Bryson's Dictionary of Troublesome Words

这不是一本教你'正确'写作的权威法典，而更像一位博学的老派记者，就他看不惯的种种英语用法，和你一场场带着偏见的谈话。作者Bill Bryson以鲜明的个人好恶为线索，挑出那些容易混淆、容易用错的词，讲它们为何'麻烦'、又为何值得麻烦。读者评价两极：有人觉得它'有趣又有用，好看又好记'，也有人直言'不可尽信'——作者把 mere 语言现象当成错误来'矫正'，立场先行，甚至暴露了他对语言演变的固执。正因如此，它更适合当作一本能激发你思考'语言该由谁定义'的谈资，而非查完即忘的工具书。想获得确定答案的读者或许会失望，但乐于在'对与错'之间踱步的人，会读得很开心。