权力及其伪装

不知道是不是翻译的问题，各种装学术，简单问题复杂化。讲清楚不就得了！

翻译得狗屁不通

是不是可以用人类学的视角破解汪晖“去政治化的政治”不配叫政治这种迷思？

快速翻了一下，内容面可以，就是这翻译真是不忍直视，句子都不顺。

没读懂

“《权力及其伪装:关于政治的人类学视角》是其主讲“政治人类学”课程的教材。《权力及其伪装:关于政治的人类学视角》是作者从广泛的经验事实中成功地提炼出政治人类学的各种主题和理论焦点，并赋予它们以鲜活的生命力，所涉经验事实范围覆盖全世界，作者的论证是批判性的、令人信服的，是一本很好的政治人类学导论书。”

写的实在太散了，加上翻译之始别扭终处于云里雾里状态

翻译错误或者不妥当的地方过多（有些句子甚至颠倒原义）…原文作者是长难句写作小能手，翻译难度确实相对比较高。但感觉很多问题是因为翻译不够认真（甚至敷衍）导致的。还是看原文比较好。