黑水

译后记提到的“生与死的节奏感”很好 在死的氛围中展示生的困境

从第26节开始比较好看 但是全书一共也就32节 读完只想重读一遍《狂野之夜》

最后几页的后记比前文好看，这版的翻译刚开始让人看的莫名其妙，阅读体验不太好。"政治，权力的谈判。性爱，权力的谈判。"凯莉对于参议员的兴趣、崇拜、敬佩都源自于他的身份，他的政治权利，她喜欢的或许是她论文里了解的那个参议员，一直到最后她沉没在黑水里，向他求助时，她也不敢叫出参议员的名字。作者通过倒叙以及大量的心理描写，和走马灯一样的对生前的回顾，让我们窥见了一部分的凯莉的前半生的模样，但是，作者的笔力不太行，或者说翻译的太烂了，读完没有太大的震撼。

感觉我自己有点吹毛求疵，对于太过于炫技的东西没啥感觉

4分，第一次读欧茨的小说，虽然整个故事只是作为女主角在死亡几个小时死亡活动为设定，但是读起来还是有一种紧迫感，文风很像门罗。但是比门罗更有讽刺性，一面是女主对美好憧憬，一面又是残酷现实的背道而驰。看的人多么揪心，真的希望女主快点结束生命，但是作者却让女主慢慢的让黑水灌入整个肺部，脑海里面都是对于那个老男人议员充满了希望和美好，惊心动魄的重口味爽。

第一次接触欧茨的文学作品，直观感受就是欧茨是掌控技巧和节奏的佼佼者。与我们对话的其实是已经去世了的凯莉的分身，她想追求自由和自我，不相信自己已经溺死在这谭毫无生气的黑水中。在欧茨的笔下，回忆、现在和未来交织呈现，空间上多线并行描述。暴力黑暗体现的淋漓尽致。

被黑水淹没的女性！隐喻写得很好，穿插叙事的方式也没有让人感到混乱。

欧茨的语言真是太灵了，像一条小银鱼游弋在书页之间、词语的间隙之间，凭借浮动的文字不断在非线性的时间中穿梭，借着记忆闪回，随着散漫的意识不断飘逸，由此对那个当下的、单薄的时间不断叠加增厚，不断描摹——在那滩厚实的、灌漫的黑水中听到夏天的回响和二十六岁天蝎座少女的激荡的情爱。 （她的肺灌漫黑水，她死了，——即使重复、挣扎，不断复写，还是在戛然而止中感受涟漪般散开的余波。）

凯莉大概不只死了这一次。

抓住一个情境不断放大放大，很细腻，小小的篇幅，想要讨论的主题却很大