库克船长日记

[英] 詹姆斯·库克

出版时间

2013-04-01

ISBN

9787100094047

评分

★★★★★
书籍介绍
翻开这本日记,读者最先感受到的往往不是探险的浪漫,而是一种近乎执拗的精确:塔希提的纬度、风向、船员的朗姆酒配额、被浮标索拖入水底溺亡的大副。库克把每一天都过成了科学观测日志,正是这份冷静,让书中关于南太平洋土著风情的片段显得格外珍贵——它更像是一份为人类学保存的现场记录,而非传奇的航海故事。读者在短评里反复提及的,是塔希提民族志的详细、毛利人接触的稀少,以及同船植物学家班克斯那份年轻而傲慢的欧洲视角。若将库克日记与班克斯等人的日记对照阅读,一个帝国扩张时代的认知图景便浮现出来:科学考察的理性与殖民占领的野心如何交织。它适合对南太平洋史、早期人类学以及“探险叙事”背后的权力结构感兴趣的读者,而非寻求冒险传奇的人。
作者简介
詹姆斯•库克,人称库克船长,是英国皇家海军军官、航海家、探险家和制图师,他因进行了三次探险航行而闻名于世。他给人们关于大洋,特别是太平洋的地理学知识增添了新的内容;他还被认为在通过改善船员的饮食,包括增加水果和蔬菜等来预防长期航行中出现的坏血病方面也有所贡献。
用户评论
原文内容5星,翻译5星。唯一的遗憾是,库克当年的航行途中的地图不知所踪,只能对照现在的标准地图聊以慰藉啦。航海日志,大部分章节是枯燥乏味的,但是能够想象库克和船员们认真、严谨的测量数据的场景。印象比较深的,很多人也没提到的一点是在途中库克船员们与土著人的“贸易”,这种“交换”让人联想到莫斯的《礼物》,中途还有两个船员甚至想留在塔希提不走了,背后应该还有很多有趣的故事。脚注中常常把库克的日记和班克斯、索兰德的日记进行对比,足见几人性格、关注点之不同(不如库克从来不关心圣诞节,而班克斯则必然会记录,比如当天的加餐情况),也让这段旅程更加丰满。库克对之前的航行的掌握也令人敬佩,在此他展现出历史学家般的严谨考究。另外库克尤其关注当地军事设施,有一定的殖民考量。
没想到日记里都是这么些严谨的航海记录,塔希提那段描写很精彩,到了新西兰之后上岸比较上,跟毛利人的接触就更少,有点遗憾。 最让我惊讶的是 班克斯那年居然才25岁!!!!! 25岁就这么牛逼,让人五体投地,有些人真就是天才,能力,智商,勇气,知识。
在经过塔希提岛的时候所作的民族志记录是最详细的,不过这是一次科学考察,留下了奋进号这个后来留给航天飞机的名字。
就,还是船长自己看吧。
读完只想看班克斯的日记,觉得他的肯定比库克的有趣很多,而且更有人情味。想不到库克也这么喜欢写流水账,这书比词典都厚,大量的数据记录,可读性不高,他似乎缺少一点和太平洋土著打交道的情商。译者真的很皮啊,时不时注释一下吐槽库克还挺逗的。要是能多配点随船画家的画图就好了。
本书是根据《库克船长日记》第一卷译出来的,后面的三分之一全是比格尔霍尔的论述。
好有趣啊
译者的注解实在多余
船长好酷。 就,还是船长自己看吧🤣🤣🤣
下载
收藏