多桑蒙古史(上下册)

[瑞典]多桑

出版时间

2013-03-31

ISBN

9787100093149

评分

★★★★★
书籍介绍

该书是瑞典著名东方学家多桑(1780—1855)参用阿拉伯文和波斯文等稀见史料,用法文撰写的一部享誉中外学界的蒙古史。多桑精通欧洲诸国语言及土耳其、波斯、阿拉伯、亚美尼亚语,又得以利用巴黎所藏东方文献,全面地检查了有关蒙古史的穆斯林文献,充分利用了波斯、阿拉伯以及拉丁、亚美尼亚等各种文字史料,以及宋君荣、冯秉正翻译的汉文史料。该书在时间上述自成吉思汗至忽必烈,空间上并言中国以外诸汗国,对十三四世纪时蒙古民族向中亚、西亚的发展,及其达到东欧各地的活动史实等进行了详细记述。因此,此书长期以来一直是学者们了解蒙元史全貌和有关资料(特别是波斯、阿拉伯文重要史料)的主要参考书。

精彩摘录
  • "成吉思汗 Tchinkguiz khan Tchink刚强,guiz表示多数之语尾助词,汗为可汗之缩称."
  • "中国人自称其全国为中国,此国且用朝代之名以名其国.是以纪元前3世纪时名为秦国.印度人曾为保存此名,而以传之于最西诸国.名中国北部曰支那(Tchin),南部曰摩诃支那(Mahatchin),或大支那.此波斯人与阿拉伯人Tchin及Matchin二名之所自出,质言之,皆秦与大秦之对称也."
目录
第一卷
绪言
第一章
中亚之游牧民族——突厥与鞑靼之古国——其与中国之关系——13世纪初年之中亚——此时代之鞑靼种民族及其所居之地域——其风俗
第二章

显示全部
用户评论
今天看依旧不过时
神奇的家族
很传奇的一本书。一个出生在土耳其的亚美尼亚人,当了瑞典的外交官。然后根据阿拉伯语、波斯语、拉丁语、亚美尼亚语和法语的资料,用法语写了一本蒙古史。最后又被一位早年留学法国的老先生译成现代汉语。
文言文及古今地名不一看的有点头疼
下册内容太遥远,回头想了解四大汗国历史的话再来补。对我这个看了魔法师视频来补的门外汉而言,算是很有趣的历史科普了。
《史集》只讲到合赞,合赞之后的内容只能看这本了。。
一部蒙古征服史,也是全球史,经典之作
中国亚文化圈成员 蒙古所创造的世界性帝国,让我这个中国传统史学爱好者能够从容过渡到全球的角度看历史。多桑的叙述详很全面,也综合了波斯,中国,阿拉伯各类史书。算是个很好的编年史。不得不说冯老的译文太赞了,虽有小疵,不掩其瑜。不过应该更新一下译名,比如博尔术,木华黎,别勒古台,萨满,苏丹这些常用的译名。唯一不足的就是写的太略了,没有具体的战争,政治的描写,这个题材篇幅再细一点,一点不为过。
初读起来很吃力,而后渐入佳境,第一次觉得用类似文言文的方式记载历史实在是再适合不过,怪不得中文译者舍弃白话文转而用“史书体”。全篇言简意赅,毫不拖沓,不带任何个人喜好的私人吐槽,也不夹杂任何妄图改变你意识形态的外部观点,就像一台没有感情的机器,它只负责记录,无论你爱与不爱,它都在这里。这才能称之为历史。 上册精华在蒙古第一次和第二次西征的部分,写作资料主要来自《史集》和《世界征服者史》。第三卷,忽必烈建立元朝后的部分资料主要来源于中国史书,很多部分更是直接引用史书原文,所以生僻字出现频率很高。下册主要讲旭烈兀西征后建立的伊儿汗国,蒙古铁骑并不是天下无敌,埃及是蒙古的强大对手,多次正面与蒙古会战,胜多败少;印度更是利用炎热气候和战象成功在近百年内完全抵挡住了蒙古的一次次侵略。
收藏