![巴布尔回忆录 - [印度] 巴布尔](https://static.book345.com/covers/s/9787100018586.jpg)
书籍介绍
巴布尔（1483—1530），帖木儿大帝后裔，印度莫卧儿王朝的创建者，也是著名诗人和察合台文大师。该书稿是巴布尔的代表作，叙述了从1478年直至1530年其去世之前不久的史实。全书用察哈台文撰写，以时间为经，以事实为纬，逐年记述作者的经历，对于某些人物、事件的历史和缘由以及某些地区的自然、人文情况也做了详细介绍。巴布尔本人是其时代历史的重要参与者、推动者和创造者，本书是当代人写当代史，可作为第一手史料，因而价值巨大。
帖木儿后裔，印度莫卧儿王朝的创建者。1483年生于费尔干纳,其父乌马尔·沙黑·米尔扎1494年去世,巴布尔继位。他企图统治整个河中，一度于1497年夺取了帖木儿王朝的首府撒马尔罕，但因费尔干纳故地发生叛乱，使其进退失据，被迫流浪于撒马尔罕与安集延之间。这时，锡尔河东北的乌兹别克人，乘帖木儿后裔因内争互相削弱之机,在昔班尼汗的率领下,南取河中地区（即锡尔河与阿姆河之间的地区）,巴布尔在其逼迫下,无处立足,乃离开费尔干纳,经喜萨尔,南渡阿姆河,于1504年南下阿富汗,入据喀布尔。昔班尼汗攻赫拉特,巴布尔赴援,亦因后方喀布尔发生篡位阴谋,不得不返回。昔班尼汗灭掉赫拉特的帖木儿王朝以后,统治整个呼罗珊1510年12月谋夫会战中，昔班尼汗兵败阵亡。巴布尔趁机与萨非王朝伊斯梅尔沙结盟，借助波斯军于1511年10月收复撒马尔罕。但由于巴布尔屈服于波斯的什叶派，得不...
AI导读
核心看点
- 本书是莫卧儿帝国缔造者巴布尔的亲笔自传，以察合台语撰写，按时间顺序详实记录了其从1478年至1530年去世前的全部经历。作为第一手史料，它真实反映了16世纪中亚及印度北部的政治动荡、军事冲突与社会风貌，具有极高的历史文献价值，是研究帖木儿王朝晚期及莫卧儿帝国起源的权威资料。
- 作者巴布尔兼具军事统帅与文学家的双重身份，书中不仅记载了残酷的战争与政治背叛，更充满了对自然地理、风土人情的细腻观察。他详细描述了各地的物产、气候、动植物以及美食，展现了其作为地理学家和民俗学家的独特视角，这种将暴力征服与人文关怀并置的写作风格在历史文献中极为罕见。
- 书中毫无保留地记录了作者个人的情感世界，包括对情人的痴迷、对美食的热爱以及对诗歌创作的追求。巴布尔以诚实甚至自嘲的笔触，揭露了当时中亚贵族阶层酗酒、养娈童等奢靡风气，以及自己内心的脆弱与挣扎。这种打破帝王神圣光环、展现人性复杂面的真实记录，使其超越普通史书，成为一部充满生命力的人性史诗。
适合谁读
- 对中亚历史、印度莫卧儿帝国起源及帖木儿王朝晚期政治军事感兴趣的历史研究者与爱好者。本书提供了关于16世纪中亚权力更迭、部落冲突及社会结构的原始视角，有助于读者深入理解该地区复杂的历史脉络，以及伊斯兰文明在印度次大陆扩张过程中的真实历史背景与细节。
- 喜欢阅读第一人称回忆录、传记文学，且对人物内心世界与情感表达有较高要求的读者。巴布尔在书中展现的深情、脆弱、幽默以及对生活的热爱，打破了传统帝王传记的刻板印象。适合那些希望看到历史人物真实人性、欣赏细腻心理描写与优美文学语言的读者，体验一种充满力量与平静的阅读感受。
- 对跨文化交流、地理探险及古代社会风俗感兴趣的读者。书中包含大量关于中亚、阿富汗及印度各地地理环境、物产资源、民俗习惯的详细记载，以及作者对波斯文学、突厥文化的深刻思考。适合希望了解古代丝绸之路沿线文明交流、古代军事技术演变及当时社会伦理观念的读者。
读前提醒
- 本书涉及大量中亚、波斯及印度的人名、地名，且译名可能存在差异，阅读时建议配合地图或相关历史背景资料，以免因名字混淆而迷失方向。作者按年份流水账式记录，部分章节可能显得冗长枯燥，建议读者调整心态，将其视为探索历史细节的窗口，而非追求情节紧凑的小说。
- 书中描述的某些社会习俗，如贵族间养娈童、酗酒等行为，反映了当时特定的历史与文化背景，与现代价值观存在巨大差异。读者应以历史同情的态度去理解，避免用现代道德标准简单批判。同时，书中对战争暴行的冷静描述可能引起不适，但这是作者如实记录历史残酷性的体现，需理性看待。
