大地三部曲 - [美] 赛珍珠(Pearl S. Buck)

大地三部曲

[美] 赛珍珠(Pearl S. Buck)

出版时间

2010-02-28

ISBN

9787020076826

评分

★★★★★
书籍介绍

《大地三部曲》主要内容简介:在这部被瑞典皇家学院誉为“对中国农村生活”具有“史诗般描述”的作品中,赛珍珠以同情的笔触和白描的手法,塑造了一系列勤劳朴实的中国农民的形象,生动地描绘了他们的家庭生活,以饱蘸同情心的笔写出了“农民灵魂的几个侧面”。

在小说出版的20世纪上半叶,作品跨越了东西文化间当时存在的巨大鸿沟,有力地改变了不少西方读者眼中中国那种“历史悠久而又软弱落后的神秘国度”印象,客观地促进了东西文化的沟通。

正如在1938年12月盛大的诺贝尔文学奖授奖仪式上,瑞典学院主持人所言:“赛珍珠女士,你通过那些具有高超艺术品质的文学著作,使西方世界对于人类伟大而重要的组成部分——中国人民有了更多的理解和认同。……你赋予了我们西方人某种中国精神,使我们认识和感受到那些弥足珍贵的思想和情感,而正是这样的思想情感,才把我们大家作为人类在这地球上连接在一起。”

赛珍珠(Pearl S. Buck或Pearl Buck)(1892年6月26日-1973年3月6日),直译珀尔·巴克,美国作家。1932年借其小说《大地》(The Good Earth),成为第一位获得普利策小说奖的女性;1938年获诺贝尔文学奖。她也是唯一同时获得普利策奖和诺贝尔奖的女作家,作品流传语种最多的美国作家。

目录
赛珍珠与中国(序)
第一部 大地
第二部 儿子
第三部 分家
用户评论
大地(血缘、城乡和时代)的传承与割裂。看完第一本简直无法相信这是美国人的作品,跟何伟不同,更深入,身处其境,却让我第一次重新审视起曾经浮光掠影经过的乡村,家族和大地,对它们有了某种好奇心。尽管如此,我还是只停留在一个远比何伟肤浅的局外人的位置。我们从来不懂得真正地尊重历史。
传说中的赛珍珠诶。很喜欢第一部。怎么看过的人这么少,囧。看的时候并不觉得是外国人眼中的中国,也许我们这一代正和王源差不多,不中不西,矛盾得很,于是这书里的世界似乎离现在很近。
第一部最值得一读,或许比《金翼》刻画传统中国社会更生动。第二部浅尝辄止,第三部有点扯。。。
作為一個外國人,賽珍珠或許對中國已經非常瞭解,其生活經歷亦有助於她體認土地對於中國和中國農民的意義,其筆下的農民蘊涵豐富的意象和指涉,使得大地三部曲有一種陌生的真實痛感。但是,選用白描的平鋪直敘手法信筆道來,無意間越發顯得其局外人的身份立場,文字間隱隱有冷漠和漠不關己存在!
翻译的文笔过于平淡,我也没有找来原文对,反正挺没劲的,又呴长
收的实体书是这版。当时淘宝店家还打电话很坦诚地告诉我书有点受潮有点老旧问我能不能接受。10年前大家都好nice哦
第一部绝望中有力量,第二部人物鲜明,第三部过于单薄片面
第一部前半段真的勾起我的种田魂于是兴冲冲看下去了,耕种、天灾逃难、收获,沉默的母亲真是让人动容;后面慢慢从活着写到金粉世家,能从很明显的西方语句中看到对中国变革的了解,许所以译者有意为之。总之很不错,有些道理我之前只知道但不了解,比如饱暖为什么思淫欲,王龙的转变被细致地描述出来。还有一点就是龙虎源虽然都有某种缺点,但难得的是都有种大地般的善良和温厚,虽然有的简单,有的暴躁,有的甚至懦弱。梅琳真的是完美女性的表征,即使到现在这个社会,也依然如此。
从第一部到第三部,故事越来越脱离现实,我越来越有一种在看网络小说的感觉
中国劳动人民,骨子里的强悍,堕落,局限,善良,隐忍,对土地和亲人之爱
下载
收藏