![性心理学 - [英] 霭理士](https://static.book345.com/covers/s/9787100020619.jpg)
书籍介绍
翻开这本1941年译成的《性心理学》，最先击中读者的往往不是理论，而是译者潘光旦的注。他以民国大家的从容，在正文间自由抒发己见，甚至与原著者霭理士当堂唱反调——分歧明明白白写在注释里，注文反而成了另一部独立的思想著作。书里最见功力的是附录《中国文献中同性恋举例》，足足32页并附图表，把三个中国古典典故梳理得清清楚楚，这是西方性学著作里找不到的本土视角。它不灌道德训诫，也不玩禁书式的刺激，而是把性当作一门可被冷静研究的学问：恋爱被拆解为九个因素，婚姻里的性别差异被如实呈现。诚如读者所言，书中不少结论已过时甚至有误，但它那份开明与坦荡，在今天仍属不易。
作者简介
Havelock Ellis(1859-1939)，英国人，与弗洛伊德齐名的世界性科学领域里最早，最著名的先驱，人称“最文明的英国人”。
主要著作有《性心理学研究录》（七部）《性的道德》《性的教育》《性心理学》。
AI导读
核心看点
- 霭理士经典著作，融合生物学、心理学与社会学视角。
- 潘光旦译本极佳，近十万字注释引经据典，中西互证。
- 探讨性冲动、恋爱艺术及婚姻，观点开明且具时代深度。
读者共识
- 潘光旦译注精彩绝伦，被公认为该书最佳中文译本。
- 思想开明超前，打破了传统对性的禁忌与道德偏见。
- 不仅是性学指南，更是提升生命价值与恋爱艺术的经典。
精彩摘录
- "斯宾塞在《心理学原理》(Principles of Psychology)一书里，对此种情绪的分析有一段很有趣的讨论，他认为恋爱是九个不同的因素合并而成的，各个彼此分明，每个都很重要： 一是生理上的冲动； 二是美的感觉； 三是亲爱； 四是钦佩与尊敬； 五是喜欢受人称许的心理； 六是自尊； 七是所有权的感觉； 八是因人我间隔阂的消除而取得的一种扩大的行动的自由； 九是各种情绪作用的高涨与兴奋。 斯氏在分析之后，作一结论说：“我们把我们所能表示的大多数的比较单纯的情绪混合起来而成为一个庞大的集体，这集体就是性爱的情绪”"
- "天下到处都有“性欲”的概念，也到处都有表示这概念的语文；但是“恋爱”的概念便不普遍，而有许多语文里就没有这个词。不过恋爱的出现，倒也不一定完全随着文明的程度为进退。有时你满心指望着可以找到它，结果却是一大失望。有的地方你以为决不会找到它而结果找到了。 - - - - 在有几种印第安人的语言里，代表恋爱的字眼又可以分成主要的四类：一是表白情绪的呼喊，只有声而无音的；二是表示相同或相似的字眼；三是代表媾合或结合的；四是坚决申明恋爱的心愿欲望或相思的。 - - - - 总之，在希腊文化里，在没有到达较后的一个时期以前，性爱是受人看不起的，是一个不值得在公众面前提出或表演的一个题目。我们必须从广义的希"
- "斯宾塞尔在《心理学原理》（Principles of Psychology）一书中提出，恋爱是9个不同的因素合并而成的，各个彼此分明，每个都很重要：一是生理上的性冲动；二是没得感觉；三是亲密；四是钦佩与尊敬；五是喜欢受人认可的心理；六是自尊；七是所有权的感觉；八是因人我间隔阂的消除而取得的一种扩大的行动的自由；九是各种情绪作用的高涨与兴奋。 不过就是这样一个详尽的分析还是不完全的，它遗失了一个很重要的因素，就是建筑在亲子之爱的本能上的一部分的情爱。婚姻生活到了后期，严格的性的因素渐渐消退，从此，丈夫对太太，尤其是太太对丈夫的情爱，很容易变作慈亲对子女的一种情爱。"
