Cathedral

欣赏不了门罗，还是回头看卡佛舒服一些

读卡佛前几本是充斥悬疑式乐趣的。线索贫瘠，但却只需要花一点点想象的努力就可以拼凑全貌，至此也就完成了自己和作者之间的“共同创造”，过程非常惊喜。 大教堂不一样— 留下想象的余地不多了，满地都是“不好意思写的剃头，拖鞋，烟灰缸，玉米粥”— “贫瘠“到像是还原生活本身。到了这个地步，人物偶发的“隐秘精神世界”显得可贵，太可贵…可贵到再也无法鼓起勇气继续阅读，再碰一下都于心不忍— 也几乎是屏住呼吸，强忍想大喊和哭泣的冲动，和人物一次又一次回到自己原本的生活处境，完成可能是生命中极少出现的几次试探。 卡佛在大教堂里更乐观了？我有时候也不这样想。

本来想送这本的美版给一个有好感的妹子，说不定还能有和她百合的机会。可是刚得知她有男友了。粉色的百合心破碎了。生活是卡佛笔下的浓雾弥漫的凄冷日常。我读过了。再见。

Carver的作品挺适合读原著，生词不太多，表达也平实易懂，情感随之愈发内敛含蓄，带来直观又纯粹的回味。反倒林少华译的村上到对话部分和Carver笔下的更相似（？）现在看看纪念版的译本也非常好了，极力地还原风味，但还是差一点意思。再读来最喜欢Feather和Fever这两篇

A small good thing, Preservation, Feathers, Cathedral, Fever, The Compartment could be called Master Work.

写 得 太 好 了！

fever非常精彩。

The final story!!!!!! oh it's it's sympathique, complex, touching and tender.

最喜欢Compartment，是我喜欢、并认为是故事最好的走向。 卡佛对创作者应该是很好的学习范例，极简可以让技术清晰显现。