诗是最高虚构

开始吧，青年，感知 这种创造的，这被创造世界的理念， 这不可思议的太阳的理念。 你必须再次成为无知者， 再次用无知的眼去看太阳， 在它的理念中清晰地看它。 绝不将创造的心灵设想为这种理念的 本源，亦不为那心灵构思 一个多产的大师，蜷缩在他的火中。 多么干净，太阳，当它在其理念中被看见， 在天空最遥远的干净中被清洗， 祛除了我们和我们的形象…… ——华莱士·史蒂文斯《朝向最高虚构的笔记》 《诗是最高虚构》是二十世纪美国著名诗人华莱士·史蒂文斯的诗选集，本书分为七个小辑，分别选自诗人在各个时期出版的诗集：《簧风琴》（1923）、《秩序观》（1935）、《弹蓝色吉他的人》（1937）、《世界的组成部分》（1942）、《运到夏天》（1947）、《秋天的极光》（1950）、《岩石》（1954）以及晚期的诗。本书由多年从事华莱士·史蒂文斯诗歌研究的英语诗歌翻译家倪志娟翻译。