- 作者巴布尔精通察合台语、波斯语等多种语言，书中夹杂大量诗歌引用与文学评论。读者无需具备专业语言学知识，但应关注其文字背后的情感与思想。本书翻译质量参差不齐，若发现译文生硬，可尝试寻找其他译本对照阅读，或关注其核心历史事实与人物精神，避免因语言障碍而放弃阅读。
读者共识
- 读者普遍认为巴布尔是一位极具魅力的历史人物，他既是勇猛的战士，又是深情的诗人和美食家。书中展现的他对撒马尔罕的执念、对麻饯饼的喜爱以及对自然美景的赞叹，使其形象鲜活立体。尽管书中存在大量暴力与背叛的描述，但其真诚、坦率甚至略带幽默的叙述风格，赢得了读者的尊重与喜爱，被视为一部不可多得的佳作。
- 多数读者指出，本书作为史料价值极高，但阅读体验较为艰难。人名地名过于复杂且重复，导致阅读过程枯燥乏味，部分读者表示难以坚持读完。此外，书中对战争和暴行的冷漠描述，以及某些不符合现代伦理的行为，让部分读者感到不适或困惑。建议读者降低对情节娱乐性的期待，专注于获取历史知识与感受作者独特的人格魅力。
- 读者对本书的翻译质量评价不一，部分读者认为译文生硬、造作，影响了阅读流畅度。但仍有大量读者被巴布尔的文字才华和真实情感所打动，认为其文学价值与历史价值并重。读者共识是，尽管阅读门槛较高，但书中蕴含的丰富历史细节、独特的人文视角以及作者真实的人性光辉，使其成为一部值得反复研读、具有深刻启发意义的经典之作。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "一见这种情形，各部队就从四面八方跟了上来:军队的海洋，波涛汹涌，奔腾向前；这海洋中的鳄鱼，表现极为英勇。昏暗的尘土，聚为烟云，像乌云一样，布于整个战地的上空。但见刀光剑影闪烁，太阳竟似镜子的反面，为之失色。攻击者和被攻击者，胜者和败者，混战在一起，让人分辨不清。时代的魔术家，造出这么一个夜晚，那时除箭以外没有别的行星，除骑兵马蹄下的火星外没有别的固定星座。"
- "Farghāna is situated in the fifth climate and at the limit of settled habitation. On the east it has Kāshghar; on the west, Samarkand; on the south, the mountains of the Badakhshān border; on the north, though in former times there must have been towns such as Ālmālīgh, Ālmātū and Yāngī which in boo"
- "过去速檀·马合谋·米儿咱非常迷恋于猎鸟，后来则经常去猎取巨大野兽。他暴虐腐化，至于疯狂的程度，时时刻刻饮酒贪杯，养着许多娈童。在他领土内的任何地方，只要见到长得漂亮脸上没有胡须的小伙子，米儿咱就会采用任何手段将其强行要来作娈童。无论是自己的伯克的儿子，自己的儿子的伯克的儿子，甚至自己的同乳兄弟的儿子，他都拿来当娈童，用以从事这种勾当。这样的恶习，在他那个年代是如此流行，可说没有哪个[富人]不养娈童。养一个娈童被认为是一件好事，不养一个娈童却被认为是一个缺陷。速檀·马合谋·米儿咱的暴虐和腐化给他自己带来了不幸，他所有的儿子都是在青年时就死去了。"
- "速檀·阿合马·米儿咱的女儿阿依霞·速檀·别昆在其父和我父在世时即已被许配于我，（这年）她来到忽毡。我于舍尔邦月同她结了婚。我娶她时虽对她不错，但这是我初次结婚。由于羞怯，我只是十天、半月或二十天才去她那里一次，后来，甚至这种倾爱也没有了，而我的羞怯却愈增。我的母亲（库特鲁克·尼格尔·）汗尼木就催促和强迫我每一个月或四十天去她那里一次。"
- "这时，军营集市中有一个人，他有一个儿子名叫八部里。他的名字看来是很合适的。我对他非常倾爱，甚至为他忧伤而丧失理智。迄此以前，我从未对人如此爱慕过，甚至既未听说过，也未谈及过爱恋和激情。那时，我间或也用波斯文写一、两副对句。下面就是其中的一副对句： 没有一个人像我这样蒙受屈辱，忧伤和钟情。 也没有一个情人像你那样，对我残忍和漠不关心。"