- "恋爱原是一种可以提高生命价值的很华贵的东西，但若恋爱的授受只限于两人之间，那范围就不免过于狭小，在有志的人，在想提高生活水准的人，就觉得它不配做生活的中心思想了，这些话罗素也曾说过。于两人之外，恋爱一定要有更远大的目的，要照顾到两人以外的世界，要想象到数十年生命以后的未来，要超脱到现实以外的理想的境界，也许这理想永无完全实现的一日，但我们笃信，爱的力量加一分，这理想的现实化也就近一分。 一定要把恋爱和这一类无穷极的远大目的联系起来，它才可以充分表现它可能有的最大的庄严与最深的意义。"
- "我们也看到，在性的境遇里，女子吃的亏打的要比男子为大……事实上，在婚姻这个制度里，女子受的罪要比男子为大，女子所获得的满意要比男子为少，不但一般的印象如此，更精审的妇科医学的证据也指着这样一个结论。"
- "有的人针织根据新的看法，从而作为矫枉过正的主张，想把性的活动完全看作一种寻常日用的活动，一种尽人必须例行的公事，好比穿衣吃饭一般，或一种随时乘兴的娱乐，好比跳舞与打球一般，事前既不需广事张罗，临时也毋庸多加思索；他们认为只要采用这样一个看法，一切行活动所引起的问题便根本可以不致发生，更无论解决之烦了。 …… 赫胥黎根据诗人Robert Burns的见地，曾说过，“冷漠而没有热情的放纵行为是世界上最可怕的一件事。而恋爱这样东西，倘若可以随便发生的话，结果一定是冷漠而没有热情的。”"
- "求爱或接触前的准备必须多占一些时间。因为，在生理方面，时间不多，则欲力的累积有所不足，所谓积欲的过程是要充分的时间的；而在心理方面，时间不多，则恋爱中精神方面的一些成分便无从充分的发展，而真正的婚姻生活便失所依凭，因为不能维持于久远。"
- "性冲动是一股力量，在某种程度上还可以说是一股无可限量的力量，一个寻常的人，甚至一个超出寻常的人，要不断挣扎着来控制驾驭这股力量，本来就不容易，加上驾驭的人与被驾驭的力又都在不断变动，而双方所处的环境也是不断在那里变化，其间危难的发生与不可避免，当然更是意料中的事了；这还是就正常的性冲动而论，或就当事人力求其正常发展的例子而论，如果遇到根本不大正常的例子，未来陷阱之多则更可想而至了。"
目录
用户评论
一定要看！翻译太可爱了！
性学的主要参考书，很好
本以培训开车技术为目的，不料书中所叙，更偏于社会学，因此并无得开，反教我窥见了性的一些相关知识，然则这知识本身，因取自统计研究，存在些许不确定之处，由此也不可全然信得。并且看了此书之后，我的这腔调即挥之不去，实不知是喜是忧也
此书特点如下：1、语言优美，潘光旦译本充分做到了信达雅；2、原著有趣，说的是人话，不像法国人的同类著作那样，起着性的名字，不写性的事情；3、蔼理士行文结构很严整；4、潘光旦先生的译注，很有参考价值。潘光旦同蔼理士的分歧在译注中也体现得很明白，主要在潘不赞同试婚和不赞同性欲升华上。
1941年的翻译毫无套路防不胜防！！！！！居然有好几处笑出来了！！！！潘光旦不愧大家，第一次知道译注可以如此智慧，“毫不客气”地抒发己见！！！（ps: 附录中的《中国文献中同性恋举例》足足32页！附带图表！！！哭疯了！！！！
不喜欢翻译
这本书让我深刻明白，好的翻译真的很重要。通顺自然，一目十行，有一泻千里之快感
@2021-08-07 16:32:29
粗略翻看
妙也，可列为高中大学生必读书目之一
下载
收藏