The Kite Runner

Khaled Hosseini

出版时间

2004-04-01

ISBN

9781594480003

评分

★★★★★
书籍介绍
这并不是一本让人读起来舒服的书。许多读者卡在阿米尔身上——那个眼睁睁看着哈桑受辱却选择沉默的富家少年,他的懦弱、逃避与自我欺骗,被作者写得如此真切,以至于有人读得"气得受不了"。但恰恰是这种不回避的痛感,构成了它最独特的价值:它不歌颂英雄式的救赎,而是诚实呈现一个普通人如何被愧疚啃噬二十六年,又如何在重返阿富汗时面对一个更残酷的真相。前半段 Kabul 的童年写得极美,后半段救赎却有人觉得"乏味""扯淡"——这种分裂本身,或许正是作者想要的:赎罪从来不是痛快的和解,而是"得到了再失去,总是比从来就没有得到更伤人"。适合愿意与一个"不够好"的主角对峙的读者。
AI导读
核心看点
  • 阿富汗历史变迁与人性救赎的交织
  • 经典台词‘为你,千千万万遍’的深情
  • 懦弱、背叛与自我宽恕的深刻探讨
读者共识
  • 前半部分精彩,后半部分救赎略显套路
  • 文笔平实深情,但被部分读者评为俗套
  • 尽管争议存在,仍是极具影响力的畅销经典
精彩摘录
  • "我们默默无声,但并非因为我们无话可说,而是因为我们之间无需交谈"
  • "也许每个人心中都有一个风筝,无论它意味着什么,让我们勇敢地追。"
  • "他的喉结吞咽着上下蠕动。风掠起他的头发。我想我看到他点头。 “为你,千千万万遍。”我听见自己说。 它只是一个微笑,没有别的了。它没有让所有事情恢复正常。它没有让任何事情恢复正常。只是一个微笑,一件小小的事情,像是树林中的一片叶子,在惊鸟的飞起中晃动着。 但我会迎接它,张开双臂。因为每逢春天到来,它总是每次融化一片雪花;而也许我刚刚看到的,正是第一片雪花的融化。"
  • "安静是祥和,是平静,是降下生命音量的旋钮。沉默是把那个按钮关掉,把它旋下,全部旋掉。"
  • "得到了再失去,总是比从来就没有得到更伤人。"
  • "时间很贪婪——有时候,它会独自吞噬所有的细节。"
  • "我想起哈桑的梦。那个我们在湖里游泳的梦。那儿没有鬼怪。他说,只有湖水。但是他错了。湖里有鬼怪,它抓住哈桑的脚踝,将他拉进暗无天日的湖底。我就是那个鬼怪。"
  • "兴许那是最好的结局,既可减少他的伤痛,也可缓和我的苦楚。不管怎样,事情变得清楚起来:我们有一个必须离开。"
用户评论
Modest way of telling the story, that's why it's successful.
总觉得少了些什么
奇怪的是,起承转合如此娴熟的一本书,让我感觉像真的。ps口味比我预想的重还以为是本暖心小说
Some guilt can only be atoned by facing it directly, like Amir's. Some wound can only be healed by time, like Sohrab's. "For you, a thousand times over."
买了(有点失败)
自我救赎之路漫漫而悠远,也许将用尽一生的力气,甚至付出生命的代价。
前半部分有点boring,后半部分比较精彩。塔利班的暴行,怎一个惨字了得,这个世界需要这样的叙述者。 “I want to tear myself from this place, frome this reality, rise up like a cloud and float away, melt into this humid summer night and dissolve somewhere far, over the hills.”让我想起卡夫卡的“我想把自己抛向天空”。
文字是有国界的,虽然这是本非常著名的高分小说,但是阅读英文版本我确实没法感受到那份文字的力量,可见翻译家的珍贵,对文字的翻译也是艺术。
还好
记得第一次读的时候非常震撼,阅历尚浅的我对“炼铜”这样的存在产生了巨大的震撼。但我仍然对这本书没有太大的好感,甚至多次在主角充满愧疚的情节上读不下去。前半部分非常震撼,后半部分的救赎和当年多本畅销作品的主题高度雷同,仿佛吃了老奶奶做的樱桃蛋糕,甜腻发呕。
下载
收藏