- "八部里有时到我这里来，但我由于羞怯，甚至不能正面地瞧他一眼；我又怎能同他来往和交谈呢？我在欢乐和激动时不能感谢他的到来，那么我又怎么可能责备他的离去。谁有权力强令他留下呢？ 有一次，在我充满爱恋和激情的时候，有几个人在我身边。我们沿着一条街弄走去，忽然同八部里对面相遇。我立即限于如此困窘之中，以至于几乎要拔腿就跑。我完全不敢正视他，也不敢同他交谈。我在极不好意思而又激动中走过去了。我想起了穆罕默德·萨利赫写的如下一副（波斯文的）对句： 我见到自己的朋友时总是感到难为情， 我的同伴看着我，我却望着别处。"
- "这副对句与情况怪相符合。在这种爱恋和追求的激情中和青年人的狂妄驱迫之下，我常常光着脑袋，赤着脚在大街小巷和果园的葡萄架下漫游。不管对朋友还是对陌生人，我都不与为礼，我既不关心自己，也不关心别人。 （突厥文） 恋爱使我疯狂不能自持，不知道 漂亮的情人是否也钟情一致。"
- "有时候，我就像一个疯人，在山地和平原独自漫游，有时候，我穿过一条又一条的街巷，走到花园和郊外。我如此走走停停，并非出于自己的意愿；无论在漫游中，还是在停留时，我同样没有宁静。 （突厥文） 我既无力行走，也无耐心停留； 这是你，我的心，使我成为这种状况的俘虏。"
作者简介
帖木儿后裔，印度莫卧儿王朝的创建者。1483年生于费尔干纳,其父乌马尔·沙黑·米尔扎1494年去世,巴布尔继位。他企图统治整个河中，一度于1497年夺取了帖木儿王朝的首府撒马尔罕，但因费尔干纳故地发生叛乱，使其进退失据，被迫流浪于撒马尔罕与安集延之间。这时，锡尔河东北的乌兹别克人，乘帖木儿后裔因内争互相削弱之机,在昔班尼汗的率领下,南取河中地区（即锡尔河与阿姆河之间的地区）,巴布尔在其逼迫下,无处立足,乃离开费尔干纳,经喜萨尔,南渡阿姆河,于1504年南下阿富汗,入据喀布尔。昔班尼汗攻赫拉特,巴布尔赴援,亦因后方喀布尔发生篡位阴谋,不得不返回。昔班尼汗灭掉赫拉特的帖木儿王朝以后,统治整个呼罗珊1510年12月谋夫会战中，昔班尼汗兵败阵亡。巴布尔趁机与萨非王朝伊斯梅尔沙结盟，借助波斯军于1511年10月收复撒马尔罕。但由于巴布尔屈服于波斯的什叶派，得不到信奉逊尼派的河中人民的拥护，不久被反攻的乌兹别克人打败。巴布尔退往喀布尔。
1523年,受阿拉姆汗之邀,巴布尔进军旁遮普，攻打德里苏丹易卜拉欣·洛迪,1525年进入北印度1526年在第一次帕尼巴特战役中,以一万之众,打败易卜拉欣·洛迪的十万大军。宣布自己为印度皇帝。1527年，巴布尔又在亚格拉以西的康努亚村击溃印度的诸侯联军。1529年，巴布尔在巴特那打败比哈尔的阿富汗首领和易卜拉欣·洛迪的嗣君，从而奠定莫卧儿王朝的基础。1530年12月26日，巴布尔死于亚格拉。
巴布尔不但是一个著名君主，而且是一个诗人和察合台文大师。他写的回忆录《巴布尔纳玛》是研究15～16世纪中亚史和印度史的第一手资料。
目录
用户评论
在世界其余部分的浪漫和血腥已经结束的时候，中亚山区还维持着中世纪的传统。有（统治者的）自由、典雅，有柔巴依，有浴室，有花园，还有好吃的烤面包，还有到处劫掠堆成的人头，比印度不知高出多少！
没看完
喝酒嗑药搞基，为自己的不清真产生罪恶感的内亚贵族骑士。从弓箭长矛升级到火枪大炮那几年的手稿遗失太可惜了。
从他的自传中，虽然巴布尔总是自我标榜圣德明君，但通过现象看本质，可以看出巴布尔只是个典型的蒙古君主，勇武而缺乏谋略，从前半部分的内容可以看出，当时中亚内部异常混乱，贵族之间没有任何可以称道的品质，背叛和猜忌时刻伴随左右。而巴布尔也并不与众不同，能力也有限，他之所以成名是因为这本回忆录以及后来侵略印度后并建立了莫卧儿王朝，但这种侵略和蒙古最初的侵略一样是因为被人从出生地驱逐了。
综合来看，巴布尔虽然其他方面并不值得称赞，但屡败屡战而坚定不拔的意志和总是起死回生的出众运气，还是令人值得历史铭记的。
充满了惊心动魄的历险，巨牛逼的一本书！很值得一看。
中亚经典著作 @2021-02-12 15:37:28
凑单时随手买的书，意外很有趣。神奇的地方是，作者作为一代历史风云人物，日记里却有一种学者气质，辨析诗歌音乐，记录风土人情、中亚和南亚不同的地理环境、历史传说。然而往往又在十几页详细描述某地动植物，几乎让我以为是在看某个博物学家的游记时，开始来一段杀戮敌人、酷刑折磨叛徒的记述，这种感觉太奇怪了。另，读后对内亚史有了强烈兴趣
人名难记，战事较多。
用火炮与仁义征服天下的文艺君主巴布尔……
中亚的流亡者如何南下阿富汗和印度建立自己的帝国。他本人的经历太过传奇，只要原原本本地写出来就是一部伟大的史诗。文艺青年与吃货巴布尔的一生。
收藏