书籍介绍
这不是一段被粉饰的温柔友谊颂歌，而是一场近乎残酷的互相凝视。小说以莱农的视角，记录她与莉拉在20世纪50年代那不勒斯贫民街区共同成长的过程——那里充满暴力、攀比、嫉妒与渴望。真正打动读者的，是这种关系里令人不安的真相：莱农始终被莉拉的天才所笼罩，却又在文字中悄悄与她较量；两人像镜子的两面，彼此成就也彼此消耗。它适合这样一些读者——你曾有一个
AI导读
核心看点
- 那不勒斯四部曲开篇，讲述两个女孩半个世纪的友谊
- 极度真实地描绘女性间尖锐、复杂且毫不粉饰的关系
- 深刻揭示庶民阶层的生存困境与女性命运的挣扎
读者共识
- 对女性友谊的刻画极其精准，震撼人心且引发强烈共鸣
- 部分读者认为法语版翻译质量一般，影响阅读流畅度
- 故事具有极强代入感，让人反思自身命运与成长经历
精彩摘录
- "一、引子 她的目标不是这些，而是别的：她想从人间蒸发；她想让自己的每一个细胞都消失，让关于自己的一切都无迹可寻。 二、童年 1、我想象他由一些难以描述的材料构成：铁、玻璃和荨麻。 她觉得自己在做一件该做的事情，而我忘记了我出现在那里的原因。唯一可以肯定的是：我在那里是因为她在那里。 我们慢慢走向那些年我们最害怕的人，我们去探索、审问自己的恐惧。 2、无论是向上还是向下，我们都觉得我嘛在走向恐惧。尽管这些恐惧的事情在我们出生之前就存在了，但它们一直在等着我们。 当时，我们来到这个世界上没多久，很难搞清楚哪些是灾难，哪些是灾难的源头，可能也觉得没必要了解这些。那些大人呢？他们在期待“明天”，在“现"
- "阳光照在石头、楼房、田野、外面和家人的身上，但我们都没有安全感，我们能感觉到那些黑暗的角落，还有那种近乎让人崩溃的感情。"
- "在那一刻，我更清楚什么是庶民，要比几年前奥利维耶罗老师问我时更加清楚。我们就是庶民，庶民就是争抢食物和酒，就是为了上菜的先后次序、服务好坏而争吵，就是那面肮脏的地板——服务员正在上面走来走去，就是那些越来越粗俗的祝酒词。"
- "她觉得自己在做一件该做的事情，而我忘记了我出现在那里的原因。唯一可以肯定的是：我在那里是因为她在那里。我们慢慢走向那些年我们最害怕的人，我们去探索、审问自己的恐惧。 上到第四级楼梯时，莉拉的表现出乎我的意料：她停下了来，等了我一会儿。我赶上她，她向我伸出手来，这个举动彻底改变了我们之间的关系。"
- "那是非常难忘的时刻。我们一起走向海滨大路，风越来越大，阳光越来越强烈。维苏威火山的剪影就像一幅粉笔画，火山脚下堆积着城市常见的白色鹅卵石，能看见奥沃城堡土红色的剪影，还有大海。大海真的很壮观！海浪很大，涛声澎湃，风刮得让人喘不过气来，衣服紧紧贴在身上，刘海都被吹了起来。我们和一小群人站在路边，看着眼前的风景。海浪像蓝色的金属管子，向上空喷洒着蛋白一样的泡沫，粉碎成无数亮晶晶的碎末，一直甩到我们的脚下，激起了大家一阵惊异和害怕的惊叹。莉拉没在我身边，这真是遗憾。眼前这种宏大的景象、这种声音让我感到眩晕。我感觉，尽管我沉浸在眼前的风景里，记住了很多细节，但有很多东西在我眼前展开，匆匆溜走，让我无法"
- "在这个让人震惊的时刻，四处充满了阳光和大海的喧哗，我假装一个人在一座陌生的城市，就像一个全新的我在面对自己的新生。一种全新的生活，从死气沉沉的事物中突然展现出来，我一定能把握住这种新生。我和莉拉，我们俩在一起战无不胜——我们只有在一起，才能捕捉到那些颜色和声音，还有那些人和事。我们可以讲述故事，赋予那些故事力量。"
- "在这里，尽管你是个女人，你也不能太客气，女人比男人斗得更凶，她们会拽头发，会互相伤害。伤害是一种疾病。……她们比男人更容易感染这种病，男人不断发火，最后他们会平息下来，但是女人呢，她们表面上很安静，心平气和，但她们会愤怒到底，停不下来。"
- "但没有什么东西能缓解我的失望，我努力挣扎，想摆脱自己的低落和痛苦，但是我做不到。我认为，如果我能发表那篇文章，我的名字变成铅字，那代表着我最终能改变自己的命运，我的刻苦一定能提升我自己，那代表着奥利维耶罗老师说得对，她要把我推向前方，让我放弃莉拉。“你知道什么是庶民吗？”“知道，老师。”在那一刻，我更清楚什么是庶民，要比几年前奥利维耶罗老师问我时更加清楚。我们就是庶民，庶民就是争抢食物和酒，就是为了上菜的先后次序、服务好坏而争吵，就是那面肮脏的地板一一服务员正在上面走来走去，就是那些越来越粗俗的祝酒词。庶民就是我的母亲，她喝了酒，现在整个背都靠着我父亲的肩膀上。我父亲一本正经，我母亲张着大嘴在"
用户评论
没感觉多么了不起，法语翻译得感觉太不好读了，后面打算买中文来看。
我和她一起玩 只有我和她才玩得了这个游戏
看到好多人批评法语版，自己还是觉得不太确定，毕竟我不是母语者所以至少对于我来说很难评价吧。但是是法语版让我认认真真地读了这个故事，并且喜欢上了它。对我来说是彻头彻尾的震撼。是莱农那种恰如其分的评价，又冷漠又准确。是那种无法用语言描述的时刻，她总是能精确地描绘出来。既不是自以为是的愚蠢智慧，也不是局限的智商描绘的事实。她是那么准确地从生活斑驳的墙上，准确地扣下了恰到好处的部分。那些不造作的细节人物铺陈在眼前。不仅是女孩复杂的友谊，这本书远远超过关于这里的思考，是关于贫穷，关于原生家庭，关于教育，关于女性主义。我体会那切实地通过某种内化的力量改变着我，塑造出某种对外的看法能量和态度行为。真是太喜欢了
可能是翻译过来的加上又是青少年文学？读起来比法国人自己写的简单多了...Lila就像幽灵一样缠绕着Elena，或者说后者也是吧。贫穷街区的暴力、攀比、渴望、嫉妒让人分裂，按照Lila的话，失去边界，与物无异。这一部到婚礼结束，两个人似乎都迷失了方向，不知道自己一路做的选择是否有意义。故事永远围绕在这群居民中间，像是囚笼一样把所有人安排在斗兽场上，稍微挑拨就会引起流血事件。总的来说能吸引人看下去，但是不是因为多么动人写得多么好，纯粹是和主人公一样，想要摆脱这种窒息的氛围。
总是把自己带入到故事里去。可能每个女孩都有那样一个天才好朋友吧，接着每个女孩可能都没有办法掌握自己的命运。
读了法语版的。很喜欢。
一开始在FNAC的推荐位置的时候一直没有怎么看，觉得可能有是一个意识流小说。后来法语私教推荐给我说特别有意思。我便买了回来，看完后觉得确实特别有意思。于是我边看完了全套。然而更让我觉得着迷的是从此我开始学习意大利语🇮🇹
法语版翻译的真的很一般
求书
收藏