马雅可夫斯基诗选

卢永 编选

出版时间

1998-10-01

ISBN

9787020024810

评分

★★★★★
书籍介绍
翻开这本诗选,最先撞进眼睛的不是优美,而是「喊」。马雅可夫斯基把诗句当成定音鼓来敲,让上帝为他的诗气喘吁吁、满头大汗地满天乱跑,把「四十万颗星星属于你」喊成碑文——这种近乎粗暴的抒情,是它最鲜明的印记,也是争议最集中的地方。有人为之热血沸腾,也有人直言其余多是陈词滥调,「吟咏暴力,名不副实」,与郭沫若如出一辙。正因如此,它更适合两类人:一类是好奇「诗歌原来可以这样喊」的读者,想看看革命、列宁、社会主义如何被写成「新世纪的太阳」;另一类是带着审美期待而来、却可能被其粗粝劝退的人。它不提供沉思与温婉,只提供一种把个人悲欢直接焊进时代洪流的冲动——读它,更像经历一次情绪的高血压。
精彩摘录
  • "如果你被肉丸子和鸡汤撑死, 我们会给你刻一个碑记: “在几亿几万几千个肉丸子里, 四十万个属于你。”"
  • "上帝被我的小书感动得泪流满面, 这哪里是语言,这是一团痉挛! 上帝夹着我的诗在天上东跑西颠, 气喘嘘嘘地找他的熟人去念。"
目录
目 次
我自己
抒情诗

显示全部
用户评论
除了致叶赛宁和高尔基的信,其他的都是垃圾,充满了陈词滥调,根本不像诗,完全没有诗的敏锐和沉思。——和中国的郭沫若有点像,吟咏暴力,浪得虚名,名不副实。
像一朵穿裤子的云。我反而不喜欢这一句,可能我没觉得做一朵穿裤子的云有多不容易,或者会有多温柔。只是这个穿裤子就已经让我不舒服了。没看大家的讨论之前,我还没有不舒服,看了以后明白这是男性向特征,在大家一股脑说哇!的时候,我心里莫名反感这句话,就好像他为喜爱的人竟然做到了这个地步!哪个地步了? 说是翻译不出来他独特的押韵方式,确实是没怎么读到。但很多讽刺让人眼前一亮,指向明显,也难怪死后也要被拿来当枪使。
爬满小虫的纸
1958版本
我觉得/我是一座/制作幸福的/苏联工厂。我不愿意/人们把我当做草地上的一朵小花,/在繁重的工作之余/把我摘落。要哭出来了,你们不会懂狮子座的痛苦?!
我要是温柔起来, 像一朵穿裤子的云。
除了致叶赛宁和高尔基的信,其他的都是垃圾,充满了陈词滥调,根本不像诗,完全没有诗的敏锐和沉思。——和中国的郭沫若有点像,吟咏暴力,浪得虚名,名不副实。 @2013-04-20 12:55:23
情绪饱满但政治性过强,不合胃口。 · 空虚…… 您飞着, 冲入群星。 · 任何人都知道——心就在胸腔里! 而在我身上 解剖学已经没有意义。 我浑身就是一整块心—— 它到处在鸣响不已。
很难说好不好……要重读
下载
收藏