书籍介绍
这个有关罗马建立时的神话是个很好的故事。
AI导读
核心看点
- 罗马建国神话，展现埃涅阿斯的使命感
- 英雄泯灭个性，服从神意与命运安排
- 宏大史诗美感，融合希腊传统与罗马精神
适合谁读
- 古典文学爱好者，对西方文明源头感兴趣
- 拉丁语或英语专业学生，需研读原文译本
- 喜欢史诗叙事，能接受缓慢节奏的读者
读前提醒
- 译本选择关键，学术建议对照多版本阅读
- 主角性格内敛，需理解其‘虔敬’特质
- 非专业读者可选流畅译本，略过繁琐注释
读者共识
- 史诗气势磅礴，但主角埃涅阿斯缺乏个性
- 重读方懂其孤独与疲惫，比奥德修斯更累
- 翻译质量参差，选对译本是良好体验前提
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "在西土拉丁姆有一个不可违背的习惯，阿尔巴各城市一直谨遵。如今万国中最伟大的罗马也恪守它；只要罗马一旦开战，不管它是准备和格塔人还是和胡尔卡尼人或阿剌伯人作战，给他们带去战争的悲哀，也不管它是进军印度，指向黎明女神升起的东方，或从帕尔提人手里夺回军旗，习惯是要先打开“战争门”的双扉，这是人们给它起的名字，这两扇门引起人们肃穆的崇敬和对残酷的战神玛尔斯的畏惧。它有一百根铜栓和牢固的坚铁把它关紧，门前的守卫是雅努斯，他从不离开。但是当长老们坚决地作出了开战的决定，执政官十分显眼地身穿奎里努斯式的拖袈袍和噶比式的束腰，把门栓取下，两扇门吱吱作响，他高呼战斗吧！于是所有的精壮男丁应声呼诺，铜号同时吹响，"
- "他就像少女们用手指掐下来的一朵花，一朵温柔的紫罗兰或垂着头的风信子，虽然还没有失去光彩和形状，但大地母亲已经不再滋养他，不再给他力量了。"
- "被征服的人只有一条活路，那就是不要希望有活路。"
- "他象征屋大维所提倡的道德，有些行动甚至是以屋大维的行动为蓝本的，例如他身上体现的虔敬（pietas)，一是敬神，服从神意，一是对人群（家族、民族）的责任感，由此衍生出他经历的千难万险和种种流血牺牲的动作。因而他不像希腊史诗英雄那样有个性，相反他必须泯灭个性，他可以说是一个不是英雄的英雄，即与以往英雄有所不同的英雄。他是神的工具，神的意志的执行者，个人意志必须服从神也就是命运的意志。"
- "但当他和狄多恋爱，沉湎于逸乐，诗人便不再用这个形容词（虔诚）冠在他名字前面。"
- "“孩子，从我身上你要学到什么是勇敢，什么叫真正的吃苦，至于什么是运气，你只好去请教别人。在今天的战斗里，我的手会给你保护，会引导你去争取到大量的战利品。但是等你年纪稍微长大些的时候，你就要注意不要忘记，要时刻心里想着你的父辈给你立下的榜样。想起你的父亲是埃涅阿斯，你的舅父是赫克托尔，你就会勇气倍增。"
- "因此，他心境的和平既已破坏，就下令叫他的部队的首领们准备武装，取路直指拉提努斯王的都城。"
- "我歌唱过放牧、农田和领袖"
用户评论
交掉作业才算结了这本十年前并没有读进去的书。在最后一门课上重读第一门文学课的文本，难免要问自己，这十年收获了什么。知识隔夜会忘，同理心别处可得，或许也只是能做到文本随身安置而不是随手丢弃，即使还是不能有好恶分明的判断。这次没有空读二手了，但是通过对比窥见了一点点荷马的世界，也借此能更好地进入其后的一些作品。
从内容上来说，更像是《奥德赛》和《伊利亚特》的结合版，很多关键情节都能看出模仿荷马的影子。但是毫无疑问，维吉尔是十分有文采的，《阿涅阿斯纪》里许多配角甚至只出场了数页的小人物都被描写的有血有肉、令人动容。但是主角阿涅阿斯俨然是一副高大全的形象，不得不说很令人遗憾。从结构上说，以埃涅阿斯杀死图尔努斯这一瞬间做结尾，我感觉也不如《伊利亚特》的结构更具有古典的美感。
史诗特有的宏大壮丽的美感从始至终将我的感官震撼！幸亏朋友们没烧啊不过Virgil要是自己全部修改完会是什么样子啊！！！
读了两个英译本。举个例子，北理工出版的卷5行，述说达列斯的强悍，”从前他只敢跟帕里斯一较高下“ 明显翻译错了。。。本书译：the man who had held his ground with paris。。Allen Mandelbaum 的版本：the only one who used to box with paris..
。
BOOK 4
Robert Fitzgerald这版英译Aeneid的语言优美，读起来非常享受，印象最深的是Dido女王之死，以及为男友战死的特洛伊死士。战争场面实在血腥，虽然表面上是在赞美战士的英勇，但给人一种内核其实是反战的感觉。最难受的是，史诗里好多好多人名，看的人云里雾里，只好自动跳过。
William Carroll的课程Origin of western culture阅读。终于写完了论文，论埃涅阿斯的虔敬。我个人没有古典学者精细与认真的品格，更想从这些伟大的古典文本中摄获哲学。全书下来最讨厌的虚伪人物就是Aeneas，最喜欢的人物是复杂的Dido，在那样的抉择中，我也会奋不顾身地投入Eros的熊熊烈火。
Aeneid我觉得比Iliad, Odyssey都好看，Aeneas更sympathetic，他就是最早的“责任和爱情安有双全法”的人物吧，他的城市和妻子都死于战火，他必须重建家园，而且应该也是最早的live long enough to see yourself become the villain的样子，很喜欢virgil暗戳戳的讽刺
你可能会关注的书籍
Vintage的其他书籍查看全部
Leaving Isn't the Hardest Thing
Life 3.0
The Snowman
In Spite of Myself
The Beautiful and Damned
Ashenden
收藏