师的特征。
——里卡多•雷耶斯（佩索阿异名之一）
根据研究者统计，佩索阿一生共创造了72个不同的异名。这72个异名承担着不同的职责，活跃程度不尽相同，最主要的异名有三个：阿尔伯特•卡埃罗，阿尔瓦罗•德•冈波斯与里卡多•雷耶斯，他们与本名的费尔南多•佩索阿共同构成了一个书写的“家族”。《阿尔伯特•卡埃罗》所收作品即是佩索阿以这个异名写作的诗歌和散文。
本书中第一部分呈现了阿尔伯特•卡埃罗的组诗《守羊人》，这是一部具有奠基性质的作品。组诗共有49首，但实际上可以看成是一首诗，或者一句话：世界是部分，而非整体。以基督一神论为信仰基础的理性精神要求现代人把“自然”作为整体来认识，而不是石头、河流与树木无休无止的相加。而佩索阿认为这种理性阻碍人们正确认识自然。因此，为了重建异教，或者建立新异教，首先要通过消灭绝对理性与拒绝形而上学重现异教的本质。
《恋爱中的牧羊人》，是一组阿尔伯特•卡埃罗诗陷入爱情时的诗作，是恋爱中的阿尔伯特•卡埃罗对待爱情的自然而然的方式。
《未结之诗》，阿尔伯特•卡埃罗的早期诗作，并与其他所有诗作归并在一起出版，这些诗中的最后几首（从（……）号起）是卡埃罗临终之前回到里斯本写出的。由于疾病的侵袭，诗人最后的诗作呈现出某种新奇，无论性质还是方向上，都与作品的总体特征有所区别。
最后还有《断章》、《归属不明的诗》三首，以及散文部分的《阿尔伯特•卡埃罗访谈》及一篇论及诗歌和散文区别的小品。并附有费尔南多•佩索阿大事年谱。
作者 费尔南多•佩索阿
费尔南多•佩索阿（Fernando Pessoa，1888-1935），葡萄牙诗人和作家，被誉为“欧洲现代主义的核心人物”。他在葡萄牙现代文学史上享有至高无上的地位，在整个西方文学界也受到极大推崇。 生前除了使用本名外，他还以阿尔伯特•卡埃罗、阿尔瓦罗•德•冈波斯 、里卡多•雷耶斯等异名进行写作。佩索阿一生主要是用葡萄牙文,有时也用英文，写出了大量的诗歌、文学评论、散文、书信，但生前只出版过一本用葡萄牙语写成的诗集 Mensagem (1934)，此外，只有三部英语诗集付梓，分别为：Antinous (1918)，35 Sonnets (1918). English Poems. 3 vols（1921）。他的其他作品，除了少数作品发表在几家刊物上，绝大部分生前未曾发表，由朋友和研究者在他去世后搜集整理出版”。
译者 闵雪飞
...
- 佩索阿异名卡埃罗的诗集，主张世界是部分而非整体。
- 拒绝形而上学与绝对理性，提倡以直观代替抽象思考。
- 文字简朴清澈，如看山是山，还原事物本质与生命本真。
- 厌倦过度解读，渴望回归感官体验与直觉感知的读者。
- 对佩索阿异名系统感兴趣，喜欢探索文学可能性的读者。
- 寻求心灵宁静，向往自然主义与朴素生活哲学的读者。
- 不必深究逻辑，只需静静观看，感受文字带来的直观冲击。
- 建议对比不同译本，体会卡埃罗“不思考”背后的深意。
- 放下对隐喻的期待，接受其反浪漫、反神秘主义的直白。
- 卡埃罗像灵修者，其诗清新脱俗，秒杀一切矫揉造作。
- 阅读快感强烈，文字如原野春风，让人拍腿叫好。
- 虽反形而上学，却创造出独特神秘，启发人们重新观看。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "如今，每一天我醒来，又是欢乐，又是悲伤。 从前，我醒来时不会有任何情绪：只是醒来。 我欢乐而又悲伤，因为弄丢了我梦的一切 而我又能身处现实，这里有我梦的一切。 我不知道该拿我的感觉怎么办， 我不知道该拿我的孤独怎么办。 我希望她和我说点什么，让我再一次醒来。"
- "这是至为清澈的一天， 这样的天让人涌起很多干活的欲望， 为的是在这一天里什么活儿都不干， 我隐约看见一样东西，就像看见树丛中的一条路， 或许那就是伟大的秘密， 伪诗人们爱谈的伟大的秘密。 我看到没有自然， 自然并不存在， 有山峦、山谷和平原， 有树木、花朵和青草， 有河流与石头， 但这一切并不属于一个全部， 真实的真正的整体 是我们观念的疾病。 自然是部分，而不是整体。 这也许就是他们所说的那个神秘。 没有思考，也没有迟疑， 我猜想这才是真实： 所有人都在找而又遍寻不到， 而独有我，因为不去寻找，而最终找到。"
- "我在阅读 我的意图明晰 简单生活中那一切狂热已经离我而去 一种全然的平静侵入了我 自然的全部安宁与我同在"
- "我是不是比一块石头或一株植物更好？我不知道 我不同而已。我不知道什么是好，什么是不好。"
- "我感到阴郁、难过、忧伤 就像一整天雷声滚滚， 可直至夜晚雨仍未来。"
- "轻轻，轻轻，又轻轻， 一阵风轻轻地吹来， 又一贯地轻轻吹过。 而我不知道我在想什么， 我也不想知道。"
- "我走进房间，关上窗户。 人们送我灯盏，祝我晚安， 我也用欣然的声音祝他们晚安。 愿我的生活永远如此： 白天阳光灿烂，或细雨绵绵， 或风暴大作就像世界的末日， 温和的下午，我从窗子里 兴致盎然地注视着经过的人， 我把最后一缕友好的目光投给树木的寂静， 然后关上窗子，点燃灯盏， 什么都不读，什么都不想，也不去睡觉， 只去感受生命在我体内流淌就像河水流过河床， 外面一片寂然，仿佛一位熟睡的神祇。"
- "浪漫主义以降，无论是葡萄牙国内还是国外，均呈现出“复数书写”的趋势，比如罗伯特•勃朗宁的“戏剧诗”、叶芝的“面具”、安东尼奥・马査多的“伪歌者”等。而在哲学层面，丹麦哲学家克尔凯郭尔著名的三组署名，以及他在作品中对于“他者”的探讨，对佩索阿的“异名”书写系统也产生过深远的影响。"
