我知道作者想表达什么,他的职业和付出无疑是伟大的,所描述的现实也无疑是震撼且刻骨铭心的,但不知是执笔人还是译者的问题,许多情节的张力显得弱了一些,不是很吸引人(也就是文笔不足)。
(ps作者作为医生,还是有些意识上的短板。虽然他自认为接触的难民大多数是良民,但难民给国家原住民的生活带来的坏的影响也是显而易见的。就拿作者孩子患寄生虫病这事来说,作为没什么医疗专业知识的普通人,自然害怕难民会传染寄生虫,直接远远避开了事,哪里还有时间为了和难民共处去专门学习寄生虫知识?)
战争能将人最恶和最善的一面都激发出来。War,war never ends。